Примеры использования Pidió más información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 18 de los casos el Gobierno pidió más información.
В 18 случаях правительство запросило дополнительную информацию.Chile pidió más información sobre su puesta en práctica.
Делегация Чили предложила представить дополнительную информацию об осуществлении плана.El 17 de octubre de 2008, el Gobierno pidió más información sobre ese hecho denunciado.
Октября 2007 года правительство запросило дополнительную информацию по упомянутому выше вопросу.China pidió más información sobre los logros específicos a ese respecto.
Китай попросил представить дополнительную информацию о конкретных достижениях в этой области.Celebró asimismo, la aprobación del Código de Ética Policial y pidió más información sobre la formación de la policía en materia de derechos humanos.
Она также приветствовала ратификацию кодекса профессиональных этических норм сотрудников полиции и попросила представить дополнительную информацию об их подготовке по вопросам прав человека.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Pidió más información sobre el asesinato cometido el 10 de julio de 2010.
Она попросила представить дополнительную информацию об убийстве, происшедшем 10 июля 2010 года.Un orador prometió la ayuda de su país a la lucha contra el SIDA y pidió más información sobre algunas de las prácticas y experiencias positivas registradas en la región.
Говоря о поддержке его страной борьбы против СПИДа, один из ораторов попросил представить больше информации о некоторых успешных методах и опыте, уже накопленном в регионе.Pidió más información sobre cómo Rumania se proponía abordar esta problemática.
Она просила представить дополнительную информацию о том, каким образом Румыния намерена решить эту проблему.El Canadá observó que sehabía avanzado en la formación de los agentes de policía y pidió más información sobre la formación de otros funcionarios públicos en materia de derechos humanos.
Канада отметила прогресс в подготовке сотрудников полиции и запросила дополнительную информацию о подготовке в области прав человека других государственных служащих.La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.
Комитет запросил дополнительную информацию для обоснования классов должностей и численности персонала.Alemania se refirió a noticias relacionadas con la violencia contra los niños y pidió más información sobre el sistema de justicia de menores en el Chad.
Германия сослалась на сообщения, в которых был поднят вопрос о насилии в отношении детей, и обратилась с просьбой представить дополнительную информацию о системе правосудия по делам несовершеннолетних в Чаде.Pidió más información sobre la forma en que Chile se proponía cumplir sus compromisos.
Она просила представить дополнительную информацию о том, как Чили планирует выполнять свои обязательства.Observó con reconocimiento la interacción delBrasil con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, pero pidió más información sobre la pertinencia de las reformas del sistema de justicia penal.
С удовлетворением отметив взаимодействиеБразилии с мандатариями специальных процедур, делегация Азербайджана запросила дополнительную информацию о целесообразности проведения реформ в системе уголовного правосудия.Una delegación pidió más información sobre los viajes del personal.
Одна делегация попросила дополнительную информацию о путевых расходах персонала.Pidió más información sobre la repercusión de los programas regionales y preguntó qué conclusiones se habían sacado de la reciente evaluación de las modalidades de ejecución.
Эта делегация попросила представить дополнительную информацию о результативности региональной программы и о том, какие выводы были сделаны по итогам недавней оценки различных форм исполнения проектов.Una de las delegaciones pidió más información sobre el nivel de diálogo entre el PNUD y el FNUAP y la Junta de Auditores.
Одна из делегаций обратилась с просьбой представить дополнительную информацию об интенсивности контактов между ПРООН и ЮНФПА и Комиссией ревизоров.Asimismo, pidió más información sobre la construcción de un centro de detención para menores.
Она просила представить дополнительную информацию о строительстве центра строгого режима для несовершеннолетних.El Sr. Guissé pidió más información sobre el concepto de inmunidad y sus potenciales limitaciones.
Г-н Гиссе запросил дополнительную информацию о концепции иммунитета и ее потенциальных ограничениях.Turquía pidió más información acerca del plan de acción sobre la administración penitenciaria.
Турция попросила представить дополнительную информацию о плане действий в отношении пенитенциарной администрации.La Santa Sede pidió más información acerca del alcance de la Carta de derechos de las personas de edad, de 2008.
Святой Престол просил представить дополнительную информацию о сфере охвата Хартии 2008 года о правах престарелых.Un orador pidió más información sobre la situación del VIH/SIDA y sobre la estrategia del Gobierno al respecto.
Один из ораторов просил представить дополнительную информацию о положении в области ВИЧ/ СПИДа и о правительственной стратегии в этой области.Indonesia pidió más información sobre las estrategias de Sudáfrica para promover la educación y facilitar la atención de la salud.
Индонезия попросила представить дополнительную информацию о стратегиях Южной Африки по расширению образования и здравоохранения.La Comisión Consultiva pidió más información sobre cómo había llegado, exactamente, a gastos por un total de 70 millones de dólares.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о том, каким образом были исчислены расходы, составляющие 70 млн. долл. США.Irlanda pidió más información sobre la interacción regular entre la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la sociedad civil.
Ирландия попросила представить дополнительную информацию о регулярном взаимодействии между Национальной комиссией по правам человека и гражданским обществом.México pidió más información sobre las medidas adoptadas, en particular para eliminar la censura y proporcionar una protección eficaz a los periodistas.
Мексика попросила представить дополнительную информацию, в частности о мерах, принятых с целью отмены цензуры и обеспечения эффективной защиты журналистам.El orador pidió más información sobre la situación y preguntó si el UNICEF no podría haber llevado a cabo estos cambios en forma más táctica.
Оратор попросил представить больше информации в отношении сложившейся ситуации и поинтересовался, не мог ли ЮНИСЕФ произвести эти изменения более продуманно.La Comisión pidió más información sobre esta política y también que se justificaran los recursos solicitados y las funciones de los 56 contratistas individuales.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о такой политике, обосновании испрошенных ресурсов и функциях 56 индивидуальных подрядчиков.Alemania pidió más información sobre las medidas concretas proyectadas para proteger y prestar asistencia a las mujeres víctimas de la violencia de género.
Германия запросила дополнительную информацию о конкретных мерах, которые запланированы для обеспечения защиты женщин, пострадавших от гендерного насилия, и предоставления им помощи.También pidió más información acerca de la cooperación establecida entre el PNUD y la Organización de la Unidad Africana, en particular en materia de prevención de los conflictos.
Оратор также просил представить дополнительную информацию о сотрудничестве между ПРООН и Организацией африканского единства, в частности в области предотвращения конфликтов.La Arabia Saudita pidió más información sobre el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos de Indonesia en la promoción y la protección de esos derechos.
Саудовская Аравия обратилась с просьбой представить дополнительную информацию о роли, которую играют в поощрении и защите прав человека индонезийские национальные правозащитные учреждения.
