Примеры использования Было размещено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно было размещено на Ютубе.
Объявление о вакансии было размещено 2 октября 2012 года.
Это письмо было размещено на вебсайте Конвенции.
За время проведения выставки было размещено более 1500 фотографий.
На сайте было размещено мое объявление работниками сайта.
My ad was placed on the website by site workers.На« Aftertaste» 17 апреля также было размещено музыкальное видео.
Первоначально было размещено 50 наблюдателей Организации Объединенных Наций.
К 30 августа 1995 года в Анголе было размещено 4000 военнослужащих.
В офисе SBT- Human было размещено 12 кресел V1 и 6 столов N4.
Twelve V1 chairs and six N4 tables were placed in SBT-Human office.Это было размещено один месяц назад Эйлин Мазвелл и Питер Кольтером.
It was placed one month ago by eileen mazwell and peter colter.Марта видео было размещено на официальном сайте группы.
On December 12, 2011, a music video was posted onto the band's official website.Это было размещено в Интернете час назад на популярной доске объявлений.
It was posted on the Internet an hour ago on a popular notice board.Если произведение было размещено в Интернете с согласия автора.
Even if the work was posted on the Internet with the consent of the author.Это было размещено от имени мед. колледжа, где учился Аян.
It was posted from the medical school where Aayan Соответствующее объявление было размещено на сайте для яблочных разработчиков.
The announcement was placed on Apple's official webpage for developers.Видео было размещено на канале YouTube под названием Peripatetic Pandas.
The video was posted on the YouTube channel Peripatetic Pandas.Поэтому основное вооружение было размещено в спонсонах по бокам танка.
Это объявление было размещено неделю назад белым мужчиной от 20- ти до чуть за 30.
This ad was placed a week ago by a white male in his 20s or early 30s.В 2002 году в домах, предназначенных для временного проживания, было размещено 2 400 человек.
In 2002, 2,400 persons were accommodated in temporary residence houses.На посту в Гок- Мачаре было размещено три наблюдающих от ЮНИСФА и два от НОАС.
Three UNISFA and two SPLA monitors were deployed at the Gok Machar site.По состоянию на 15 октября 1995 года в районе действия Миссии было размещено 16 добровольцев.
As at 15 October 1995, 16 volunteers had been deployed to the Mission area.Компанией было размещено два облигационных займа на сумму 11 млрд. рублей.
В 78 арендованных зданиях было размещено 16, 3 процента от общего количества школ.
The 78 rented premises accommodated 16.3 per cent of administrative schools.Исходное сообщение, из которого эти символы возникли, было размещено 19 сентября 1982 года.
The original message from which these symbols originated was posted on September 19, 1982.В первый год работы в столице было размещено около 1500 морозильных ларей.
In the first year of operation in the capital was placed about 1500 freezer chest freezers.Первое подобное заявление было размещено( только на английском языке) на веб- сайте<< Талибана>> 28 июля 2011 года.
Their first such statement was posted-- in English only-- on the Taliban website on 28 July 2011.Октября 2018 года музыкальное видео« Zero» было размещено на канале Imagine Dragons на YouTube.
On October 23, 2018, the music video of"Zero" was posted on Imagine Dragons' YouTube channel.Учебных курсов для 1012 участников из 27 миссий Организации Объединенных Наций;570 участников было размещено на БСООН.
Courses for 1,012 participants from 27 United Nations missions;570 participants were accommodated at UNLB.В этом году на острове было размещено новое военное оборудование см. пункты 52- 54.
During the year, new military equipment was deployed on the island see paras. 52-54.На момент написания настоящего доклада в районе Миссии было размещено 33 сотрудника гражданской полиции.
At the time of writing, 33 civilian police officers were deployed in the mission area.
