ЗАПРОСИЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• solicitó información adicional
• pidió información adicional
• solicitó más información
• pidió más información
• pidió mayor información
• solicitó información complementaria
• solicitaba más información
• pidió información complementaria
• pidió más detalles

Примеры использования Запросил дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию по этим вопросам.
La Comisión Consultiva solicitó información suplementaria sobre esas cuestiones.

Комитет запросил дополнительную информацию для обоснования классов должностей и численности персонала.
La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.

По ряду вопросов Комитет запросил дополнительную информацию( см. полный текст прямого запроса).
La Comisión solicitó más información sobre una serie de cuestiones(véase el texto completo de la solicitud directa).

Г-н Гиссе запросил дополнительную информацию о концепции иммунитета и ее потенциальных ограничениях.
El Sr. Guissé pidió más información sobre el concepto de inmunidad y sus potenciales limitaciones.

Что касается увеличения бюджета Трибунала, то Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о его будущей деятельности.
En cuanto al aumento del presupuesto del Tribunal, la Comisión Consultiva solicitó más información sobre actividades futuras.

Пакистан запросил дополнительную информацию о" Зеленой книге по вопросам семьи", направленной на поощрение семейной жизни.
Solicitó más información acerca del" Libro verde sobre la familia", destinado a promover la vida en la familia.

Комитет в принципе согласился с просьбой Департамента, но в то же время запросил дополнительную информацию по соответствующим изделиям.
El Comité accedió, en principio, a la solicitud del Departamento, pero le pidió más información sobre los artículos en cuestión.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о программе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
La Comisión pidió más información sobre el programa de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes.

В своем письме от 11 июля 2003 года Контртеррористический комитет запросил дополнительную информацию о ходе осуществления резолюции.
En la carta de fecha 11 de julio de 2003 el Comité solicitó información complementaria sobre el proceso de aplicación de la resolución.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о том, каким образом были исчислены расходы, составляющие 70 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva pidió más información sobre cómo había llegado, exactamente, a gastos por un total de 70 millones de dólares.

После ответа, представленного Колумбией 24 марта 2006 года, КПП запросил дополнительную информацию, которая была получена в октябре 2007 года149.
Tras la respuesta proporcionada por Colombia el 24 de marzo de 2006, el CAT pidió información adicional, que recibió en octubre de 2007.

Казахстан запросил дополнительную информацию о конкретных мерах, предпринятых в связи с правом на здоровую и безопасную окружающую среду.
Kazajstán solicitó más información sobre las medidas concretas adoptadas en relación con el derecho a un medio ambiente sano y seguro.

Комитет удовлетворил 25 из них. Одна была отозвана, после того как Комитет запросил дополнительную информацию, и три еще рассматриваются.
De esas solicitudes, el Comité aprobó 25; una fue retirada después de que el Comité pidiese información adicional y tres aún se están considerando.

Комитет запросил дополнительную информацию в отношении участия НПО и Организаций гражданского общества в создании и содержании приютов.
El Comité ha pedido más información sobre la participación de las ONG y de la sociedad civil en el establecimiento y la administración de refugios.

Рассмотрение 28 жалоб было приостановлено, поскольку НОРУЖП запросил дополнительную информацию, требующуюся для принятия решения о целесообразности дальнейшего расследования;
Hay 28 denuncias pendientes debido a que la AIIDQP ha solicitado más información para decidir si se investigarán o no;

Комитет запросил дополнительную информацию о соглашениях об общем обслуживании, о которых говорится в пункте 13 доклада Генерального секретаря.
La Comisión solicitó más información sobre los acuerdos de servicios comunes mencionados en el párrafo 13 del informe del Secretario General.

Специальный докладчик направил правительству Гватемалы повторное письмо, в котором он запросил дополнительную информацию по некоторым делам, о которых правительство было уведомлено в предыдущие годы.
El Relator envió una carta de seguimiento al Gobierno de Guatemala, en la que solicitó detalles adicionales sobre algunos casos transmitidos en años anteriores.

Египет запросил дополнительную информацию о мерах, принимаемых Финляндией для интеграции мигрантов и защиты их прав человека.
Egipto pidió información adicional sobre las medidas adoptadas por Finlandia respecto de la integración de los migrantes y la protección de sus derechos humanos.

С удовлетворением отметив взаимодействие Бразилии с мандатариями специальных процедур, Азербайджан запросил дополнительную информацию о значении реформ в системе уголовного правосудия.
Observó con reconocimiento la interacción del Brasil con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, pero pidió más información sobre la pertinencia de las reformas del sistema de justicia penal.

Египет запросил дополнительную информацию о мерах, принимаемых для устранения озабоченностей, которые связаны с участившимися высказываниями, разжигающими ненависть.
Pidió más detalles sobre las medidas adoptadas para atender a las preocupaciones sobre el aumento del número de expresiones de odio.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о такой политике, обосновании испрошенных ресурсов и функциях 56 индивидуальных подрядчиков.
La Comisión pidió más información sobre esta política y también que se justificaran los recursos solicitados y las funciones de los 56 contratistas individuales.

Комитет запросил дополнительную информацию по этому вопросу, в том числе о расходах на проведение технико-экономического обоснования, однако ответа на свой запрос не получил.
Ha pedido más información sobre él y, en concreto, sobre el costo del estudio de viabilidad, pero no ha recibido respuesta.

Представитель одной из делегаций запросил дополнительную информацию относительно сотрудничества с местными партнерами, в частности с неправительственными организациями и гражданским обществом.
Una delegación solicitó más información sobre la cooperación con los colaboradores locales, en particular las organizaciones no gubernamentales y los ciudadanos.

Бахрейн запросил дополнительную информацию о шагах по искоренению нищеты и осуществлении национальных планов социально-экономического развития страны.
Bahrein solicitó más información sobre las medidas adoptadas para erradicar la pobreza y poner en práctica los planes nacionales de desarrollo social y económico en el país.

Кроме того, Комитет запросил дополнительную информацию о количестве поданных в судебные органы жалоб на проявления расовой дискриминации, их характере и порядке рассмотрения.
También se pidió información complementaria sobre el número de denuncias de discriminación racial sometidas a los tribunales, su naturaleza y el curso que se les da.

Комитет запросил дополнительную информацию в отношении услуг, непосредственно или опосредованно предоставляемых Базой учреждениям, программам и подразделениям Организации Объединенных Наций.
La Comisión solicitó más información con respecto a los servicios proporcionados por la Base Logística, directa o indirectamente, a organismos, programas y entidades de las Naciones Unidas.

Этот же выступающий запросил дополнительную информацию о заинтересованности в ОСО, проявленной двусторонними учреждениями и неправительственными организациями.
El mismo orador pidió más información sobre el interés demostrado por los organismos bilaterales y las organizaciones no gubernamentales en el sistema de evaluación común para los países.

Комитет запросил дополнительную информацию о том, какие полномочия предлагается делегировать, как будет осуществляться контроль за осуществлением и на какие подразделения это распространяется. VIII.
La Comisión solicitó mayor información sobre la clase de autoridad que se ha previsto delegar, los procedimientos de supervisión que se han instaurado y las dependencias afectadas hasta el presente.

Комитет экспертов МОТ запросил дополнительную информацию об СРР, в частности о том, как этой системой обеспечивается защита трудящихся- мигрантов от дискриминации.
Un Comité de Expertos de la OIT pidió información adicional sobre el EPS, en particular la forma en que ese sistema garantizaba la protección de los trabajadores migrantes contra la discriminación.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о принципах, положенных в основу предлагаемой пересмотренной стратегии в области ИКТ, а также о том, как был организован процесс разработки стратегии.
La Comisión Consultiva solicitó más información sobre los principios fundamentales del proyecto de estrategia revisada de TIC y el proceso mediante el cual se había formulado.