ЧИТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verlesen wird
• vorgetragen wird
• liest sich
• bekanntgemacht wird
• rezitiert wird

Примеры использования Читается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это читается?
Wie liest du das?

Читается, как телефонный справочник.
Liest sich wie ein Telefonbuch.

Папка% 1 не читается.
Ordner %1 kann nicht gelesen werden.

Первая часть сообщения читается.
Der erste Teil der Nachricht lautet.

Это читается как кусок халтурного научного чтива.
Das liest sich wie ein Sciencefiction.

С картинками проще читается.
Man lernt leichter, wenn es Bilder gibt.

Вы всегда читается как человек black' sa" брата.
Sie lese immer als black'sa Mann'ein Bruder.

Мой вопрос, текст читается?
Meine Frage ist, der Text ist lesbar?

Вы имеете ввиду, это читается как" Секретные материалы.
Sie meinen, es liest sich wie eine Akte X.

Как читается последнее слово в третьей строке?
Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?

Оно одинаково читается как вперед, так и назад.
Man kann ihn sowohl von vorne als auch von hinten lesen.

Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается.
Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird.

Книга Норрелла читается, словно письмо двоюродной бабки.
Norrells Buch liest sich wie ein Brief meiner Großtante.

Уникальный оранжевый масштаба, легко читается время погружения.
Einzigartige Orange Skala, leicht zu lesen, Tauchzeit.

Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается.
Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch bekanntgemacht wird.

Я предпочитаю результаты. Это рапорт читается как детская книга загадок.
Der Bericht liest sich wie ein Rätselbuch für Kinder.

Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается.
Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde.

И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.
Und erinnert euch an das, was in euren Wohnstätten von ALLAHs Ayat und der Weisheit vorgetragen wird.

Состояние базового или динамического диска- не читается.
Der Status einer Basisfestplatte oder eines dynamischen Datenträgers lautet"Nicht lesbar.

Файл списка цепей схемы, создается редактором схемы и читается редактором платы.
Netzliste die vom Schaltplanditor erstellt und vom Platinen Editor gelesen wird.

Это произведение читается по-разному, взависимости от того, где его разместить.
Dieses Stück hier kann sehr unterschiedlich gelesen werden, abhängig davon, wo man es hinstellt.

Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается.
Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde.

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите,- может быть, вы будете помилованы!
Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet!

Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме.
Erlaubt ist euch das Herdenvieh außer dem, was euch bekanntgemacht wird; und ihr sollt, während ihr im Weihezustand seid, das Jagdwild nicht für erlaubt halten.

Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание,- быть может, вас помилуют!
Und wenn der Qur'an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

И вспоминайте то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости; поистине, Аллах- благ, ведущ!
Und erinnert euch an das, was in euren Wohnstätten von ALLAHs Ayat und der Weisheit vorgetragen wird. Gewiß, ALLAH ist immer allgütig, allkundig!

Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание,- быть может, вас помилуют.
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.

Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть будете помилованы.
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите,- может быть, вы будете помилованы!
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите,- может быть, вы будете помилованы!
Und wenn der Quran vorgetragen wird, dann hört ihm zu und seid lautlos bedachtsam, damit euch Gnade erwiesen wird!.