БЫЛИ ПРЕПРОВОЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were transmitted to
• were forwarded to
• had been transmitted
• were communicated to
• were sent to
• were conveyed to
• were submitted
• were referred
• were escorted
• was transmitted to
• was forwarded to
• have been transmitted
• be transmitted to

Примеры использования Были препровождены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были препровождены в ожидавшие их автомашины.
They were escorted to waiting vehicles.

Иракские катера были препровождены в Бандар- Хомейни.
The Iraqi boats were escorted to Bandar Khomeini.

Все они были препровождены правительству 31 октября 1997 года.
They were transmitted to the Government on 31 October 1997.

Сведения об этом случае были препровождены правительству Сербии.
This case will be transmitted to the Government of Serbia.

Обе просьбы были препровождены государству- участнику 5 сентября 1992 года.
Both requests were transmitted to the State party on 5 September 1992.

Доклады этих рабочих групп были препровождены Конференции.
The reports of the working groups were transmitted to the Conference.

Эти инструкции были препровождены сторонам 22 августа.
Those instructions were communicated to the parties on 22 August.

Замечания Комиссии по всем вопросам, содержащиеся в настоящем докладе, были препровождены администрации.
The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to the Administration.

Три утверждения были препровождены Палестинской администрации.
Three allegations were transmitted to the Palestinian Authority.

Источник, которому эти соображения были препровождены, также их прокомментировал.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.

Сообщения, которые были препровождены правительствам и рассмотрение.
Communications transmitted to Governments and currently pending.

Они были препровождены всем государствам- членам и постоянным наблюдателям в вербальной ноте от 7 октября 1993 года.
They were communicated to all member States and permanent observers by a note verbale of 7 October 1993.

Все опубликованные доклады были препровождены Комитету по соблюдению.
All published reports were forwarded to the Compliance Committee.

Эти комментарии были препровождены государству- участнику 26 июня 2009 года.
These comments were transmitted to the State party on 26 June 2009.

В тот же день эти документы были препровождены правительству Ирака.
The same day, the documents were transmitted to the Government of Iraq.

Эти ведомости были препровождены Комиссии ревизоров 31 марта 2010 года.
The statements were transmitted to the Board of Auditors on 31 March 2010.

Материалы и рекомендации встречи были препровождены в Организацию Объединенных Наций.
The inputs and recommendations from the meeting were forwarded to the United Nations.

Эти просьбы были препровождены в министерство юстиции Косово через ЕВЛЕКС.
These requests were transmitted to the Kosovo Ministry of Justice through EULEX.

Результаты этой ревизии были препровождены Ассамблее в документе A/ 49/ 680.
The results of that audit were transmitted to the Assembly in document A/49/680.

Все эти жалобы были препровождены компетентным органам, и по ним были проведены расследования.
All the complaints had been forwarded to the relevant bodies and had been investigated.

Последние комментарии автора были препровождены государству- участнику в апреле 2011 года.
The author's latest comments were transmitted to the State party in April 2011.

Предложения были получены от трех продавцов, которые были препровождены Отделу для технической оценки.
Offers were received from three vendors, which were transmitted to the Division for technical evaluation.

Перечни тем и вопросов были препровождены этим четырем государствам- участникам.
The lists had been transmitted to the four States parties involved.

Замечания адвоката были препровождены государству- участнику, с тем чтобы оно могло высказать свои замечания, с установлением предельного срока- 28 июня 2013 года.
Counsel's comments were submitted to the State party for observations, with a deadline set for 28 June 2013.

Последние комментарии адвоката были препровождены государству- участнику в июле 2011 года.
The counsel's latest comments were transmitted to the State party in July 2011.

Все эти петиции были препровождены руководителю отдела внутренних дел Ленинского района.
All those petitions were forwarded to the head of the Interior Department of Lenin District.

Замечания ПРООН по этому проекту были препровождены техническому консультанту;
Remarks made by UNDP in relation to this project were forwarded to the technical adviser.

Комментарии автора были препровождены государству- участнику 25 ноября 2010 года.
The author's comments were transmitted to the State party on 25 November 2010.

Предварительные заключительные замечания были препровождены соответствующим государствам- участникам.
Provisional concluding observations were transmitted to the States parties concerned.

Комментарии автора были препровождены государству- участнику 10 февраля 2011 года.
The author's comments have been transmitted to the State party on 10 February 2011.