What is the translation of " PROSECUTING " in Vietnamese?

• truy tố
• khởi tố
• xét xử

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Vietnamese

Nothing worth prosecuting.
Không đáng để khởi tố.

In circumstances like these, the prosecuting and enforcement authorities are also dependent on cooperation with other countries.
Do đó, các cơ quan xét xử và thi hành án trong các trường hợp như vậy cũng phải dựa vào sự hợp tác với các nước khác.

It is not just wearing a nice suit, standing in the court and prosecuting a case.
Họ không phải là những vị mặc áo dài đen, ngồi ở tòa án và xét xử các vụ kiện.

But we see no utility in prosecuting the subject further.
Nhưng chúng tôi chẳng thấy có ích lợi gì mà theo đuổi đề tài này thêm nữa.

Deputy District Attorney Jess Rodriguez of the Special Prosecutions Unit is prosecuting this case.
Phó Biện Lý Jess Rodriguez của đơn vị Special Prosecutions Unit là công tố cho vụ án này.

I did not know how to react to it,” prosecuting attorney Drew Robinson said later in an interview with NPR.
Tôi không biết phải phản ứng như thế nào nữa”, luật sư khởi tố Drew Robinson sau này nói trong một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh NPR.

Journalist Glenn Greenwald reported that the prosecution was politically motivated, as attorneys prosecuting the case had financial ties to Smithfield.[25].
Nhà báo Glenn Greenwald báo cáo rằng vụ truy tố có động cơ chính trị, vì các luật sư khởi tố vụ án có quan hệ tài chính với Smithfield.[ 1].

Rather than prosecuting migrant workers who speak up, the government should ensure that all workers have equal rights.”.
Thay vì khởi tố những người lao động di cư dám lên tiếng thì chính phủ Trung Quốc phải bảo đảm rằng tất cả công nhân đều có quyền giống nhau".

The Department of Justice is prosecuting this case as well.
Bộ Tư pháp cũng đang điều tra về vụ này.

Each time the prosecuting barrister stood in front of her, clutching his lapels for emphasis, she would think how absurdly theatrical the whole thing was.
Mỗi lần luật sư khởi tố đứng trước mặt cô, nắm lấy vạt áo của ông để nhấn mạnh, cô lại nghĩ toàn bộ sân khấu trông ngớ ngẩn đến mức nào.

Most recently, the United Nations has and is prosecuting the Khmer regime on genocide.
Gần đây nhất, Liên Hiệp Quốc đã và đang xét xử chế độ Khmer đỏ về tội ác diệt chủng.

As a junior prosecuting counsel in the trials of Thomas Paine and John Horne Tooke, he was noticed by senior politicians in the ruling Pitt ministry.
Là một luật sư khởi tố cơ sở trong các thử nghiệm của Thomas Paine và John Horne Tooke, ông được chú ý bởi các chính trị gia cấp cao trong Bộ Pitt cầm quyền.

Rebecca Wilder, a spokeswoman for the Maricopa County Attorney's Office, which is prosecuting Ricci, declined to comment on the case.
Rebecca Wilder, người phát ngôn của Văn phòng luật sư quận Maricopa, đang khởi tố Ricci, từ chối bình luận về vụ việc.

If U.S. courts were to get busy prosecuting the crimes exposed by WikiLeaks, rather than trying to turn the act of revealing them into some sort of crime, they would simply not have time for the latter.
Nếu các tòa án Hoa Kỳ bận rộn truy tố các tội ác mà WikiLeaks vạch trần, thay vì cố gắng biến hành vi tiết lộ chúng thành một loại tội phạm, thì đơn giản là họ sẽ không có thời gian cho tội phạm sau.

Under the draft, the council would also adopt the statute of the new tribunal modeled after other UN special courts tasked with prosecuting serious crimes.
Theo dự thảo, Hội đồng Bảo an cũng sẽ áp dụng các quy chế của tòa án mới theo mô hình tòa án đặc biệt khác của LHQ, có nhiệm vụ khởi tố các tội phạm nghiêm trọng.

The government of Nova Scotia also apologized for prosecuting her for tax evasion and acknowledged she was rightfully resisting racial discrimination.
Chính phủ của Nova Scotia cũng xin lỗi vì đã truy tố bà về tội trốn thuế và thừa nhận, bà đã đúng khi chống phân biệt chủng tộc.

In 2010, Congress passed the Foreign Account Tax Compliance Act, or Fatca, as the U.S. Justice Department began prosecuting Swiss banks for enabling tax evasion.
Năm 2010, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật Tuân thủ thuế đối với các tài khoản ở nước ngoài của Hoa Kỳ( FATCA) và Bộ Tư pháp Hoa Kỳ bắt đầu khởi tố các ngân hàng Thụy Sĩ cho phép trốn thuế.

Finally, we urge the government to refrain from criminalizing and prosecuting people for peacefully expressing the right to freedom of expression and to respect and protect the right to a fair trial.
Cuối cùng, chúng tôi kêu gọi Chính phủ kiềm chế không hình sự hóa cho tội phạm và khởi tố người dân vì đã thực hiện quyền tự do ngôn luận một cách ôn hòa và tôn trọng và bảo vệ quyền được xét xử công bằng.

After an al-Qaeda affiliated group destroyed ancient religious monuments in Timbuktu, Mali, in 2012, the International Criminal Court took on a unique criminal case: prosecuting cultural destruction.
Sau khi một nhóm liên kết với al- Qaeda phá hủy các di tích tôn giáo cổ ở Timbuktu, Mali, năm 2012, Tòa Hình sự Quốc tế( ICC) đã khởi tố vụ án hình sự hủy hoại văn hóa.

And if federal authorities exercise even a fraction of the zeal they expended on prosecuting and persecuting conservative commentator Dinesh D'Souza, Soros the god-man could end up in jail.
Và nếu chính quyền liên bang thực hiện một phần nhỏ sự nhiệt tình mà họ đã bỏ ra để truy tố và ngược đãi nhà bình luận bảo thủ Dinesh D' Souza, tình thế sẽ khác đi rất nhiều.

We remain cautiously optimistic that there will be real change as a result of this meeting, but regardless of what Vatican officials do, we are placing our faith in attorneys general and prosecuting attorneys around the country instead," Hiner said.
Chúng tôi vẫn lạc quan một cách thận trọng rằng sẽ có một sự thay đổi thực sự như là kết quả của cuộc họp này, nhưng bất kể các quan chức Vatican làm gì, chúng tôi vẫn đặt niềm tin vào các vị Tổng chưởng lý và các luật sư khởi tố trên khắp đất nước”, ông Hiner nói.

We may cooperate with law enforcement authorities in investigating and prosecuting activities that are illegal, violate our rules, or may be harmful to other visitors.
Chúng tôi có thể phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật trong việc điều tra và khởi tố các hoạt động phi pháp, vi phạm các quy tắc của chúng tôi, hoặc có thể gây hại cho những người truy cập khác.

The importance of prosecuting those responsible for war crimes against cultural heritage was echoed in the ground-breaking UN Security Council Resolution 2347(link is external), adopted in March 2017, the first ever to condemn the unlawful destruction of cultural heritage.
Tầm quan trọng của việc truy tố những người có trách nhiệm về các tội ác chiến tranh chống lại di sản văn hoá đã được lặp lại trong Nghị quyết 2347( liên kết bên ngoài) của Hội đồng Bảo an LHQ, được thông qua vào tháng 3 năm 2017, lần đầu tiên lên án việc phá hủy di sản văn hoá bất hợp pháp.

This harm is not only hurting the gold trading system, it is also destroying metals investors- and the CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.
Hại này không chỉ gây tổn thương cho hệ thống kinh doanh vàng, nó cũng đang phá hủy kim loại nhà đầu tư- và CFTC đang bắt đầu xem xét khởi tố rogues để phục vụ như là một cản trở cho người khác.

Our team combines expertise in preparing and prosecuting applications for trademarks at the Nigerian Trademark Office and provide legal opinions on intellectual property rights, infringement and validity issues.
Nhóm chúng tôi kết hợp chuyên môn trong việc chuẩn bị và khởi tố các ứng dụng cho nhãn hiệu hàng hoá tại Văn phòng Thương hiệu Nigeria và cung cấp ý kiến pháp lý về quyền sở hữu trí tuệ, vấn đề vi phạm, hợp lệ.

We will always take appropriate actions to prevent leaks from happening and in some cases this means prosecuting individuals- internally or externally- who leak confidential information.
Chúng tôi sẽ luôn luôn có những hành động thích hợp để ngăn chặn rò rỉ xảy ra và trong một số trường hợp điều này có nghĩa cá nhân- nội bộ hay bên ngoài- những người làm rò rỉ thông tin bí mật sẽ bị truy tố.

Assistant Attorney General John Carlin said prosecuting those who violate U.S. export laws is"an important part of our national security framework… protecting national assets from ending up in the hands of our potential adversaries.".
Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp Mỹ John Carlin nói truy tố những người vi phạm luật xuất khẩu của Mỹ là“ một phần quan trọng trong khuôn khổ an ninh quốc gia của chúng ta… bảo vệ tài sản quốc gia không rơi vào tay của những đối thủ tiềm năng của chúng ta.”.

The draft UN resolution, seen by Reuters, would"establish an international tribunal for the sole purpose of prosecuting persons responsible for crimes connected with the downing of Malaysia Airlines flight MH17.".
Theo Reuters, bản dự thảo nghị quyết Liên Hợp Quốc sẽ" thiết lập một tòa án quốc tế với mục đích duy nhất là khởi tố những kẻ chịu trách nhiệm về các tội liên quan đến việc bắn hạ chuyến bay MH17 của Malaysia Airlines".

The prosecuting authority said in a statement that national prosecutor Jorge Abbott had asked the foreign minister to enact three International Legal Assistance in Criminal Matters requests in relation to cases from the capital Santiago, the city of Valparaiso and the southern region of Araucania.
Cơ quan truy tố trong một tuyên bố bố cho biết công tố viên quốc gia Jorge Abbott đã yêu cầu bộ trưởng ngoại giao ban hành ba Hỗ trợ pháp lý quốc tế trong các vấn đề hình sự liên quan đến vụ việc từ thủ đô Santiago, thành phố Valparaiso và khu vực phía nam Araucania.

The training may be agency-specific and shall, as appropriate, focus on: methods used in preventing such trafficking, prosecuting the traffickers and protecting the rights of the victims, including protecting the victims from the traffickers.
Công tác đào tạo nên tập trung vào các phương pháp có thể sử dụng để ngăn chặn hoạt động buôn người này, khởi tố những kẻ buôn người và bảo vệ quyền của các nạn nhân, trong đó có việc bảo vệ các nạn nhân trước những kẻ buôn người.