WAS OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• функционировал
• действует
• функционировала
• функционирует
• функционировало
• действовал

Примеры использования Was operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

AMISOM was operational.
АМИСОМ была развернута.

How would it look if that tank was operational?
Как бы это смотрелось, если бы тот танк был работоспособен?

Everything was operational when we.
Все было исправно, когда мы.

A system of ongoing monitoring and verification was operational in all areas.
Система существующих контроля и проверки функционирует во всех областях.

While it was operational, it provided services to 56 disabled children, both boys and girls.
В рамках этого проекта помощь была предоставлена 56 детям- инвалидам обоих полов.

An integrated civil service was operational in the Three Areas.
В вышеупомянутых трех районах действовала единая гражданская служба.

The method was operational and could be used for further scenario analysis in collaboration with CIAM.
Этот метод является действенным и может использоваться для дальнейших анализов сценариев в сотрудничестве с МСП.

Technical guidance provided to UNMIS and the UNMIS office was operational in Darfur.
МООНВС оказана техническая консультативная помощь, а в Дарфуре действовало отделение МООНВС.

Iii that the signature device was operational on or before the date when the certificate was issued;
Iii что подписывающее устройство функционировало на дату или до даты выдачи сертификата;

She would welcome clarification of the tasks of the Special Procedures Branch and asked whether the External Relations Branch was operational.
Она просит разъяснить задачи Секции по специальным процедурам и спрашивает, действует ли Секция внешних сношений.

Back when this fort was operational, they used wind flags to discern how best to fire a cannon.
Когда форт был действующим, они использовали флаги для определения направления ветра, для стрельбы из пушек.

Only two developing donor countries seemed to have developed a generalized system of preferences, and only one of them was operational.
Как представляется, лишь две развивающиеся страны- донора разработали всеобщую систему преференций, и лишь одна из них функционирует.

By February 1999, it was operational at all United Nations duty stations, as well as at UNDP and UNICEF.
К февралю 1999 года он действовал во всех местах службы Организации Объединенных Наций, а также в ПРООН и ЮНИСЕФ.

For practical purposes, the 33 inquiries received during the three months the Commission was operational in 1999 are incorporated into data for the year 2000.
Для практических целей 33 запроса, полученных за три месяца деятельности Комиссии в 1999 году, включены в данные за 2000 год.

In 2013 the Programme was operational in the following LDCs: Benin, Djibouti, Guinea, Senegal, Togo and the United Republic of Tanzania.
В 2013 году программа работала в следующих НРС: Бенине, Гвинее, Джибути, Объединенной Республике Танзания, Сенегале и Того.

A hydrological station on the Psou River, located at Leselidze(Georgia) 1.5 km upstream of the river mouth, was operational from 1913 to 1955.
Гидрологический пост на реке Псоу, находившийся в Леселидзе( Грузия) на расстоянии 1, 5 км вверх по течению от устья реки, функционировал с 1913 по 1955 годы.

By August 7, the US 9th Infantry Regiment was operational in Korea, and had been sent to the Naktong Bulge area.
К 7 августа в Корее действовал 9- й американский пехотный полк, он был отправлен в область выступа реки Нактонган.

GEONETCast was operational, had almost global coverage and was disseminating a wide range of data and products, with new data and products being added continuously.
Система GEONETCast эксплуатируется, имеет почти глобальный охват и распространяет широкий набор данных и продуктов, причем новые данные и продукты добавляются постоянно.

By the end of June 2009, one state office was operational and seven had been constructed or renovated.
К концу июня 2009 года функционировало одно отделение на уровне штата и семь отделений находились на этапе строительства или ремонта.

Lithuania also actively participated in the activities of the Nordic Baltic Task Force against Trafficking in Human Beings operating on a high political level, which was operational before June 2006.
Литва также активно участвовала в деятельности Скандинавско- балтийской целевой группы по борьбе с торговлей людьми, работающей на высоком политическом уровне, действовавшей до июня 2006 года.

After the project related activities were finished, the web-site was operational for a certain period of time with the financial support from SCEEP.
После завершения проектной деятельности сайт некоторое время функционировал при финансовой поддержке Госкомэкологии.

By 1 January 2009, the date on which the electronic pre-declarations EPD became mandatory in the European Union, the International Road Transport Union IRU application was operational in five 5 contracting parties.
К 1 января 2009 года-- дате, в которую предварительные электронные декларации стали обязательными в Европейском союзе,-- разработанное МСАТ приложение действовало в пяти договаривающихся сторонах.

It welcomed CICIG and asked if it was operational, how it cooperated with the Office of the Prosecutor and what was expected from it.
Он приветствовал создание МКББГ и спросил, действует ли уже эта Комиссия, как она сотрудничает с прокуратурой и каковы ожидания в этой связи.

It succeeded the Permanent Court of International Justice, which was established by the Covenant of the League of Nations, was operational between 1922 and 1940 and was dissolved in 1946.
Он пришел на смену Постоянной палате Международного Суда, учрежденной статутом Лиги Наций, действовавшей с 1922 года по 1940 год и распущенной в 1946 году.

Daily dispatch service in Khartoum was operational, carrying on average 13,200 passengers per month and covering on average 93,975 kilometres per month.
Транспортные службы в Хартуме функционировали ежедневно, перевозя в среднем 13 200 пассажиров и покрывая расстояние в среднем в 93 975 километров в месяц.

And with Terminal 2's construction running on a tight schedule, they needed a one-stop partner to guarantee that video security was operational- and legally compliant- from day one.
А поскольку строительство Терминала 2 осуществлялось в сжатые сроки, им требовался партнер, который сможет гарантировать эффективную работу системы видеонаблюдения и ее соответствие нормативным требованиям с первого дня эксплуатации.

While IMIS was not perfect, it was operational, and no other system on the market could meet the Organization's specific and complex requirements.
Хотя ИМИС не отличается совершенством, она действует и никакая другая имеющаяся на рынке система не отвечает предъявляемым Организацией конкретным и сложным требованиям.

In the period between 1952 and 1954 the passenger terminal was rebuilt and was operational until 1976 when a brand-new terminal building and apron were opened.
В период с 1952 по 1954 пассажирский терминал был восстановлен и эксплуатировался до 1976 года, когда был открыт совершенно новый терминал.

Commander Alastair Denniston was operational head of GC&CS from 1919 to 1942, beginning with its formation from the Admiralty's Room 40(NID25) and the War Office's MI1b.
Командир Алистер Деннистон( англ. Alastair Denniston) был операционным руководителем GC& CS с 1919 по 1942 год, начиная с его формирования из комнаты 40 Адмиралтейства( англ. Admiralty' s Room 40) и MI1b военного ведомства.

If during the time of the Soviet Union, the Training Centre was operational, there are currently no financial and human resources allocated to this institution.
Если в Советское время, Учебный центр функционировал, то в настоящее время, финансовые и людские ресурсы, выделяемые на данное учреждение, полностью отсутствуют.