ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• prosecution of persons
• prosecuting persons
• prosecution of perpetrators
• persecution of persons
• pro-secution of persons
• prosecution of individuals
• prosecute individuals

Примеры использования Преследования лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для судебного преследования лиц.
Tribunal for the prosecution.

Преследования лиц, ответственных за серьезные.
The Prosecution of Persons Responsible for.

Международный трибунал для преследования лиц.
International Tribunal for the Prosecution of Persons.

Преследования лиц, ответственных за серьезные.
Prosecution of Persons Responsible for Serious.

Трибунала для уголовного преследования лиц, ответственных за серьезные.
The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible.

Преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения.
Prosecution of Persons Responsible for Serious.

Такое ограничение противоречит принципу универсальности в отношении преследования лиц, применявших пытки.
That restriction was contrary to the universal obligation to prosecute perpetrators of torture.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие.
Prosecution of Persons Responsible for Genocide and.

Первой причиной является необходимость преследования лиц, виновных в геноциде, с тем чтобы они не скрылись от правосудия.
The first is the need to prosecute the persons responsible for the genocide so that they do not escape justice.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие.
For the Prosecution of Persons Responsible for..

Помимо этого, была предусмотрена возможность применения сдерживающих правовых мер и преследования лиц, нарушающих избирательное право.
Moreover, provision was made for the application of deterrent legal measures and the prosecution of persons violating electoral law.

Преследования лиц, ответственных за серьезные.
For the prosecution of persons responsible for serious violations.

Для расследования обстоятельств столкновений и судебного преследования лиц, подозреваемых в участии в них, были назначены четыре следователя и пять судей.
Four investigators and five judges were appointed to investigate and prosecute persons suspected of involvement in the clashes.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные.
The Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other.

Проработать вопрос о применении единообразного подхода к вопросам выдачи и преследования лиц, подозреваемых в террористической деятельности;
Consider applying a unified approach to the issues of extradition and prosecution of persons suspected of terrorist activities;

Преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения.
Tribunal for the prosecution of persons responsible for serious.

Иными словами, Хорватия продемонстрировала свою твердую приверженность делу преследования лиц, совершивших военные преступления на территории бывшей Югославии.
In short, Croatia had demonstrated its firm commitment to prosecute war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные.
For the prosecution of persons responsible for genocide and.

Активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью, в частности путем преследования лиц, подозреваемых в нарушениях прав человека, совершенных 28 сентября 2009 года;
Intensify efforts to combat impunity, especially by prosecuting those suspected of human rights violations on 28 September 2009;

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения.
Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious.

Просьба привести какие-либо примеры расследования и преследования лиц, признанных виновными в применении пыток на основании этого нового определения.
Please cite any cases of investigation and prosecution of persons found guilty of torture in accordance with this new definition.

Преследования лиц, работающих в Организации Объединенных Наций и сотрудничавших с ней.
Reprisals against persons working for the United Nations and those who have cooperated with it.

Это свидетельствует о трудности преследования лиц, обвиняемых в применении пыток, и может создавать впечатление о существовании определенной безнаказанности.
That demonstrated the difficulty of prosecuting persons accused of torture, and might give the impression that there was a certain level of impunity.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные.
Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of..

Утверждается, что бразильские и колумбийские власти не приняли необходимых мер с целью обнаружения и преследования лиц, виновных в совершении этих преступлений.
It is alleged that the Brazilian and Colombian authorities have not taken adequate action to find and prosecute the persons responsible for these crimes.

Преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные.
For the prosecution of persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian.

Предоставлять ресурсы для укрепления правовых механизмов преследования лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин и девочек, и реабилитации жертв;
Provide resources for the strengthening of legal mechanisms for prosecuting those who commit acts of violence against women and girls, and for the rehabilitation of victims;

Серьезная обеспокоенность по поводу защиты связана с гендерным насилием, и в проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам в отношении необходимости предупреждения, расследования таких актов насилия и преследования лиц.
A grave protection concern relates to gender-based violence, and the draft calls upon Member States to prevent, investigate and prosecute such acts of violence.

Следует в полной мере поддерживать деятельность международных трибуналов для преследования лиц, ответственных за совершение военных преступлений в Руанде и бывшей Югославии.
The work of the international tribunals for the prosecution of persons responsible for war crimes in Rwanda and the former Yugoslavia should also be given full support.

Выражает свое беспокойство по поводу притеснения и преследования лиц, в том числе писателей и работников печати, стремящихся осуществить свое право на свободу выражения своих убеждений;
Expresses its concern at the harassment and persecution of persons, including writers and members of the press, seeking to exercise their freedom of expression;