ЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• leen
• recitan
• lee
• leer
• leyendo
• recita
• lectores

Примеры использования Читают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Читают лица.
Leer rostros.

Старшие читают в постели.
Leyendo en la cama.

Да, а теперь это читают все.
Lo sé.- Nadie lo leyó.

Поэму читают Эммануэль Рива и Пьер Ванек.
Poemas leídos por Emmanuelle Riva y Pierre Vaneck.

Писатели не читают, мы пишем.
Los escritores no leemos… escribimos.

А я думал, что все это читают. Да?
Creí que todo el mundo las leía.

Потому, что они не читают по английски!
Porque ellos no pueden leer en Inglés¡!

Скажи пожалуйста, разве люди еще читают газеты?
Dime.¿La gente sigue leyendo los diarios?

Так что, все просто читают и отдыхают?
Asi que estais todos leyendo y pasando el rato?

Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.
Yo soy la copia que uno lee cuando no encuentra el original.

По сефардскому канону читают псалом 25.
Los sefaradíes recitan salmo 25.

Хронику" теперь читают по всей округе.
The Chronicle" es leído en todo el condado ahora.

Знаете, астронавты не читают поэзию.
Sabes, los austronautas no leían poesía.

Люди часто сперва читают не тот заголовок.".
Primer encabezado leído en voz alta a menudo es incorrecto.".

Кто из нас может с уверенностью сказать, что люди читают это?
¿Quién de nosotros puede decir que la gente lee esto?

Глухие люди хорошо читают по губам.
Las personas sordas pueden leer bien los labios.

Поскольку он не умеет ни читать, ни писать, ему читают вслух.
Como no sabe leer ni escribir, tienen que leer para él.

Ага, хорошо, шо скунсы не читают этикетков.
Sí, es bueno que los zorrillos no sepan leer.

Пока эту книгу читают, истории из нее будут оживать.
En tanto ese libro esté siendo leído,… sus historias cobrarán vida.

Ну, я не знаю почему люди читают эти книги.
Bueno, no sé por qué la gente lee ese tipo de libros.

Определенно, сейчас гораздо больше женщин читают комиксы.
Ciertamente un montón de mujeres están leyendo libros de comics ahora.

Да, мне тоже впервые читают Вулфа по-английски.
Sí, para mí también es algo nuevo… oír leer a Wolfe en inglés.

После Банка, как оказалось, люди все еще читают газеты.
Y el banco, bueno, resulta que la gente todavía lee los periódicos.

Люди читают Женевьеву Эверидж, и она представляется им идеалом.
Cuando lees Genevieve Everidge. Ella es lo que tu quieras que sea.

Это важная статья. Поэтому люди читают нас, а не блоги.
Hmm-hmm… mantiene a la gente leyéndonos, en vez de leer algún blog.

Ну не знаю, наверное, многие гетеросексуальные мужчины тоже читают Heat.
Es que no conozco muchos hombres heterosexuales que lean Heat.

Жалкая безвкусица, которую читают женщины и даже, прости господи, пишут?
¿Cosas pobres, insípidas, leídas e incluso escritas por mujeres?

Дорогой Глория и Синтия, спасибо так много для читают эту скромную письмо.
Querida Gloria y Cynthia, muchas gracias por leer esta humilde carta.

Уверена, что когда люди читают твой журнал то не считают его искусством.
Estoy segura que no todo el que lee tu revista lo considera arte.

Ну, обычно они и не читают книги, которые вызывают адские галлюцинации.
Bueno, probablemente tampoco lean libros que causan alucinaciones violentas.