What is the translation of " PROSECUTING " in Ukrainian?

• переслідування
• судового переслідування
• кримінального переслідування
• переслідувати
• справ
• переслідуванні
• кримінальне переслідування
• судове переслідування
• переслідують
• до відповідальності

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Ukrainian

Prosecuting Casey Anthony.
Судове обвинувачення Кейсі Ентоні.

The Prosecutor's Office is a prosecuting authority.
Прокуратура є органом правосуддя.

This year, the prosecuting authorities have opened more than 100 criminal proceedings.
Цього року органи прокуратури відкрили більше 100 кримінальних проваджень.

In some cases, they took part in prosecuting Cathars.
У деяких випадках вони брали участь у судовому переслідуванні катарів.

Successfully prosecuting Assad would be difficult for legal and geopolitical reasons.
Успішний суд над Асадом складно реалізувати з юридичних та геополітичних причин.

There is at least one precedent of the courts' prosecuting the Sovereign.
Існує принаймні один прецедент обвинувачення судом Правителя.

Prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.
Крім того, органи прокуратури не розглядали те, чому він відмовлявся від переведення.

EU reform in Ukraine: prosecuting the prosecutor.
Реформа ЄС в Україні: судове переслідування прокурора.

The prosecuting attorney and 16 banking institutions called for an 8-year prison sentence.
Адвокат з обвинуваченнями та 16 банківських установ вимагали 8-річного тюремного ув'язнення.

This proved that the journalist had obtained it from the prosecuting authorities.
Це доводить той факт, що журналіст дістав її від слідчих органів.

We assist clients in filing and prosecuting trademark, patent and industrial design applications in Nigeria.
Ми допомагаємо клієнтам в подачі і переслідуванні товарного знака, патенти і промислові зразки застосування в Нігерії.

New police continue the tradition of the former one concentrating their efforts on prosecuting drug users, not drug traffickers.
Нова поліція продовжує традицію колишньої міліції, зосередивши свої зусилля на переслідуванні наркозалежних, а не наркомафії.

The Ukrainian authorities have begun prosecuting alleged perpetrators of war crimes and other human rights violations on the side of pro-government forces.
Українська влада почала переслідування передбачуваних винних у скоєнні військових злочинів та інших порушень прав людини з боку провладних сил.

Ericsson filed a lawsuit on December 5, 2014, prosecuting Xiaomi for infringement.
Ericsson подала позов 5 грудня 2014 року, переслідуючи Xiaomi за порушення її патентів.

About 140 historians and scientists supported Zabiliy sending a protest letter to President Yanukovych calling on the president to stop prosecuting him.
Близько 140 істориків і вчених, підтримали лист протесту Забілия Президенту Януковичу, в якому він закликав Президента припинити переслідувати його.

In Denmark, the investigation is carried out by the prosecuting authorities, with the assistance of the police, and not by a judge.
У Данії розслідування справи здійснюють органи кримінального переслідування з допомогою поліції, а не суддя.

Furthermore, from 2 July to 7 October 1981, the applicant was kept in solitary confinement at the request of the prosecuting authorities.
Крім того, від 2 липня до 7 жовтня 1981 року заявника тримали в одиночній камері за клопотанням органів кримінального переслідування.

In September, the Investigative Committee of the Russian Federation stopped prosecuting Zhukov for"mass riots", opening a case on calls for extremism.
У вересні Слідчий комітет РФ припинив кримінальне переслідування Жукова через“масові заворушення”, порушивши справу про заклики до екстремізму.

The 1929 treaty also included a legal provision whereby the Italian government would protect the honor and dignity of the Pope by prosecuting offenders.
Угода також включало правові положення, згідно з якими італійський уряд буде захищати честь і гідність Папи римського, шляхом судового переслідування винних.

Another amendment passed by the lawmakers establishes a new body prosecuting corruption the National Supervision Commission.
Ще одна поправка, прийнята на законодавчому рівні передбачається створення нового органу кримінального переслідування корупції Національної комісії з нагляду.

However, political pressure from vested interests, interagency competition, and ineffective management have plagued these agencies and prevented them from prosecuting corruption.
Втім, політичний тиск зацікавлених сторін, конкуренція між інституціями, та неефективний менеджмент мучили ці установи та запобігали їм переслідувати корупцію.

The international community has developed a mechanism for prosecuting the perpetrators of genocide but has not developed the will or the mechanisms for intervening in genocide as it happens.
Міжнародне співтовариство розробило механізм для судового переслідування осіб, винних у геноциді, але не проявило волі до втручання у припинення геноциду.

Its ignorance of the impact of the dumping in Ivory Coast reflects the challenges of prosecuting companies for actions across borders.
Його ігнорування впливу від скидання відходів в Кот-Д'Івуарі відображає проблему переслідування дій компаній за кордоном.

Prosecuting and defence lawyers present cases solely to civil, administrative or criminal judges, who base decisions on personal convictions tempered by Turkish law.
Переслідування і адвокати представляти справи виключно цивільного, адміністративного чи кримінального суддів, які засновують рішення з особистих переконань, загартовані з турецьким законодавством.

The police court necessarily decides"the lawfulness" of the detention which the prosecuting authority requests it to sanction.
Водночас поліційний суд обов'язково вирішує питання«законності» затримання, яке орган судового переслідування просить його санкціонувати.

Tracing, mapping, and prosecuting illicit financial flows linked to the Russian Federation if such flows interact with the United States financial system;
Клептократичні мережі Росії шляхом«відстеження, відзначення і судового переслідування незаконних фінансових потоків, пов'язаних з Російською Федерацією, якщо такі потоки взаємодіють із фінансовою системою Сполучених Штатів».

The European Public Prosecutor's Office will be in charge of investigating and prosecuting perpetrators of offences against the EU budget.
Європейська прокуратура буде відповідати за розслідування та переслідування осіб, винних у правопорушеннях, які стосуються бюджету ЄС.

The Commission issues licences to gambling operators, can levy fines and revoke licences, and is tasked with investigating and prosecuting illegal gambling.
Комісія видає ліцензії операторам азартних ігор, може стягувати штрафи та анулювати ліцензії, і їй доручається розслідування та переслідування незаконних азартних ігор.

Blocked the rehabilitation of political prisoners of the Yanukovych regime and set a precedent of prosecuting peaceful protesters who criticize the government.
Заблокував процес реабілітації політв'язнів режиму Януковича та створив прецедент кримінального переслідування учасників мирних протестів, які критикують владу.

The collaboration between the two organizations was close enough that the FBI developed a process for investigating and prosecuting people who sent devices in to Geek Squad for repair.
Співпраця між цими двома організаціями була досить близькою, щоб ФБР розробив процес розслідування та переслідування осіб, які відправили пристрої в Geek Squad для ремонту.