What is the translation of " PROSECUTING " in Hebrew?

• לתבוע
• ה תביעה
• לדין
• התביעה
• תובע
• תובעת

Examples of using Prosecuting in English and their translations into Hebrew

Because I will be prosecuting.
בגלל שאני אהיה התובעת.

Prosecuting the preliminary hearing.
להעמיד לדין את הדיון המקדמי.

This isn't about prosecuting you.
אנחנו לא כאן כדי לתבוע אותך.

Are you prosecuting somebody at Axe?
האם אתה להעמיד לדין מישהו בגרזן?

There is even talk of prosecuting him.
יש אפילו דיבורים על העמדתו לדין.

Than in prosecuting the real criminal.
מאשר בהעמדה לדין הפלילית של ממש.

Nobody has any intention of prosecuting me.
לאיש אין כל כוונה לתבוע אותי.

You, uh, prosecuting him for something?
אתה, אה, להעמיד לדין אותו למשהו?

But we're not interested in prosecuting you.
אבל אנחנו לא מעוניינים לתבוע אותך.

He will be prosecuting the Childers court-martial.
הוא יהיה התובע במשפט הצבאי של צ'יילדרס.

And Lanie and Stephan? She was prosecuting him.
בנוגע ללני וסטפן, היא הייתה התובעת שלו.

I will be prosecuting you for the murder of Ben Barlow.
אני אהיה לתבוע אותך על הרצח של בן ארלו.

Were you equally confident prosecuting Mr. Tillman?
היית בטוח באותה מידה בתביעה של מר טילמן?

And then old Finley here, my friend would be prosecuting me.
ואז… פינלי ידידי… היה תובע אותי.

Why don't you try prosecuting bad guys, like criminals?
למה שלא תנסה לתבוע אנשים רעים, כמו עבריינים?

Of course, the government would bear the cost of prosecuting.
כמובן, הממשל יישא בעלויות של התביעה.

Well, right now, my job's prosecuting financial crime.
ובכן, כרגע תפקידי העמדה לדין של עבריינות פיננסית.

And Colonel Gillian Davis was brought in as chief prosecuting attorney.
ואל"מ ג'יליאן דיוויס הובאה בתור פרקליטת התביעה הבכירה.

He especially enjoyed prosecuting corrupt government officials.
הוא נהנה במיוחד מהתביעה של פקידי ממשלה מושחתים.

And you're already back in court, prosecuting cases?
ואתה כבר חוזר ב בית משפט, להעמיד לדין במקרים?

He particularly liked prosecuting corrupt government officials.
הוא נהנה במיוחד מהתביעה של פקידי ממשלה מושחתים.

Colonel Telford Taylor, our liaison with the other prosecuting teams.
אל"מ טלפורד טיילור, איש הקשר שלנו עם צוותי התביעה האחרים.

She took control by prosecuting him, disparaging his reputation.
היא לקחה שליטה ותבעה אותו, הרסה לו את המוניטין.

You saved us an embarrassment… prosecuting the wrong man.
חסכת לנו את המבוכה שבלתבוע את האדם הלא נכון.

Maybe if you weren't prosecuting students and people who get robbed.
אולי אם לא היית תובעת סטודנטים ואנשים שנשדדו.

If it was my choice, I would be prosecuting this case.
אם זה היה הבחירה שלי, אני יהיה להעמיד לדין במקרה זה.

If we win, we can keep prosecuting Nazis till the cows come home.
אם ננצח, אנחנו יכולים להמשיך לתבוע נאצים במשך זמן ארוך מאד.

You consulted with the D.A. prosecuting Rockwell, Ms. Julian.
את נועצת בתובע המחוזי שתבע את רוקוול, מיס ג'וליאן.

Because this is different than prosecuting an escort service in Greenpoint.
זה שונה מתביעה של שירותי ליווי בגרינפוינט.

The movie studios spent $4 million on prosecuting the New York case alone.
אולפני הסרטים כילו 4 מיליון דולרים על התביעה במקרה ניו-יורק לבדו.