Примеры использования También pidió información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También pidió información sobre el estado de la ley de prensa.
Марокко также запросило информацию о текущем статусе закона о прессе.El Representante Especial también pidió información sobre el tenor y el carácter exacto de las acusaciones contra el Sr. Assadi y la sentencia dictada.
Постоянный представитель просил также представить информацию о точной формулировке обвинений, предъявленных г-ну Ассади, и о вынесенном ему приговоре.También pidió información sobre las medidas para promover y proteger los derechos de la mujer.
Она также просила представить информацию о мерах по поощрению и защите прав женщин.El Relator Especial también pidió información acerca de ese mecanismo, incluidos todos los datos disponibles sobre la función de los fiscales y el poder judicial(ibid., párr. 88).
Специальный докладчик также запросил информацию о роли данного механизма, включая любые имеющиеся данные, а También pidió información en su momento sobre el bienestar del autor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
También pidió información sobre el programa de protección especial para las víctimas de la trata de personas.
Она также запросила информацию о специальной программе защиты жертв торговли людьми.También pidió información sobre el elevado número de armas en poder de las familias suizas.
Делегация запросила также информацию относительно большого количества оружия, находящегося в швейцарских семьях.También pidió información sobre el costo medio de celebración de cada reunión de un grupo especial de expertos.
Она также попросила представить информацию о средней стоимости созыва каждого специального совещания экспертов.El Japón también pidió información sobre las medidas adoptadas para garantizar plenamente el acceso a la información. .
Япония просила также представить информацию о мерах по обеспечению полного доступа к También pidió información ante la persistencia del castigo corporal dentro del hogar, y formuló recomendaciones.
Швеция также просила сообщить о продолжающейся практике применения телесных наказаний в семье. Швеция высказала рекомендации.También pidió información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la trata de personas, en especial de mujeres y niñas.
Она поинтересовалась также мерами, принимаемыми для борьбы с торговлей людьми, в первую очередь женщинами и девочками.La Comisión también pidió información sobre la forma en que se evaluaban en Liberia los efectos del programa de información pública.
Комитет также запросил информацию об оценке результативности программ общественной También pidió información sobre los efectos prácticos de la cooperación con órganos regionales para combatir la trata de personas.
Она просила также представить сведения о практических результатах сотрудничества с региональными органами в борьбе против торговли людьми.También pidió información acerca de si la movilización conjunta de recursos iba a provocar un aumento de los recursos básicos.
Он также просил представить информацию о том, приведет ли совместная деятельность по мобилизации ресурсов к увеличению объема основных ресурсов.También pidió información sobre las medidas para mejorar el nivel educativo y para garantizar la igualdad de acceso a una educación adecuada.
Она также поинтересовалась информацией о мерах по улучшению качества образования и обеспечению равного доступа к надлежащему образованию.También pidió información complementaria acerca de la evolución de diversos casos presentados en 1995 y respecto a los cuales se habían recibido respuestas.
Он также запросил информацию о последующих мерах в связи с рядом случаев, препровожденных в 1995 году, ответа на которые получено не было.El Comité también pidió información sobre las actividades, los programas y las decisiones de política general de la UNESCO destinados a promover la aplicación de la Convención.
Комитетом была запрошена также информация о мероприятиях, программах и директивных решениях ЮНЕСКО, призванных содействовать осуществлению Конвенции.También pidió información sobre las medidas previstas para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos a fin de que pudieran realizar su labor con seguridad.
Венгрия просила также представить информацию о мерах, которые планируется принять с целью гарантии безопасных условий для деятельности правозащитников.También pidió información sobre la aplicación de las recomendaciones del CRC para garantizar que las mujeres libanesas pudieran transmitir la ciudadanía a sus hijos.
Германия также просила представить информацию об осуществлении рекомендаций КПР обеспечить предоставление ливанским матерям права передавать ливанское гражданство своим детям.La Comisión también pidió información sobre la forma en que las organizaciones de empleados y de empleadores participaban en la confección y la aplicación de medidas para poner en práctica el Convenio.
Комитет также запросил информацию об участии организаций трудящихся и работодателей в разработке и реализации мер по осуществлению Конвенции.También pidió información sobre los emigrantes ecuatorianos y sobre las políticas gubernamentales que garantizaban su derecho al regreso y su reintegración económica y social.
Он также просил представить информацию об эквадорских эмигрантах и политике правительства по обеспечению их права на возвращение и социальную и экономическую реинтеграцию.También pidió información sobre las dificultades encontradas en la preparación de informes a los órganos de tratados y las necesidades de Malí en materia de asistencia en esta esfera.
Он просил также представить информацию о трудностях, связанных с подготовкой докладов договорным органам, аTambién pidió información sobre cuándo se iniciaría el traslado a los locales comunes y deseó que comenzara pronto, dada la legislación aprobada por la Asamblea General.
Оратор также запросил информацию о сроках начала переезда в общие служебные помещения, выразив надежду на то, что он начнется скоро, с учетом решения, принятого Генеральной Ассамблеей.También pidió información sobre las principales líneas maestras del plan de acción nacional sobre derechos humanos que se estaba redactando en ese momento en Rumania.
Делегация Марокко также просила представить информацию об основных особенностях национального плана действий по обеспечению прав человека, который в настоящее время разрабатывается в Румынии.La Comisión también pidió información sobre las medidas adoptadas para promover la aplicación de la Ley del empleo de 2000 con respecto a los motivos de discriminación que se contemplan en ella.
Комитет запросил также информацию о принятых мерах по содействию применению Закона о занятости от 2000 года в соответствии с его антидискриминационными положениями.También pidió información sobre las medidas encaminadas a garantizar la participación efectiva de las mujeres en la vida social y política y a eliminar la discriminación contra la mujer.
Он также пожелал получить информацию о мерах, направленных на обеспечение эффективного участия женщин в социальной и политической жизни и ликвидацию дискриминации в отношении женщин.La Comisión también pidió información sobre el mecanismo de financiación de las actividades del Enviado Especial del Secretario General para la región de los Grandes Lagos, designado recientemente.
Комитет также попросил представить информацию о механизме финансирования деятельности вновь назначенного Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер.También pidió información sobre la asistencia que se proporcionaría con cargo a recursos extrapresupuestarios para las reuniones complementarias del Comité Intergubernamental de Negociación.
Он также запросил информацию о помощи, которая будет предоставляться за счет внебюджетных ресурсов для содействия участию в последующих совещаниях Межправительственного комитета по ведению переговоров.La Comisión también pidió información sobre el espacio facilitado por el país anfitrión, el espacio que había de facilitarse en el futuro y la utilización que la Base estaba haciendo del espacio disponible.
Комитет также запросил информацию о помещениях, предоставленных в распоряжение Базы принимающей страной, помещениях, которые пока не предоставлены в ее распоряжение, и об использовании ею помещений в настоящее время.
