БЫЛА РАЗВЕРНУТА на Английском - Английский перевод

• was deployed
• was launched
• was initiated
• was established
• was rolled out
• had launched
• you have deployed
• the deployment
• were deployed
• be deployed

Примеры использования Была развернута на Русском языке и их переводы на Английский язык

АМИСОМ была развернута.
AMISOM was operational.

Была развернута целая бригада.
A brigade was deployed.

Эта группа была развернута 8 февраля.
This unit was deployed on 8 February.

Она была развернута в Италии в начале 1944 года.
It deployed to Italy in early 1944.

Однако та же рота была развернута в Лунсаре 30 ноября.
However, the same company was deployed at Lunsar on 30 November.

ТПС 4 была развернута в 2001 году.
TPN 4 was launched in 2001.

Миссия ОБСЕ в Югославии была развернута почти два года назад.
The OSCE Mission in Yugoslavia was established nearly two years ago.

В Бамако была развернута система связи<< Тетра.
Tetra Systems was deployed in Bamako.

В сельских районах широкая деятельность была развернута лишь недавно.
In the rural areas substantial intervention started only recently.

Отрядом MARSOC была развернута попытка их освобождения.
A MARSOC unit was deployed to attempt an extraction.

В июле 1938 года на базе корпуса была развернута Витебская армейская группа.
In July 1938 the Vitebsk army group was established from the corps.

Система ОПР была развернута в глобальном масштабе 2 января 2012 года.
The ERP was deployed globally on 2 January 2012.

Поддержка 135 рынков на 27 языках была развернута в течение нескольких дней.
Support for 135 markets and 27 languages was rolled out over a few days.

Я авиагруппа была развернута на аэродроме Шортлендских островов.
The 252nd Air Group was deployed to the Shortlands airfield.

Согласно заявлениям Ирака, программа создания ТПЛА была развернута в конце 80- х годов.
According to Iraq, its RPV programme commenced in the late 1980s.

В этом районе была развернута половина всех пехотных сил Миссии.
Half of the Mission's infantry forces were deployed to the area.

После этого аналогичная система была развернута в Черном море и Калининграде.
Thereafter, it deployed the same system in the Black Sea and at Kaliningrad.

Эта Программа была развернута в 1995 году и охватила 16 судов.
This programme was initiated in October 1995 and has covered a total of 16 courts.

По информации, представленной Объединенной инспекционной группой, такая система была развернута к концу 2012 года.
According to the Joint Inspection Unit, the system was rolled out towards the end of 2012.

В 2011 году сеть 3G от« Кселл» была развернута в 31 городе Казахстана.
In 2011 the 3G network from the Kcell was deployed in 31 cities of Kazakhstan.

Группа была развернута в Абьее 2 декабря 2011 года и через два дня начала свою работу.
The team was deployed to Abyei on 2 December 2011 and started two days later.

Трудовая практика ВотерсОАГ была развернута с этой миссией в качестве основной цели.
WatersOAG labor practice was developed with this mission as its primary goal.

В Гайане была развернута межучрежденческая программа Организации Объединенных Наций по сокращению спроса.
A United Nations inter-agency demand reduction programme was initiated in Guyana.

Многоплановая экспозиция была развернута в выставочном зале Торгово-промышленной палаты.
A multifaceted exposition was deployed in the exhibition hall of the Chamber of Commerce and Industry.

Кроме того, чтобы способствовать дальнейшему осведомлению была развернута кампания под лозунгом" Уважай мое пространство.
Additionally, a campaign called"Respect my space" was launched to promote further awareness.

Эта инициатива была развернута в обновленных рамках европейского сотрудничества в отношении молодежи.
This initiative was launched within the renewed framework for European cooperation in the youth field.

А к 2015 году в Мурманской области была развернута отдельная( арктическая) мотострелковая бригада.
And by 2015, a separate(Arctic) motorized rifle brigade was deployed in the Murmansk region.

В 2011 году была развернута программа ПМОЗВМ, первые результаты которой, как ожидается, будут получены в 2013 году.
In 2011, the PIAAC was launched with first results expected to become available in 2013.

Локальная сеть беспроводной связи была развернута в нескольких служебных и жилых помещениях в Могадишо.
The Mogadishu wireless area network was deployed in several office and accommodation locations.

Последняя была развернута в 19 приоритетных странах в Африке, Северной и Южной Америке, Азии и на Ближнем Востоке.
The latter was rolled out in 19 priority countries in Africa, the Americas, Asia and the Middle East.