What is the translation of " PROSECUTING " in Hungarian?

• vádat emelni
• büntetőeljárás
• vádemeléshez
• vádeljárásokat indítani
• eljárásokkal
• üldözzék
• bíróság elé állítják
• vádemelés

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Hungarian

Prosecuting for adultery?
Elítélni házasságtörés miatt?

Halford Locke was prosecuting.
Halford Locke volt a vádló.

For the purpose of prosecuting enemies of the Chinese Republic.
Célja a Kínai Köztársaság ellenségeinek megbüntetése.

In a case that I'm prosecuting.
Azé az eseté, amelyben én vagyok az ügyész.

Prosecuting Jake Rickter and at the same time I'm secretly slipping you information to help free him.
Megvádolom Jake Ricktert, és ugyanakkor titkos információval segítek tisztázni őt.

I, Mitch Lodwick, prosecuting attorney.
Čn, Mitch Lodwick, a vád képviselöje.

And I would urge the new State's Attorney to reconsider prosecuting.
Ajánlanám az új államügyésznek, hogy fontolja meg a vádemelést.

It's the game called prosecuting the bad guys.
A játék neve, vádold meg a rossz fiúkat.

One thing I know from spending most of my life prosecuting murderers.
Egy dolgot megtanultam abból, hogy az életem gyilkosok üldözésével töltöttem.

He particularly liked prosecuting corrupt government officials.
Különösen élvezte a korrupt kormányzati tisztviselők üldözését.

Last guy I would want to be is the jerk prosecuting the hero.
És miért? Nem akarok az a seggfej lenni, aki vádat emel a hős ellen.

Some people build careers by prosecuting bad guys, others… by looking the other way.
Néhány ember úgy csinál karriert, hogy rossz embereket üldöz, mások úgy, hogy a másik irányba néznek.

Do you honestly think you need a self-serving reason to justify prosecuting war criminals?
Azt hiszi, szükségem van indokra, miért üldözök háborús bűnösöket?

As assistant state attorney, I will be prosecuting kyle harmon today, kathleen, in your kidnapping case.
Mint helyettes ügyész, én fogok vádat emelni Kyle Harmon ellen, az Ön elrablásának az ügyében, Kathleen.

Of course, it is not of much use in fighting crime and prosecuting criminals.
Természetesen nincs sok haszna a bűnözés elleni harcban és a bűnözők üldözésében.

Unfortunately, the practice of investigating and prosecuting the crimes of totalitarian regimes has been insufficient and inconsistent across countries.
Sajnálatos módon a kommunista rendszerek bűnei miatt indított nyomozás és vádemelés elégtelen és következetlen volt egyes országokban.

I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes.
Csökkenteni fogom a gyilkossági rátát a fegyveres bűncselekményekkel szembeni agresszív eljárásokkal.

Countries such as Spain are making significant efforts in this respect, prosecuting traffickers, raising public awareness and promoting reintegration plans for the women who are the victims.
Egyes országok, mint például Spanyolország, jelentős erőfeszítéseket tesznek e tekintetben, bíróság elé állítják az emberkereskedőket, figyelemfelhívó munkát végeznek, és támogatják az áldozattá vált nőkre irányuló visszailleszkedési terveket.

EU countries are to assist one another in investigating and prosecuting the crimes.
Az uniós országok segítik egymást az ezen bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozásban és büntetőeljárásban.

This case, they are not prosecuting in the UK.
Ebből az esetből nem lett vádemelés az Egyesült Királyságban.

In conclusion, it should be possible for foreign investors and States to ensure that they spend no more than USD 1 million either prosecuting or defending an ICSID arbitration.
Összefoglalva, lehetővé kell tenni a külföldi befektetők és a tagállamokat annak biztosítására, hogy nem költenek többet, mint USD 1 millió vagy büntetőeljárás, illetve a védő egy ICSID választottbírósági.

Give you the chance to work 10,000 hours prosecuting the worst scum in Chicago.
Megadni magának a lehetőséget, hogy 10.000 órában vádolja Chicago legrosszabb söpredékeit.

I have never known an instance where the defense called the prosecuting attorney as a witness.
Nem ismerek olyan esetet, amikor a védelem a vád képviselőjét szólította tanúnak.

Weinstein told Fox News the military needed to begin prosecuting Christians who shared their faith.
A Fox News-nak adott interjúban Weinstein elmondta, hogy a hadseregnek el kell kezdenie vádat emelni a hitüket másokkal megosztó keresztények ellen.

After the U.S. Supreme Court found the anti-polygamy laws to be constitutional in 1879, federal officials began prosecuting polygamous husbands and wives during the 1880s.
Miután az USA Legfelsőbb Bírósága 1879-ben alkotmányosnak ítélte a poligámiaellenes törvényeket, az 1880-as években a szövetségi hivatalnokok elkezdtek vádeljárásokat indítani a poligám férjek és feleségeik ellen.

Were you equally confident prosecuting Mr. Tillman?
Ugyanennyire biztos volt, mikor Mr. Tillmant megvádolta?

Following the 1879 finding of the United States Supreme Court that anti-polygamy laws are constitutional, federal officials began prosecuting polygamous husbands and wives during the 1880s.
Miután az USA Legfelsőbb Bírósága 1879-ben alkotmányosnak ítélte a poligámiaellenes törvényeket, az 1880-as években a szövetségi hivatalnokok elkezdtek vádeljárásokat indítani a poligám férjek és feleségeik ellen.

Following the U.S. Supreme Court discovered the anti-polygamy laws and regulations to be constitutional in 1879, federal officials began prosecuting polygamous husbands and spouses through the 1880s.
Miután az USA Legfelsőbb Bírósága 1879-ben alkotmányosnak ítélte a poligámiaellenes törvényeket, az 1880-as években a szövetségi hivatalnokok elkezdtek vádeljárásokat indítani a poligám férjek és feleségeik ellen.

Stresses that proper transparency is needed to assess whether state authorities are playing an appropriate role in investigating and prosecuting offences when illegal content is reported;
Hangsúlyozza, hogy kellő átláthatóságra van szükség annak értékeléséhez, hogy az állami hatóságok megfelelő szerepet játszanak-e a jogellenes tartalom bejelentésekor a bűncselekmények ügyében folytatott nyomozás és büntetőeljárás során;