HAD BEEN FOUND DEAD на Русском - Русский перевод

• был найден мертвым
• были обнаружены мертвыми
• обнаружили мертвым

Примеры использования Had been found dead на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of them had been found dead from dehydration.
Один из них, как было установлено, погиб от обезвоживания организма.

In this community, the Expert talked to the widow of Manuel López, a returnee to Mayalán who had been found dead in Veracruz.
В этой общине эксперт встретилась с вдовой Мануэля Лопеса, репатрианта, который был обнаружен мертвым в Веракрусе.

By the end of May 2006, 30 of those children had been found dead in different locations between Joughana and Gereida.
К концу мая 2006 года 30 детей были обнаружены мертвыми в различных местах между Джаугханой и Герейдой.

There had been a horrible incident the day before, when Hannah Abbott had been taken out of Herbology to be told her mother had been found dead.
Днем ранее произошел ужасный случай: Ханну Эббот вызвали с урока Гербологии, чтобы сообщить, что ее мать была найдена мертвой.

On 2 January 2016, German police confirmed that Gohouri had been found dead on New Year's Eve in the river Rhine near Krefeld.
Января 2016 года немецкая полиция подтвердила, что обнаружила тело Гохури в канун Нового года в реке Рейн близ города Крефельд.

In the case of Germán Ramírez Herrera, the public prosecutor in charge of the case had confirmed that that human rights defender had been found dead on 6 July 2010.
По делу Хермана Рамиреса Эрреры прокурор, которому поручено дело, подтвердил, что правозащитник был найден мертвым 6 июля 2010 года.

In 4 cases, the Government informed that the persons had been found dead and the remains returned to the families.
В отношении четырех случаев правительство проинформировало Группу о том, что эти лица были обнаружены мертвыми и их останки переданы семьям.

It mentioned other violations of enforced disappearances and extrajudicial executions, including the cases of Dale Anthony Davis and Andre Smith, arrested in May 2010; the former had not been seen again since his arrest and the latter had been found dead.
Среди прочих нарушений в нем упоминаются случаи насильственных исчезновений и внесудебных казней, включая дела Дейла Энтони Дэвиса и Андре Смита, арестованных в мае 2010 года; первого никто больше не видел после его ареста, а второй был найден мертвым.

In every case where a person who had allegedly disappeared had been found dead, the authorities had launched an inquiry.
Во всех случаях, когда лица, которые считались исчезнувшими, были найдены мертвыми, власти проводили расследование.

Concerning the Crimea, the Assistant Secretary-General informed the Council that, in addition to the previous human rights violations reported, there had been an increase in the number of cases of enforced disappearance, and he expressed concern about the abduction of four Crimean Tatars during the previous month in the Crimea, one of whom had been found dead.
В связи с вопросом о Крыме помощник Генерального секретаря сообщил Совету, что в дополнение к полученной ранее информации о нарушениях прав человека отмечается рост числа случаев насильственных исчезновений, и выразил обеспокоенность в связи с похищением в прошлом месяце в Крыму четырех крымских татар, один из которых затем был найден мертвым.

The following day, it was reported that Frank had been found dead in a friend's home, where he was staying, and that police ruled his death a suicide.
На следующий день сообщалось, что Фрэнка нашли мертвым в доме друга, где он остановился.

His family was not allowed to visit him. On 21 May, the police informed the Abu Dayyeh family that he had been found dead in his room after having committed suicide.
Членам семьи не разрешили посетить его в больнице. 21 мая полиция сообщила семье Абу Дайи, что он был найден мертвым в своей палате после совершения самоубийства.

Regarding Alfred Pană, the Government stated that he had been found dead at home three days after coming to fetch his son-in-law, Gabriel Mitu, at the police station of Suditi.
Относительно Альфреда Паны правительство сообщило, что он был найден мертвым у себя дома спустя три дня после того, как он приходил за своим зятем Габриелем Миту в полицейский участок Судити.

In August 2013, the Regional Office for South America held a meeting with family members of an indigenous leader, who had been found dead with a gunshot wound to his chest.
В августе 2013 года Региональное отделение для Южной Америки провело совещание с членами семей одного из лидеров коренных народов, которого обнаружили мертвым с огнестрельным ранением в груди.

On 1 October 2000, the authors learned that Mr. R.V. had been found dead on 9 September 2000 in an area some eight kilometres away from the psychiatric hospital in which he was interned at the time.
Октября 2000 года авторы узнали, что г-н Р. В. был найден мертвым 9 сентября 2000 года примерно в восьми километрах от психиатрической больницы, в которой он проходил лечение.

During the consideration of the interim report, the Council members were informed by the Secretariat that a United States national, a member of UNMOT, had been found dead in his apartment on 17 August.
В ходе рассмотрения промежуточного доклада члены Совета были информированы Секретариатом о том, что 17 августа в своей квартире был найден мертвым гражданин Соединенных Штатов, являвшийся сотрудником МНООНТ.

The Romanian Government informed the Special Rapporteur that Alfred Pana had been found dead in his home following ill-treatment while being held in custody on 3 July 1995.
Румынское правительство информировало Специального докладчика о том, что Альфред Пана был найден мертвым у себя дома в результате жестокого обращения, которому он, видимо, подвергся 3 июля 1995 года во время содержания под стражей.

The song's chord structure was inspired by Robert DeLeo's love of ragtime music, and its lyrics were loosely based on a newspaper article Scott Weiland had read about a girl who had been found dead after having been kidnapped in the early 1990s.
Роберт ДеЛео был вдохновлен своей любовью к музыке в жанре регтайм, когда создал структуру аккордов песни, а слова были частично основаны на газетной статье, прочитанной Скоттом Вейландом про девушку, которая была найдена мертвой в окрестностях Сан- Диего.

On August 11, 2011, it was announced by the Los Angeles Police Department, that Jani Lane had been found dead of acute alcohol poisoning at a Comfort Inn hotel in Woodland Hills, California.
Это сильно подкосило здоровье певца и 11 августа 2011 года, Джени Лэйн был найден мертвым в одном из номеров гостиницы Comfort Inn в Вудленд- Хиллз, Калифорния.

On 23 July, a EULEX judge in Gjakovë/Đakovica Basic Court ordered detention on remand against a Kosovo Albanian defendant who was suspected of having committed war crimes against the civilian population in April 1999. On 13 August, a EULEX forensic doctor at the Department of Forensic Medicine participated in the autopsy of the suspect, who had been found dead in his cell in Pejë/Peć Detention Centre a day before.
Июля один из судей ЕВЛЕКС в суде первой инстанции муниципалитета Джякова/ Джяковица вынес постановление о заключении под стражу косовского албанца, которого подозревают в том, что в апреле 1999 года он совершил военные преступления против гражданского населения. 13 августа судебно-медицинский эксперт ЕВЛЕКС, работающий в Департаменте судебно-медицинской экспертизы, участвовал во вскрытии тела этого подозреваемого, которого обнаружили мертвым в его камере в тюрьме Пейе/ Печа за день до этого.

She would particularly like to have details about the case of Ruslan Eliev, a Chechen refugee registered with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), who had been allegedly kidnapped in Baku in November 2006 and had been found dead in Chechnya, with his body covered in marks of torture.
Г-жа Гаер хотела бы, в частности, заслушать делегацию по делу Руслана Элиева, чеченского беженца, зарегистрированного в Управлении Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ), который был похищен в Баку в ноябре 2006 года и найден мертвым в Чечне, при этом на его трупе имелись следы пыток.

Now one of his co-workers has been found dead, and he is suspiciously missing.
Теперь один из его напарников был найден мертвым, и он подозрительно исчез.

Johan Andersson at Skir has been found dead, and he left this letter for you.
Йохан Андерссон из Скира был найден мертвым. Он оставил письмо для вас.

Two men sent to smash the Liberator have been found dead.
Двое человек, отправленные на разборку" Освободителя", были найдены мертвыми.

He has been found dead.
Его обнаружили мертвым.

A Mr William Kimber has been found dead with a gunshot wound.
Вильям Кимбер был найден мертвым с пулевым ранением.

Ninety-two of these persons were released, 9 escaped and 29 have been found dead.
Из них 92 человека были освобождены, девятерым удалось бежать, а 29 были найдены мертвыми.

A 4-year-old boy has been found dead in bushland not far from the brisbane river.
Четырехлетний мальчик был найден мертвым в лесу неподалеку от реки Брисбен.

A second Russian official has been found dead.
Второй российский чиновник был обнаружен мертвым.

Juan has been found dead near the Trafalgar lighthouse.
Хуана нашли мертвым, недалеко от Трафальгарского маяка.