What is the translation of " PROSECUTING " in Slovak?

• stíhanie
• stíhať
• stíhajúcim
• stíhania
• stíhaní
• stíhaním
• žalovanie
• žalovať

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Slovak

They love prosecuting innocent people.
Rád buzeruje nevinných ľudov.

So, who is the criminal and who requires prosecuting now?
Takže kto teraz má byť trestne zodpovedný a stíhaný?

Prosecuting corruption-related crimes.
Trestných činov súvisiacich s korupciou.

EU countries are to assist one another in investigating and prosecuting the crimes.
Krajiny EÚ si majú pri vyšetrovaní a trestnom stíhaní zločinov navzájom pomáhať.

He was the prosecuting judge in that trial.
Bol trestným sudcom v danom procese.

Organised crime- Tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks.
Organizovaný zločin- konkrétne výsledky pri vyšetrovaní a trestnom stíhaní sietí organizovaného zločinu.

You're prosecuting that car company thing.
Ste prokurátorka tej veci s automobilkou.

To give you the chance to work 10,000 hours prosecuting the worst scum in Chicago.
Dať ti šancu pracovať 10 000 hodín stíhaním tej najhoršej zberby čo v Chicagu máme.

Drug dealing, executing witnesses-- he even put out a $400,000 hit on the U.S. Attorney prosecuting him.
Liek jednanie, vykonanie svedky-- on dokonca zadusí $400,000 udrelo na U.S. Zmocnenec žalovanie mu.

Lawmakers have immunity and prosecuting them requires parliamentary approval.
Poslanci majú naďalej trestnoprávnu imunitu a s ich stíhaním musí súhlasiť parlament.

Slovenia should be more proactive in detecting, investigating and prosecuting corruption cases.
OECD očakáva od Slovenska aktívnejší prístup pri odhaľovaní, vyšetrovaní a postihovaní prípadov zahraničnej korupcie.

In one sense it's a miserable job; prosecuting people for fraud and tax evasion never won anybody a popularity contest.
Na jednej strane je to mizerná práca- žalovať ľudí za podvody a daňové úniky nikdy nikomu nepridalo na popularite.

Wanting the pair to face the death penalty, authorities selected Ohio as the first state to begin prosecuting them both.
Úrady chceli, aby dvojica čelila trestu smrti, a preto si vybrali Ohio ako prvý štát, ktorý ich začal stíhať.

This is while it prohibits prosecuting Muslims who kill apostates, and also parents and grandparents who kill their offspring.
Súčasne však zakazuje stíhať moslimov, ktorí zabijú odpadlíkov, práve tak ako rodičia a starí rodičia, ktorí zabíjajú svojich potomkov.

Public safety when flying is not served by punishing or prosecuting those who wish to share their mistakes.
Verejnej bezpečnosti nepomôžeme, keď budeme trestať alebo žalovať tých, ktorí sa chcú podeliť o svoje chyby.

The possibility of prosecuting him is ruled out because a trial would focus world attention on him and could generate sympathetic propaganda for Che and for Cuba.
Možnosť stíhať ho je vylúčená, pretože súd by zameral pozornosť sveta a mohol by vytvoriť súcitnú propagandu pre Guevaru a Kubu.

Calls on the governments of the Member States and the candidate countries to refrain from prosecuting women who have undergone illegal abortions;
Vyzýva vlády členských štátov a kandidátskych krajín, aby prestali stíhať ženy, ktoré podstúpili nezákonné interrupcie;

The EPPO will be in charge of investigating, prosecuting and bringing to justice the perpetrators of offences against the Union's financial interests.
Úlohou EPPO bude vyšetrovať, stíhať a postaviť pred súd páchateľov trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie.

Their formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved, to avoid prosecuting these cases, and to wash their hands of them.
Ich formalistická interpretácia zákona im umožňuje nezasahovať, vyhnúť sa stíhaniu týchto prípadov a umyť si nad nimi ruky.

The EPPO will be responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of offences against the Union's financial interests.
Úlohou EPPO bude vyšetrovať, stíhať a postaviť pred súd páchateľov trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie.

We have been working to improve legal cooperation with regard to detecting, investigating and prosecuting cross-border criminals and terrorists.
Snažíme sa skvalitniť právnu spoluprácu v súvislosti s identifikáciou, vyšetrovaním a cezhraničným trestným stíhaním zločincov a teroristov.

The EPPO will be in charge of investigating, prosecuting, and bringing to justice the perpetrators of, and accomplices to, criminal offenses affecting EU financial interests.
Úlohou EPPO bude vyšetrovať, stíhať a postaviť pred súd páchateľov trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie.

Preventing, detecting and, within national frameworks, investigating and prosecuting for fraud or abuse of customs legislation;
Prevenciou, odhaľovaním a prostredníctvom národných programov i vyšetrovaním a stíhaním podvodov resp. zneužívania colných právnych predpisov.

The EPPO will be responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the Union.
Úlohou EPPO bude vyšetrovať, stíhať a postaviť pred súd páchateľov trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie.

After the Nuremberg trials and the start of the Cold War, the victors in World War II, lost interest in prosecuting Nazi war criminals.
Ktoré zvíťazili v druhej svetovej vojne, stratili po norimberských procesoch a nástupe studenej vojny záujem stíhať nacistických vojnových zločincov.

It will be responsible for investigating and prosecuting crimes against the EU budget such as cross-border VAT fraud above EUR 10 million.
Bude vyšetrovať a stíhať zločiny proti finančným záujmom Európskej únie: riešiť bude podvody s eurofondmi nad 10-tisíc eur, ale aj cezhraničné podvody s DPH nad 10 miliónov eur.

The Commission will produce a report in September 2010 to review the contribution made by the directive to investigating, detecting and prosecuting serious criminal offences.
Komisia plánuje v septembri 2010 predložiť správu o revízii prínosu tejto smernice k vyšetrovaniu, odhaľovaniu a stíhaniu závažných trestných činov.

The DEA's attempts at prosecuting major traffickers in US courts have been dismissed on national security grounds, because the traffickers were CIA assets.
Pokusy americkej Protidrogovej agentúry DEA stíhať hlavných pašerákov drog sú zmarené na základe národnej bezpečnosti, pretože veľkí pašeráci sú aktívnymi článkami CIA.

This data is disclosed on the basis of our legitimate interest in combating misuse, prosecuting criminal offenses and in securing, asserting, and enforcing claims.
Tieto údaje poskytujeme na základe nášho oprávneného záujmu zabrániť zneužitiu, stíhať trestné činy a zabezpečiť, uplatniť a presadiť nároky.

It is also this blackmail that is preventing the Trump administration from prosecuting the perpetrators of mass murder incidents, like 911 and Fukushima, the sources say.
Je to aj toto vydieranie, ktoré bráni Trumpovej administratíve stíhať páchateľov incidentov masového vraždenia, ako boli udalosti 911 a Fukušima, uvádzajú zdroje.