РАЗВЕРНУТЫ на Испанском - Испанский перевод

• desplegados
• despliegue
• emplazados
• de desplegarse
• iniciado
• desplegadas
• desplegado
• desplegada

Примеры использования Развернуты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы еще не развернуты винтов.
Aún no hemos desplegado las hélices.

A Развернуты после 15 октября 1998 года.
A Emplazados después del 15 de octubre de 1998.

Французские резервные силы развернуты не будут.
Las fuerzas de reserva francesas no se desplegarán.

Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.
Estos helicópteros no serán desplegados antes del 1º de abril de 1994.

Между тем, эти подразделения развернуты не были.
Sin embargo, las cuatro unidades nunca se desplegaron.

В этом районе сотрудники МООНЛ на постоянной основе не развернуты.
La UNMIL no se ha desplegado de forma permanente en esa región.

В настоящее время силы МООНСЛ развернуты по всей территории страны.
Actualmente la UNAMSIL está desplegada en todo el territorio del país.

ЛВС и система Интернет- телефонии были полностью развернуты в Момбасе.
La red local y la telefonía IP estaban totalmente instaladas en Mombasa.

Силы ДСОР также развернуты в Ишаше на границе с Угандой.
Las FDLR también mantienen una fuerza de despliegue en Ishasha, en la frontera con Uganda.

Авиационная база в Кисангани, где были развернуты боевые самолеты.
Una base aérea en Kissangani, en que estaban desplegados aviones de combate;

B- 61 были развернуты на самых разнообразных военных самолетах ВВС США и НАТО.
El B61 ha sido desplegado en una gran variedad de aeronaves militares de EE.

Десять проектов были развернуты в 20012002 годах, три проекта- в 20022003 годах.
En 2001/2002 comenzaron a ejecutarse 10 proyectos y otros tres en 2002/2003.

Потребовался год для того, чтобы войска такой численности были предоставлены и развернуты.
Se necesitó un año para que ese personal se proporcionara y desplegara.

И напротив, 60 процентов военнослужащих развернуты на опорных пунктах.
En cambio, el 60% de las fuerzas uniformadas están desplegadas en las bases de operaciones.

Были развернуты многие мероприятия в целях содействия достижению этих целей.
Se han puesto en marcha muchos procesos que coadyuvarán a la consecución de esas metas.

За пределами Могадишо силы ЮНОСОМ II развернуты весьма ограниченно.
Fuera de Mogadishu, las fuerzas de la ONUSOM II deben cubrir mucho terreno con pocos efectivos.

К указанной дате уже прибывшие наблюдатели еще не были развернуты на местах.
En esa misma fecha los observadores no habían sido todavía desplegados sobre el terreno.

Развернуты многочисленные программы по изучению биологических и химических проблем.
Se han iniciado muchos programas para investigar problemas biológicos y químicos.

Подразделения МССБ III развернуты для обеспечения максимального уровня безопасности.
Los efectivos de la tercera etapa de la Fuerza fueron desplegados al máximo para aumentar la seguridad.

В период проведения выборов на всей территории страны были развернуты крупные силы безопасности.
Durante el período electoral hubo un despliegue masivo de fuerzas de seguridad en todo el país.

Силы будут развернуты в отдельных районах фактической или потенциальной конфронтации.
La fuerza sería desplegada en ciertas zonas en que hubiese o pudiese haber enfrentamientos.

Эти скоординированные наступательные действия сербских сил не могли быть развернуты без существенной предварительной подготовки.
Esa ofensiva coordinada de las fuerzas serbias no se podía haber iniciado sin realizar importantes preparativos.

Эти сотрудники будут развернуты в ключевых подразделениях и будут выполнять следующие функции:.
Los oficiales serían destinados a lugares estratégicos y sus funciones incluirían las siguientes:.

Для контроля за соблюдением запрета на полеты в районе действий развернуты фрегаты противовоздушной обороны с радарами;
Despliegue de fragatas de defensa aérea, con sus radares de vigilancia, para hacer respetar la zona de prohibición de vuelos;

Все добровольцы были развернуты и несли службу до закрытия Миссии в конце 1996 года.
Todos los Voluntarios fueron desplegados y prestaron servicios hasta el término de la Misión a finales de 1996.

Сформированные полицейские подразделения были по-прежнему развернуты на опорных постах в районах с высокой степенью опасности.
Las unidades de policía constituidas siguieron desplegadas en ciertas bases de operaciones cuyo riesgo de seguridad era elevado.

Военные силы, которые будут развернуты в Кинду в надлежащее время, должны быть достаточно мощными.
La fuerza militar que haya de desplegarse en su momento en Kindu tendrá que ser suficientemente potente.

Оставленные взрывоопасные снаряды означают взрывоопасные снаряды, которые были развернуты, но не применены и были оставлены или брошены стороной в вооруженном конфликте.
Por" artefactos explosivos abandonados" se entenderá los artefactos explosivos que han sido desplegados pero no utilizados y que han sido abandonados o vertidos por una parte en un conflicto armado.

На сегодняшний день были развернуты 1500 заирских военнослужащих, главным образом в Гома и Букаву.
Al redactarse el presente informe los 1.500 soldados zairenses estaban desplegados, esencialmente en Goma y Bukavu.

Эти полицейские были развернуты в Байдабо и Могадишо для укрепления законности и безопасности, а также охраны правительственных учреждений.
Los policías se han desplegado en Baidoa y Mogadishu para velar por el estado de derecho y la seguridad y proteger las instituciones estatales.