LEÍA на Русском - Русский перевод

• читал
• прочитает
• начитавшись
• читала
• читает
• читать
• гадала
• чтения

Примеры использования Leía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Leía sobre su vida.
Читаю про вас.

Sólo leía su informe.
Просто читаю его дело.

Leía de ello en los periódicos.
Прочитал об этом в газетах.

Yo sólo le leía a Emma.
Я просто читаю Эмме.

¿Lo leía usted alguna vez?
Вы сами читали ее" Санди Комет"?

Esta mañana leía y hallé esto.
Я тут кое-что прочитала утром.

Creí que todo el mundo las leía.
А я думал, что все это читают. Да?

Louie leía los labios.
Луи стал читать по губам.

Me quedé dormido mientras leía un libro.
Я уснул, читая книгу.

Sólo… leía entre líneas.
Я просто… читаю между строк.

Siempre fuiste tú la que leía las cartas.
Ты всегда гадала по картам.

Dijo que leía todos los días.
Он сказал, что читает каждый день.

Bien, pensé que la gente leía más libros.
Ладно. Я думал, люди больше читают.

Yo le leía y ella a mi.".
Я прочитываю несколько ей, а она- мне.

Pensaba que la gente ya no los leía.
Я не думал, что люди читают их до сих пор.

Jugaba ajedrez. Leía el periódico.
Игpaл в шaхмaты, читaл гaзету.

Lo leía en la universidad, por las chicas!
Со школы его читаю. Там такие телки!

Creía que nadie leía mis notas.
Я думала, мои записки никто не читает.

Lo leía de principio al final, una y otra vez.
Прочел ее от корки до корки, неоднократно.

Pensaba que nadie leía ya a Proust.
Я не думал, что кто-нибудь еще читает Пруста.

Para asegurarse que ninguno de nosotors los leía.
Будь уверена никто из нас не прочитает их.

No sabía que la gente leía el correo electrónico.
Вот уж не думал, что люди читают электронную почту.

Pues, en principio,¿cómo sabías que ella leía mentes?
Итак, во-первых, как ты узнал, что она читает мысли?

Al principio, sólo leía las frases subrayadas sin entender demasiado.
Сначала мне хотелось прочитать только названия разделов, не особо вдаваясь в подробности.

Sentada en su regazo mientras me leía cuentos.
Как я сижу у него на коленях, пока он мне читает книжку.

Luego ponía un machete bajo mi cabeza… Y leía poesía.
Установила мачете под моей головой и стала читать стихи.

Ha ocurrido un error irrecuperable mientras leía la base de datos.
Фатальная ошибка во время чтения базы данных.

Entonces dejé de pensar en que ella me leía la mente.
Поэтому я просто перестал думать о том, что она читает мои мысли.

Creí que la gente de tu edad ya no leía libros de verdad.
Я думал, люди твоего возраста больше не читают печатных книг.

Fred y yo estábamos debajo de la mesa, cuando la vieja leía la carta.
Фред и я сидели под столом, когда старуха читала письмо.

Как использовать "leía" в предложении

Las últimas páginas las leía con miedo.

Leía sus nombres y veía sus caras.

Leía las partituras con soltura y apego.

Leía las aguas y vivan los kuernos.

Leía como nunca antes lo había hecho.

Ella leía una revista ligera y vanal.

Mientras que la leía sentía una ilusión.

Hacía tiempo que no leía algo similar.

Buscaba, compraba, leía y coleccionaba cartas antiguas.

Además leía a Salgari, Conrad, Somerset Maugham.