ЗАПРОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• solicitaron
• pidieron
• recabaron
• pidió
• solicitó
• solicitado
• soliciten
• pedimos
• pide

Примеры использования Запросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кукуи запросили таймаут.
Kukui pide un tiempo muerto.

Мы запросили правительство о помощи.
Le pedimos ayuda al gobierno.

Сколько вы запросили с него?
¿Cuánto le cobrarás por esto?

Сирийцы запросили очень высокую цену.
Los sirios piden un precio muy elevado.

Вы запросили у этих людей сотни тысяч долларов.
Usted está cobrando estas personas cientos de miles de dólares.

Вы же оба запросили адвокатов?
Sólo confirmando, ambos pedirá sus abogados?

Мы уже запросили помощь у министерства обороны.
Hemos solicitado la ayuda militar.

Я желаю услышать о самолете, который запросили эти ублюдки.
Quiero información sobre el avión que esos bastardos han pedido.

И у него запросили неотредактированную версию?
¿Y le han pedido la versión sin editar?

Я получил ответ на то, о чем вы запросили по почте.
Tengo el resultado de las investigaciones que me pidió por correo electrónico.

Они запросили его прошлой ночью, и я им его отправил.
Lo requirieron anoche y se lo envié.

Люди Пиллара запросили подмогу группе- в городе.
La gente de Pillar está pidiendo refuerzos para el equipo en el terreno.

Я принес предварительные результаты анализа, который вы запросили.
Tengo los resultados preliminares del análisis que usted solicitó.

Адвокаты Джо запросили новую аутопсию тела Дэнни.
El equipo legal de Joe ha pedido una nueva autopsia del cuerpo de Danny.

А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования.
Y nosotros solicitamos una audiencia para conocer la fuente de los fondos.

Сколько денег запросили, а бездельничают, ничего не готово".
¡Han pedido mucho dinero y gandulean!¡No han hecho nada!".

Вы запросили разрешение на переделку вашего гаража в джакузи.
Usted solicito una varianza para construir una tina caliente en su garaje.

Юристы Джо запросили повторную аутопсию тела Денни.
El equipo legal de Joe ha pedido una nueva autopsia sobre el cuerpo de Danny.

Более 420 000 центральноафриканцев запросили убежище в соседних странах.
Más de 420.000 centroafricanos han buscado refugio en países vecinos.

Адвокаты запросили отсрочку слушания, в которой было отказано.
Los abogados de este solicitaron un diferimiento, que fue negado.

Некоторые государства Африки и Азии запросили такого рода помощь.
Algunos Estados de los Grupos de África y Asia han pedido asistencia de ese tipo.

Падилья и Теллер запросили лицензию на эскорт в твоем районе.
Padilla y Teller han pedido una licencia para acompañantes en su barrio.

Нам нужно, чтобы вы связались с немецким коммандованием и запросили прекращение огня.
Necesitamos que contacte con el comandante alemán y solicite un alto el fuego.

Мы также запросили поддержку у ФБР и Управления по борьбе с наркотиками.
También hemos pedido la colaboración del fbi y la Brigada Antidroga.

Медкарту мисс Бродфорд запросили ее родственники… в юридических целях.
El archivo de la Srta. Broadford fue solicitado por su familia… por razones legales.

Однако участники девятого межкомитетского совещания запросили лишь дополнительную информацию.
No obstante, la novena reunión de los comités se limitó simplemente a pedir más información.

Сотрудники ККО запросили разрешение на взятие мазка изо рта клиента для целей тестирования ДНК.
La RUC pidió permiso para tomar una muestra de la boca del cliente a fin de realizar una prueba de ADN.

По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
Había algunas esferas del presupuesto en relación con las cuales las delegaciones requerían información o aclaraciones adicionales.

В апреле 2006 года Инспекторы рассказали ряду должностных лиц о сфере охвата настоящего обзора и запросили их замечания.
En abril de 2006, los Inspectores comunicaron a varios funcionarios el mandato del informe y recabaron sus observaciones.

Члены Комитета запросили дополнительную информацию о финансировании, укомплектовании и функциях подкомитета по делам женщин.
El Comité pidió más información sobre la financiación, la dotación de personal y las funciones de los subcomités de asuntos femeninos.