ЧИТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se lee
• se imparte
• se recite
• ofrece
• de las aleyas

Примеры использования Читается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С" не читается.
La"S" no se pronuncia.

Также как и читается.
Tal y como se escribe.

Читается как плохой любовный роман.
Es como una novela romántica mala.

Глянь. Как это читается?
Mira esto.¿Cómo se dice esto?

Оно одинаково читается слева направо и справа налево.
Se escribe lo mismo al derecho y al revés.

Папа, знаешь как это читается?
Papi,¿sabes lo que significa esta palabra?

В университете читается специальный курс по правам человека.
La universidad ofrece cursos especiales en esta materia.

Сообщение от мисс Норы Хильдегард, диктуется, но не читается.
Un mensaje de la Srta. Nora Hildegard, dictado pero no leído".

Нечто, что читается и в прямом, и в обратном направлении.
Algo que se lee igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha.

Извините, это второй экземпляр, но читается легко.
Perdone que le de este ejemplar, es el segundo, pero se lee sin dificultad.

Курс<< Права человека>gt; читается в 40 российских вузах.
La asignatura" Derechos humanos" se imparte en 40 escuelas superiores.

Обыкновенно завещание умершего читается после похорон.
En circunstancias normales, el testamento de una persona fallecida se lee después del funeral.

Курс<< Права человека>gt; читается в 40 российских вузах.
El curso" Derechos humanos" se imparte en 40 instituciones rusas de enseñanza superior.

Это произведение читается по-разному, взависимости от того, где его разместить.
Esta pieza se lee de manera muy diferente dependiendo de dónde se la coloque.

Пункт 2 статьи 2 предыдущего варианта читается следующим образом:.
El párrafo 2 del artículo 2 de la versión anterior decía lo siguiente:.

Его файл читается как комикс, очень захватывающий, и это еще даже не отредактированный материал.
Su expediente se lee como Helter Skelter. Muy atrapante, y eso que son las partes.

И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas.

Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть будете помилованы.
Y, cuando se recite el Corán,¡escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.

Запись a n{\ displaystyle a^{ n}} обычно читается как« a в n{\ displaystyle n}- ой степени» или« a в степени n».
Se escribe an y se lee normalmente como«a elevado a n» o también«a elevado a la n».

Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание,- быть может, вас помилуют.
Y, cuando se recite el Corán,¡escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.

Актюбинским университетом имени Баишева читается специальный курс" Культура межэтнических отношений".
La Universidad Biashev de Aktoba imparte un curso especial titulado" Cultura de las relaciones interétnicas".

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите,- может быть, вы будете помилованы!
Y, cuando se recite el Corán,¡escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad!

И когда оно падает, оно запускает файл. EXE, оно исполняет первую строку кода, который читается так:.
Y cuando ha hecho esto, activa un. EXE que lo que hace es que ejecuta la primera línea de código, que se lee así.

Доклад читается с интересом, и я надеюсь, что члены Комитета найдут время для ознакомления с ним.
La lectura del informe es interesante, y espero que los miembros tengan tiempo de estudiarlo.

Учебный курс лекций по международному гуманитарному праву читается в Центре сухопутных сил и на Курсах военно-воздушных сил.
En el Centro de Estudios de las Fuerzas Armadas y Fuerza Aérea se imparten cursos de formación de profesores en derecho internacional humanitario.

И вспоминайте то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости; поистине, Аллах- благ.
Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas. Alá es sutil, está bien informado.

Теперь мы получим еще больший гауссовский по отношению к самой первой, но местные ограничения здесь читается так же, как ограничение там.
Ahora obtenemos una relación de Gauss aún mayor para el primero de todos, pero la restricción local de aquí se lee igual que la restricción de allí.

На юридическом факультете Иорданского университета читается курс лекций по правам человека, правам женщин и правам ребенка.
En la Facultad de Derecho de la Universidad de Jordania se está impartiendo un curso sobre los derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño.

В& Linux;, эта информация читается из файла/ proc/ dma, который доступен, только если псевдофайловая система/ proc скомпилирована в ядро.
En & Linux;, esta información se lee de/ proc/ dma, que está sólamente disponible si el sistema de pseudo-archivos/ proc está compilado en el núcleo.