ЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• lesen
• verlesen werden
• vorgetragen werden
• vorgelesen wird
• liest
• verlesen wird
• gelesen
• vorgetragen wird
• vorgetragen wurden

Примеры использования Читают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не читают.
Weil niemand liest.

За едой не читают.
Man liest nicht beim Essen.

Да, ее читают в школе.
Ja, man liest es in der Schule.

Во время еды не читают.
Man liest nicht beim Essen.

Некоторые читают очень быстро.
Jemand liest sehr schnell.

Я не думаю, что они читают блоги.
Ich glaube nicht, dass sie gelesen.

Его читают в основном снобы.
Gelesen hauptsächlich von Literatensnobs.

Все в Филадельфии читают газеты.
Jeder in Philadelphia liest"The Bulletin.

Они" читают" людей, потому что должны.
Sie lesen uns, weil sie es müssen.

Я не читаю, но некоторые люди читают.
Ich tue das nicht, aber andere Leute schon.

Мои дети читают стихотворение в школе.
Mein Kind liest ein Gedicht in der Schule.

Вот уж не думал, что люди читают электронную почту?
Liest überhaupt jemand E-Mails?

Гораздо лучше, когда это не читают вслух.
Das klingt besser, wenn man's nicht laut liest.

Его читают, как арабский справа налево.
Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch.

Смех Я думал:« Они что, читают мои мысли?
Lachen Ich dachte:"Liest man meine Gedanken?

Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают.
In der gängigen Meinung lasen Nigerianer keine Literatur.

С каких пор крестьяне читают газету для священников?
Seit wann liest ein Bauer eine Zeitung für Priester?

Неприятно… когда твои мысли читают, верно?
Es ist nicht so angenehm, wenn jemand deine Gedanken liest, oder?

Это Дейли Плэнет. Нас читают по всему миру.
Das ist der Daily Planet, gelesen in fast jedem Land der Welt.

Спасибо. Я и не думал, что люди все еще читают мои книги.
Ich wusste nicht, dass man meine Bücher noch liest.

Криминалисты не читают сайты со сплетнями?
Keiner deiner Kriminaltechniker liest Klatschseiten im Internet?

И не падают ниц, когда им читают Коран?
Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

И, когда им читают Коран, не поклоняются?
Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

В чашку наливают воду и читают текст над ней.
Wasser wird in eine Tasse gegossen und der Text darüber gelesen.

Читают о постоянных распылениях, загрязняющих Землю.
Man liest von unaufhörlicher Verunreinigung der Erde durch das Sprühen.

Мы относимся к топ- журналам, нас читают во всем мире.
Wir gehören zu den führenden Frauenzeitschriften. Man liest uns weltweit.

Люди читают Женевьеву Эверидж, и она представляется им идеалом.
Wenn man etwas von Genevieve Everidge liest, verkörpert sie das.

Для детей которые много читают, вы на редкость несообразительные.
Für Kinder, die so viel lesen, seid ihr aber nicht sehr intelligent.

Люди читают о паразитах, читают о инсектицидах, о ДДТ.
Man liest von Schädlingen, man liest von Insektiziden, man liest von DDT.

И, когда им читают Коран, они не совершают земной поклон?
Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud?