PROSECUTING на Русском - Русский перевод

• преследования
• уголовного преследования
• привлечения к ответственности
• преследовать
• судебному преследованию виновных
• судебных
• осуществляющих судебное преследование
• деле судебного преследования
• преследовать в судебном порядке
• привлекая
• преследования в судебном порядке

Примеры использования Prosecuting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's see… prosecuting lawyer Garrett Daniels.
Посмотрим… Обвинитель- Гаррет Дэниэлз.

In some cases, they took part in prosecuting Cathars.
На этом посту проявил рвение в преследовании катаров.

Prosecuting and sentencing perpetrators; and.
Судебного преследования и наказания виновных; и.

Article 190 Intentionally prosecuting an innocent person.
Статья 190 Преднамеренное преследование невиновного.

Prosecuting persons engaging in gender-based violence.
Преследование лиц, применяющих гендерное насилие.

There was no policy of prosecuting human rights defenders.
В стране нет политики преследования правозащитников.

Prosecuting terrorism in the twenty-first century.
Преследование за террористическую деятельность в XXI веке.

Finding evidence, and prosecuting… Isn't that a prosecutor's job?
Поиск улик и обвинения- кажется, такова работа прокурора?

Prosecuting acts of a racist or xenophobic nature ex officio;
Преследовать акты расистского или ксенофобского характера ex officio;

Are adequate for prosecuting unauthorised activities;
Были адекватны для преследования несанкционированных видов деятельности;

What agencies are responsible for investigating and prosecuting corruption?
Какие органы осуществляют расследование и преследование коррупции?

Progress in prosecuting offences against children.
Динамика расследования преступлений против детей.

This reinforced the legal framework for combating trafficking and prosecuting traffickers.
Это укрепило нормативно- правовую базу борьбы с торговлей людьми и уголовного преследования торговцев.

Act No. 24 of 1998 on prosecuting kidnapping and banditry.
Закон№ 24 от 1998 года об уголовном преследовании за похищение людей и бандитизм;

Prosecuting Justice, held at Canberra from 18 and 19 April 1996;
Судебные преследования в интересах правосудия, Канберра, 18- 19 апреля 1996 года;

This will give more scope for prosecuting perpetrators of domestic violence.
Это позволит расширить уголовное преследование лиц, совершающих бытовое насилие.

Prosecuting people who assist others in entering Australia illegally.
Уголовное преследование лиц, оказывающих содействие незаконному въезду в Австралию.

Ensure measures are sufficient for prosecuting unauthorised activities;
Vi обеспечить достаточность мер для преследования несанкционированных видов деятельности;

Yugoslav prosecuting authorities failed to hear numerous other witnesses proposed by the author.
Югославские судебные органы не заслушали многих других свидетелей, предложенных автором.

I'm concerned about the pressure that your prosecuting my client will put on this family.
Меня беспокоит давление, которое твое преследование моего клиента доставит этой семье.

Investigating, prosecuting and adequately sanctioning perpetrators of trafficking in persons;
Проведения расследований, преследования и надлежащего наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;

Then after the dust has settled, we can start prosecuting the Russians through back channels.
Затем, когда все уляжется, мы сможем начать преследование русских по тайным каналам.

Prosecuting the accused will contribute to justice and national conciliation in that region.
Судебное преследование обвиняемых будет способствовать обеспечению справедливости и национальному примирению в регионе.

Some people build careers by prosecuting bad guys, others… by looking the other way.
Некоторые люди строят карьеру путем преследования плохих парней, другие… выискивая иные пути.

Whether the complainant State or other States may be investigating or prosecuting the matter.
Осуществляет ли подавшее заявление государство или другие государства расследование или преследование в этом вопросе.

The pretext for prosecuting Yagyaev was a de-facto interpersonal conflict.
Поводом для преследования Ягъяева послужил фактически бытовой конфликт.

Detention of person accused on the basis of decision issued by prosecuting authority(article 169 of the CCP);
Задержание лица на основании постановления органа уголовного преследования( статья 169 УПК);

The Commission is not a prosecuting authority and does not investigate criminal activities.
Комиссия не является органом, осуществляющим судебное преследование, и не проводит расследований уголовной деятельности.

How to reconcile the obligation to extradite or prosecute with the discretion of the prosecuting authorities;
Ii как примирить обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование с дискреционными полномочиями осуществляющих судебное преследование властей;

Abolish the practice of prosecuting women for"moral crimes"(New Zealand);
Отменить практику уголовного преследования женщин за совершение" преступлений против нравственности"( Новая Зеландия);