Примеры использования Han contactado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Han contactado con ella?
Los norcoreanos nos han contactado secretamente.
Han contactado con su madre.
Ее мать известили.Nuestros amigos de los Servicios Secretos han contactado con nosotros.
Sé que han contactado contigo.
Я знаю, что они с тобой связались.
Люди также переводят
Tu mamá vino esta mañana,y me contó que un chico de tu escuela… sus padres la han contactado.
Han contactado contigo,¿no es así?
Они связались с тобой, не так ли?¿Qué hay de los agentes que han contactado con el miembro familiar?
Что насчет агентов, установивших контакт с членом семьи?¿Han contactado con algún familiar?
Esta no es la primera vez que dice que han contactado con él los secuestradores.
¿Han contactado a la gente de Gregg ya?
Они связались с людьми Грегга?Por razones comprensibles, algunas partes acumulan retraso y han contactado al Coordinador para afirmar su compromiso con la presentación de los informes.
У некоторых Сторон имелись понятные причины для задержек, и они связывались с Координатором, чтобы подтвердить свою решимость представлять отчетность.Han contactado con el ejército ruso.
Я связался с российскими военными.De resultas del seminario, algunos Estados Miembros de la región han contactado al ACNUDH para que les preste asistencia en la elaboración de los planes nacionales de acción.
После практикума некоторые региональные государства- члены обратились к УВКПЧ с просьбой оказать им помощь в разработке национальных планов действий.Si han contactado con ustedes, es esencial que nos lo hagan saber.
Если с вами связались, необходимо, чтобы вы дали нам знать об этом.El Centro ofrece asistencia a todas las personas que han sido víctimas de latrata, tanto si han contactado y cooperado con las fuerzas del orden como si se han negado a testificar.
Центр оказывает помощь всем лицам, которые подверглись жестокому обращению в ходе торговли людьми,независимо от того, контактировали ли они с правоохранительными органами и сотрудничали с ними или отказались давать показания.Ya han contactado con el Sr. Mititelu.
Так.- Мы говорили с господином Митителу.Так, она решила не противодействовать консенсусу и позволить принять программу работы Конференции и хотела бы в этом отношении поблагодарить все делегации идружественные столицы, которые контактировали с Марокко на этот счет.Señora, han contactado con la familia.
Мэм, мы связались с его семьей.Han contactado con el equipo del Coronel Sheppard que está a unos 10 Km. en el interior del asentamiento.
Они связались с командой полковника Шеппарда, Ya que no los han contactado, tenemos una ventaja.
Si la han contactado, es porque su cobertura se mantiene.
Если с вами связались, значит с вашей легендой все ОК.Los secuestradores no han contactado, no hay petición de rescate, no hay pruebas de vida.
Похитители с нами не связывались, выкуп не требовали, и нет доказательств, что он жив.Pero han sido tantos los hombres que han contactado conmigo y me han dicho:"Tú pasaste por eso y lo superaste. Voy a superar mi alcoholismo". Sufren por culpa de lo que les ocurrió en el pasado.
Но со мной связывалось много мужчин, которые говорили мне:« Вы прошли через это, вы преодолели то, я собираюсь завязать с алкоголем». Эти переживания происходят в их головах из-за того, что случилось с ними.Hemos contactado con todos ellos con éxito.
Мы успешно связались со всеми.¿Ya ha contactado con la Tierra?
Вы уже связались с Землей?Hemos contactado con la esposa del Sr. Winter.
Связались с женой мистера Уинтера.¿El señor de la oficina de trasplantes ha contactado contigo?
С тобой связались из отдела по пересадке органов?Ya hemos contactado con su familia en Sam Cheong Dong.
Мы уже связались с ее семьей из Сэм Чеонг Донге.Ya he contactado a todos.
Мы уже связались со всеми.
