HAD BEEN DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• было развернуто
• были размещены
• были направлены
• развертывания
• была развернута
• были развернуты
• было размещено
• был развернут
• было направлено
• была направлена
• был размещен
• был направлен

Примеры использования Had been deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations monitors had been deployed in the country.
В стране размещены наблюдатели Организации Объединенных Наций.

In view of security problems, only two international staff had been deployed.
Изза серьезных проблем в области безопасности туда были направлены только два международных сотрудника.

A total of 675 police had been deployed by 31 March 1994.
К 31 марта 1994 года на места было направлено 675 наблюдателей.

As of 22 June, 28 UNTAES border monitors had been deployed.
По состоянию на 22 июня развернуто 28 пограничных наблюдателей ВАООНВС.

Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
Бангладешские солдаты мира были развернуты в зонах конфликтов во всем мире.

As of 30 August 1995, 4,000 military personnel had been deployed in Angola.
К 30 августа 1995 года в Анголе было размещено 4000 военнослужащих.

SFOR troops had been deployed, at the request of UNHCR, to provide general area security.
Военнослужащие СПС были развернуты по просьбе УВКБ с целью обеспечения общей безопасности в районе.

Efforts were continuing and 58 military observers had been deployed on the ground.
Усилия не прекращаются, и на местах размещены 58 военных наблюдателей.

In all, 55 technical teams had been deployed as at 24 December, of which only 33 were operational.
К 24 декабря 55 технических групп было развернуто, но лишь 33 из них приступили к работе.

However, the Board noted that only 37 aircraft had been deployed by June 2008.
Вместе с тем Комиссия отметила, что к июню 2008 года было развернуто лишь 37 авиасредств.

Observers had been deployed on krill vessels flagged to China, Japan, Korea, Norway, Poland and Russia.
Наблюдатели были размещены на крилевых судах, плавающих под флагами Китая, Кореи, Норвегии, Польши, России и Японии.

Ukraine inherited the nuclear weapons that had been deployed on its territory.
Украина фактически стала преемницей ядерного оружия, дислоцированного на ее территории.

Female Jamaican officers had been deployed with peacekeeping missions as contingent commanders and teachers.
Ямайские сотрудницы направлены в миссии по поддержанию мира в качестве командиров контингентов и преподавателей.

Accordingly, only 92 civilian police observers had been deployed in the Mission area.
Таким образом, в районе Миссии были размещены только 92 гражданских полицейских наблюдателя.

By July 1992, they had been deployed in the field and the arrangement had been terminated in August 1992.
К июлю 1992 года все они были размещены на местах, и в августе 1992 года действие договоренности прекратилось.

One of the three additional formed police units had been deployed by March 2013.
Одно из трех дополнительных сформированных полицейских подразделений было развернуто к марту 2013 года.

According to reports, MONUSCO forces had been deployed to the area in accordance with the mandate of the Mission to protect civilians.
По сообщениям, силы МООНСДРК были развернуты в районе в соответствии с мандатом Миссии по защите гражданского населения.

Pursuant to that Memorandum, the first contingent of observers had been deployed in early May.
В соответствии с этим Меморандумом в начале мая был размещен первый контингент наблюдателей.

As of 22 March, 6,288 military personnel had been deployed, including 84 officers at the headquarters of AFISMA.
По состоянию на 22 марта было развернуто 6288 военнослужащих, в том числе 84 офицера в штаб-квартире АФИСМА.

As at 30 June 2009, 2,424 personnel(46 per cent of the authorized strength of 5,225) had been deployed.
По состоянию на 30 июня 2009 года было развернуто 2424 военнослужащих 46 процентов утвержденной численности в количестве 5225 человек.

By the end of 2003, such representatives had been deployed in Addis Ababa, Bangkok, Beirut and Santiago.
К концу 2003 года такие представители были размещены в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте и Сантьяго.

The proportion of Professional female staff in UNHCR was 38.7 per cent and women regional coordinators had been deployed in the field.
Доля женщин- специалистов в УВКБ составляет 38, 7 процента, и на места были направлены женщины- региональные координаторы.

As at 30 November, 10,724 troops had been deployed, but the budget provision covered only 8,845.
По состоянию на 30 ноября было развернуто 10 724 военнослужащих, однако бюджетные ассигнования выделены лишь на 8845 военнослужащих.

As at 16 September, 175 police officers, 300 gendarmes and 230 national guards had been deployed to northern towns.
По состоянию на 16 сентября в северных городах было развернуто 175 полицейских, 300 жандармов и 230 служащих национальной гвардии.

By June 1995, a total of 190 observers had been deployed, although the number of observers had dropped to 165 by December.
К июню 1995 года было развернуто в общей сложности 190 наблюдателей, хотя к декабрю их число сократилось до 165 человек.

In addition, as at 31 December 2012, six women protection advisers had been deployed, all to South Sudan.
Кроме того, по состоянию на 31 декабря 2012 года шесть советников по вопросам защиты женщин были направлены в Южный Судан.

Over 120,000 security forces had been deployed along the border with Afghanistan, and 938 border posts had been established.
Вдоль границы с Афганистаном были размещены силы безопасности численностью более 120 тысяч человек, и было создано 938 пограничных постов.

As of June 2010, 13,648 United Nations police officers had been deployed to 18 field missions.
По состоянию на июнь 2010 года в 18 полевых миссий были направлены 13 648 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.

The Laboratory, which had been deployed in Afghanistan for three years, collected and analysed information on IEDs and was currently based in the Netherlands.
Эта лаборатория, которая на протяжении трех лет была развернута в Афганистане, осуществляет сбор и анализ информации о СВУ и в настоящее время базируется в Нидерландах.

In the first phase of deployment, Community Liaison Assistants had been deployed to 37 locations, in one- and two-person teams.
На первом этапе развертывания младшие сотрудники по связи с общинами были направлены в 37 пунктов в составе групп из одного- двух человек.