HAD BEEN FORWARDED на Русском - Русский перевод

• были направлены
• были препровождены
• был направлен
• была направлена
• было направлено

Примеры использования Had been forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actual draft standards had been forwarded to the organizations in February 1999.
Сам проект стандартов был направлен организациям в феврале 1999 года.

The FDA Board of Directors was not aware of the change until the contracts had been forwarded to the President.
Совет директоров УЛХ ничего не знал об изменении до тех пор, пока контракты не были направлены президенту.

A discussion paper had been forwarded to the ECE Secretariat for response.
Для представления ответа секретариату ЕЭК был направлен документ для обсуждения.

The author's comments, submitted in February and April 2011, had been forwarded to the State party.
Замечания автора, представленные в феврале и апреле 2011 года, были направлены государству- участнику.

The issue had been forwarded to the Meeting of the Parties to provide further clarity.
Этот вопрос был направлен Совещанию Сторон для дальнейшего прояснения.

The most recent observations of the State party had been forwarded to the authors for comments.
Самые последние замечания государства- участника были препровождены авторам, чтобы они представили свои комментарии.

That information had been forwarded by the Secretariat to Turkey in a letter dated 24 November 2006.
Эта информация была направлена секретариатом Турции в его письме от 24 ноября 2006 года.

He recalled that a letter on the question of meeting in New York had been forwarded after the March 2002 session.
Он напоминает, что письмо по вопросу о проведении совещания в Нью-Йорке было отправлено после мартовской сессии 2002 года.

A request had been forwarded directly to the State of which one of the victims was a national.
Одна просьба была направлена непосредственно в одно из государств, гражданином которого являлся один из потерпевших.

Following the approval by the EU Council, the ratification of the amendments had been forwarded to the European Parliament for its consent.
После одобрения Советом ЕС документ о ратификации поправок был направлен в Европейский парламент на согласование.

The Bill had been forwarded to the Governor General for Assent, and it would then be published as law.
Этот законопроект направлен на одобрение Генерал-губернатору, после которого он будет опубликован в качестве закона15.

The observations of the authors had been forwarded to the State party for comments.
Замечания авторов были препровождены государству- участнику для высказывания комментариев.

The case had been forwarded to the military court of Belgrade which initiated the investigation on 3 June 1997.
Это дело было направлено в Белградский военный суд, который 3 июня 1997 года отдал распоряжение о проведении расследования.

A draft law to establish an independent national human rights institution had been forwarded to the Council of Deputies for approval.
Проект закона о создании независимого национального учреждения по правам человека направлен на утверждение в Совет депутатов.

A similar request had been forwarded to the Party concerned, but it had failed to provide further information.
Аналогичная просьба была направлена соответствующей Стороне, однако она не представила дополнительную информацию.

However, no evidence could be provided to indicate that copies of all such contracts had been forwarded for review to that office.
Однако не было предоставлено никаких доказательств того, что копии всех таких контрактов были переданы на изучение в Управление.

The results of those interviews had been forwarded to the Constitutional Court, which was currently reviewing the cases in question.
Результаты этих бесед были направлены в Конституционный суд, который в настоящее время рассматривает эти дела.

This was subject to the signing of the General Agreement on Technical Cooperation, the draft of which had been forwarded to the Government of Angola in February 1992.
Это обусловливалось подписанием Общего соглашения о техническом сотрудничестве, проект которого был направлен правительству Анголы в феврале 1992 года.

The findings had been forwarded to the institutions concerned to call for their action to remedy these problems.
Результаты исследования были направлены соответствующим учреждениям, с тем чтобы обратить их внимание на необходимость устранения этих проблем.

The Committee, at those meetings, had developed a total of six draft decisions, which had been forwarded for consideration by the parties at the current meeting.
На этих совещаниях Комитет разработал в общей сложности шесть проектов решений, которые были направлены на рассмотрение Сторон на нынешнем Совещании.

It had been forwarded to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration UNEP/OzL. Pro.25/3, sect. II, decision XXV/C.
Оно было направлено для дальнейшего рассмотрения двадцать пятому Совещанию Сторон UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, раздел II, решение XXV/ C.

Since 2010, four national reports had been forwarded to United Nations Headquarters in Geneva.
С 2010 года в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве было направлено четыре национальных доклада.

The Boundary Commission's Registry recently informed Eritrea that a copy of Prime Minister Meles Zenawi's new"Peace Proposal" had been forwarded to it by Ethiopia.
Секретариат Комиссии по установлению границы недавно сообщил Эритрее, что копия нового<< мирного предложения>> премьер-министра Мелеса Зенауи была направлена ей Эфиопией.

That draft decision had been forwarded to the current meeting for further consideration and was set out in document UNEP/OzL. Pro.21/3 as draft decision XXI/H.
Этот проект решения направлен нынешнему совещанию для дальнейшего рассмотрения и включен в документ UNEP/ OzL. Pro./ 21/ 3 в качестве проекта решения XXI/ H.

The national commission of inquiry had worked for four months and had issued a report, which had been forwarded to the United Nations Commission on Human Rights.
Национальная комиссия по расследованию работала в течение четырех месяцев и выпустила доклад, который был направлен в Комиссию ООН по правам человека.

This draft had been forwarded to the OLA, who had commented on it and had asked for further explanation of the necessity for and functions of a service provider.
Соответствующий проект был препровожден в УПВ, которое высказало по нему замечания и просило представить дополнительные разъяснения о необходимости в поставщике услуг и о его функциях.

As these personnel were United Nations contractors, the cases had been forwarded to their relevant employers for appropriate action to be taken.
Поскольку эти сотрудники были подрядчиками Организации Объединенных Наций, их дела были направлены их соответствующим работодателям для принятия надлежащих мер.

On 31 October 2007 a representative of Samoa met with the Chairman in New York and confirmed that the Chairman's letters had arrived and had been forwarded to the Minister's office.
Октября 2007 года представитель Самоа встретился с Председателем в Нью-Йорке и подтвердил, что председательское письмо поступило и было препровождено в канцелярию министра.

In the meantime, the communication had been forwarded to the Party concerned with the possibility to respond to the existing allegations contained in the communication by the deadline of 29 August 2011.
Между тем сообщение было препровождено соответствующей Стороне, которая может до истечения крайнего срока- 29 августа 2011 года- ответить на высказанные утверждения, содержащиеся в этом сообщении.

The Party's response was accompanied by additional supporting technical information, which had been forwarded to TEAP for further consideration.
Представленные в ответ Стороной материалы сопровождались дополнительной подтверждающей информацией технического характера, которые были направлены ГТОЭО для дальнейшего рассмотрения.