Примеры использования Empecé a leer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero luego empecé a leer.
Но потом я стал читать.Empecé a leer y me pareció.
А потом начал читать, и мне.Es por eso que empecé a leer este libro.
Поэтому я начала читать их книги.Empecé a leer sus libros después de esta charla.
Y entonces el doctor empecé a leer este análisis.
И тогда врач начал читать это описание.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empezar de cero
empezar una nueva vida
empezar una guerra
la gente empezóel gobierno ha empezadola gente está empezandoel gobierno empezóla comisión empezóempezó la guerra
el comité empezó
Больше
Использование с наречиями
ya ha empezadoasí que empecéentonces empezóempezar ahora
ya empezóempieza aquí
empieza mañana
ahora empiezaempezar hoy
luego empezó
Больше
Empecé a leer sobre la historia y la geografía de Nueva York.
Я стал читать об истории и географии Нью Йорка.Después de conocerte, empecé a leer tu columna.
После нашей встречи, я начал читать Вашу рубрику.Empecé a leer el expediente, y luego se rompió la cámara.
Я начал читать досье, но потом фотокамера сломалась.Y ya que soy un pastor, lógicamente empecé a leer la Biblia.
И будучи пастором, я начал читать Библию.Entonces, empecé a leer libros de historia, y Jesús no es real.
Потом я начала читать книжки по истории и поняла, что Иисус нереален.No mirar hacia adelante Hay una tormenta…* Sabes,justo antes de Becca rompiste conmigo, yo empecé a leer su correo electrónico.
Знаешь, перед тем, как Бекка порвала со мной, я начал читать ее почту.Mira, empecé a leer sobre esto y si de verdad vas, es literalmente para siempre.
Я начал читать об этом, и если ты правда поедешь, это, по сути, навсегда.Me olvidé de decirte. Empecé a leer una última noche.
Я забыл сказать тебе, я начал читать одну вчера вечером.Empecé a leer todo sobre él, acerca de cómo él fue el responsable de derribar un avión repleto de gente.
Я начал читать все эти статьи о том, что из-за него упал самолет с людьми.Cuando estudiaba la secundaria, empecé a leer a autores como Thoreau, Aldo Leopold y Edward Abbey.
Будучи школьником старших классов я начал читать таких авторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби.Y juro que nunca he pasado por tus cosas antes,pero el libro estaba en la pantalla y yo empecé a leer una frase,¡Oh, no, no, no.
И я клянусь тебе, я никогда не лезла в твои вещи раньше,Но твоя книга была на экране и я начала читать первое предложение, Нет, нет, нет.Sabe, cuando empecé a leer este libro a los niños,… descubrí que drena al oyente pero le da al narrador algunas de sus fortalezas.
Знаешь, когда я начал читать эту книгу детям, Y más o menos al mismo tiempo, creo que en parte por eso,empecé a hacer algo que había olvidado en mi enfoque empresarial: empecé a leer de nuevo.
И примерно тогда же, я думаю частично из-за этого, я начал делать что-то,о чем я забыл пока фокусировался на бизнесе. Я снова стал читать.Pero conseguí el nuevo póster de libra, y empecé a leer mi nuevo horóscopo, y quedé asombrada al descubrir que también me describía completamente.
Но я купила новый плакат с Весами, и начала читать мой новый гороскоп Весов, и с изумлением обнаружила, что в нем также все было ну прямо про меня.Empecé a leer artículos científicos, a participar en concursos científicos, en ferias de ciencias, haciendo todo lo posible para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.
Я начала читать журналы, участвовать в научных конкурсах, научных выставках, делать все, что могла, чтобы получить знания, которые так жаждала.Tras llegar a México, llevé una silla hasta la piscina, empecé a leer los guiones y descubrí, para mi sorpresa y alegría, que la gran mayoría eran bastante buenos.
После прилета в Мексику, я разложил шезлонг у бассейна, начал читать эти сценарии и обнаружил к своему шоку и радости, что большинство из них были хороши.Sí. Empecé a leer sobre eso en el informativo de la compañía, y luego paré cuando me di cuenta de que estaba leyendo el informativo de la empresa.
Да, Я начала читать об этом в корпоративной новостной рассылке, а потом остановилась, так как вдруг осознала, что Se nos asignó"A Christmas memory**" elaño pasado,**(título de un libro de Truman Capote) y, después de eso, empecé a leer todas las historias cortas de Capote.
В прошлом году нам было поручено" Воспоминание об одном рождестве" И после этого я начала читать все короткие истории Капоте( прим- Труман Капоте- американский писатель).De adulto, cuando empecé a leer sobre los avances asombrosos con Penny Patterson y Koko, con Sue Savage-Rumbaugh y Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex el loro, me entusiasmé mucho.
Повзрослев, я стал читать об изумительных открытиях: Пенни Паттерсон и Коко, Сью Саваж- Румбо и Канци, Панбаниша, Айрин Пепперберг, попугай Алекс. Это было потрясающе.Tú me dijiste que no pensara en pollas. Por lo que mi cerebro está realmente aburrido Y empecé a leer sobre estos sitios webs, y luego otras páginas web que discrepaban con las primeras páginas web.
Ты же Cuando empecé a leer, gravité hacia las obras de intelectuales negros como Steve Biko y Frantz Fanon, que abordaron ideas complejas como la descolonización y la conciencia negro.
Когда я начала читать, Cuando estudiaba la secundaria, empecé a leer a autores como Thoreau, Aldo Leopold y Edward Abbey. Y realmente comencé a desarrollar un gran aprecio por el mundo natural.
Будучи школьником старших классов я начал читать таких авторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби. Empecé a leer sobre teología apofática… y me preguntaba si había alguna conexión… entre lo que dijo usted sobre un discurso cristiano específico… y la Cábala hebrea.
Я начал читать о негативной теологии, и был удивлен некоторыми корреляциями между тем, что вы назвали специфическим христианским дискурсом, но Empecé a leer sus tuits, artículos y entrevistas, y a pensar que Internet es una especie de psicelium, como lo tuyo en el bosque con Angélica, donde nos sobreviven momentos y recuerdos de nuestra vida.
Начала читать его твиты, посты и интервью, и я подумала, что интернет похож на псицелиум, как то, что ты испытала в лесу с Анжеликой, где воспоминания и моменты нашей жизни существуют вне нас.Empecé a leer sobre el Alzeheimer y traté de familiarizarme con la investigación, y al mismo tiempo cuando estaba en la-- estaba leyendo en la librería médica un día, y leí este artículo acerca de algo llamado derivados de purina.
Я стала читать про эту болезнь и пыталась ознакомиться с исследованиями, и одновременно 
