What is the translation of " INSTIGATORS " in Polish?

• podżegaczami
• inicjatorów
• podżegaczom
• inspiratorzy

Examples of using Instigators in English and their translations into Polish

The next time the instigators.
Następnym razem prowodyrzy.

They are the instigators of the energy circuits of living matter.
Są inicjatorami funkcjonowania obwodów energii w materii ożywionej.

Do you know who the instigators are?
Wiesz, kim są podżegacze?

Collaborators, helpers and instigators of the illusory part of a person,
Pomagacze, pomocnicy i podżegacze iluzorycznej części człowieka,

I don't know, maybe local instigators.
Może to miejscowi wichrzyciele.

We will not be the instigators of war on the eve of universal peace.
Za wywołanie wojny Nie chcę być odpowiedzialny w przeddzień zawarcia pokoju.

They think I was one of the instigators.
Uważają, że byłem jednym z podżegaczy.

Collaborators, helpers and instigators of the illusory part of man.
Pomagacze, pomocnicy i podżegacze iluzorycznej części człowieka.

We have nothing to do with those instigators.
Nie mamy nic wspólnego z lewakami.

That would mean instigators and cops!
Że myśli inicjatorów i policjantów!

Secessionists are seen as fanatics and instigators.
Secesjoniści są traktowani jak fanatycy i prowokatorzy.

Groups such as Reclaim the Streets were among the instigators of the so-called anti-globalization movement.
Grupy takie jak Reclaim the Streets były wśród inicjatorów tzw. ruchu antyglobalistycznego.

helpers, and instigators.
pomocnikom i podżegaczom.

Instigators may mock the man that he can't do something like the other people who sin by doing exactly the same thing.
Podżegacze mogą wyśmiewać się z człowieka, że nie może zrobić czegoś, jak inni ludzie, którzy w czymś grzeszą.

statesmen act as revisionists and instigators of mass violence.
politycy działają jako rewizjoniści i podżegacze masowej przemocy.

I do this as one of the instigators, two years since, of the rejection of the draft directive on access to port services.
Robię to jako jeden z inicjatorów odrzucenia dwa lata temu projektu dyrektywy o dostępie do świadczenia usług portowych.

Near the end of the first-circle sojourn the ascending pilgrims first meet the instigators of rest of the primary order of supernaphim.
Pod koniec pobytu na pierwszej orbicie, wznoszący się pielgrzymi po raz pierwszy spotykają inspiratorów odpoczynku, supernafinów klasy pierwszej.

The instigators of this oppression are those very persons who,
Podżegaczami do tego ucisku są też same osoby,

helpers and instigators, and finally their creators,
pomocnikom i podżegaczom,…, i ich stwórcom,

Around 11:00 am local time, a special operation was launched to patrol all the subway stations in search of possible clues to trace the instigators.
Czasu lokalnego ruszyła Operacja Wulkan, w ramach której patrolowano wszystkie stacje metra w poszukiwaniu możliwych wskazówek w celu odnalezienia sprawcy.

helpers and instigators from different networks,
pomocników i podżegaczy z różnych sieci,

Lay leaders and instigators of the founding of Movement Family of families in Lviv since 1994 are Halina
Liderami świeckimi i inicjatorami założenia Ruchu Rodzina Rodzin Lwowa od 1994 rokusą P-wo Halina

The sanctions apply only to persons belonging directly to the legal person who are directly the authors or instigators of the actions subject to proceedings.
Sankcje dotyczą jedynie osób bezpośrednio związanych z osobą prawną, które bezpośrednio są autorami lub podżegały do czynów ściganych.

Never, since that day, have these instigators of sin been permitted to sit in the Edentia councils of the loyal System Sovereigns.
Od tego dnia nie pozwolono już nigdy tym podżegaczom do grzechu zasiadać w radach lojalnych Władców Systemu na Edentii.

also forgive all their helpers, instigators and collaborators.
wybaczam także wszystkim ich pomagaczom, pomocnikom i podżegaczom.

Collaborators, helpers and instigators of the illusory part of man- see in chapter Teaching, the answer of Presence of the One given on 7 January 2018.
Pomagacze, pomocnicy i podżegacze iluzorycznej części człowieka- zobacz w części Nauka odpowiedź Obecności Jedynego z 7 stycznia 2018 r.

If such an episode as the Lucifer rebellion had occurred in Nebadon while Michael was incarnated on Urantia, the instigators of such evil might have been instantly
Gdyby takie zdarzenie, jak bunt Lucyfera, nastąpiło w Nebadonie, kiedy Michał był wcielony na Urantii, przywódcy takiego zła mogliby zostać natychmiastowo

The concept is becoming a reality, its instigators have already received confirmation of the award of the first 30 million EUR, for the initial stage of the investment.
Pomysł zaczyna się urzeczywistniać, jego autorzy uzyskali już bowiem potwierdzenie 30 milionów euro na realizację pierwszego etapu inwestycji.

2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in any of the offences referred to in Articles 1 to 4.
podstawie ust. 1 i 2 nie wyklucza karnego postępowania sądowego przeciw osobom fizycznym, które są sprawcami, podżegaczami lub współwinnymi przestępstw określonych w art. 1-4.

As well as for involvement as accessories or instigators in such offences
Jak również za pomocnictwo lub podżeganie do popełnienia takich przestępstw lub za usiłowanie popełnienia

How to use "instigators" in an English sentence

communicated to the instigators of the original allegation.

Conservation – destroy, recreate, the instigators become saviours.

So, who were the real instigators and/or harassers?

They are the instigators not the Police !

Qadianis are the real instigators of blasphemous caricatures.

Keratinocytes regain momentum as instigators of cutaneous inflammation.

Ignorance and fear, the great instigators of hate-behavior.

Be the crazy instigators that change the world.

The instigators of this turn-about: Malta and Spain!

CHEEMA: No, we don’t need instigators and turncoats.

How to use "inicjatorów, podżegaczom" in a Polish sentence

Możesz również wesprzeć inicjatorów, czyli Stowarzyszenie Roty Marszu Niepodległości: Nr.

Przedstawił ją Wojciech Żuk, dyrektor sektorów z Banku Zachodniego WBK, który obok Polskiej Izby Motoryzacji i Bisnode, jest jednym z inicjatorów wspomnianego zestawienia.

Poszli na cmentarz, unicestwili hordę nieumarłych i stawili czoło dwóm podżegaczom.

Stalina, a to przeciw „podżegaczom wojennym z Wall Street”.

Ten teren dla całych pokoleń bierunian stanowił i stanowi ważne miejsce – mówi jeden z inicjatorów powstania miejsca Jarosław Mokry.

Wojny są zawsze krwawe i okrutne i rzadko przebiegają do końca zgodnie z planami ich inicjatorów.

Działalność kolegów inicjatorów na rzecz zorganizowania koła stała się faktem.

Należy do inicjatorów festiwalu organowego w kościele farnym w Chełmnie, bierze udział w organizacji koncertów organowych w innych kościołach regionu.

Firma Aruba S.p.A. – właściciel marki Aruba Cloud – jest jednym z inicjatorów utworzenia tego kodeksu.

Po spełnieniu wszelkich wymogów formalnych przez inicjatorów referendum zostanie ono przeprowadzone w formie korespondencyjnej od 12 września do 7 listopada tego roku.