Я ЗАДУМАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me pregunto
• pensé
• me pregunté
• me preguntaba

Примеры использования Я задумался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задумался.
Estoy pensando.

Но потом я задумался:.
Pero entonces empecé a pensar.

Я задумался.
Estoy pensativo.

Но потом я задумался.- Задумался?.
Después, empecé a pensar-¿Pensar?

Я задумался.
No estoy pensando.

После того письма я задумался о своей жизни!
¡Esa carta me hizo pensar sobre mi vida!

Я задумался.
He estado pensando.

На самом деле, вышло не плохо, но я задумался:.
La verdad es que no quedó nada mal, pero pensé:.

И я задумался.
Me tienes a preguntarse.

Как и все остальные, я задумался:" Куда же она подевалась?".
Como todos, empecé a preguntarme dónde diablos estaba.

Я задумался о цыплятах.
Estaba pensando acerca de las gallinas.

Этой вещи. И я задумался, почему я ее не открывал?
Y empecé a pensar,¿por qué no la he abierto?

Я задумался, что же мне теперь делать.
Me preguntaba lo que iba a hacer.

И теперь я задумался о том, что я еще упустил.
Por eso ahora me pregunto qué más se me ha escapado.

Я задумался, о чем рассказать. Это интересный вопрос?
Estaba tratando de pensar,¿Sobre qué hablo?

Потом я задумался, одобрила ли бы тебя моя мама.
Me pregunto si mi madre te aprobaría.

Я задумался, как бы все обстояло 200 лет назад?
Estaba pensando,¿Cómo habría sido todo esto hace 200 años?

Поэтому я задумался над тем, как я могу это использовать.
Así que pensé que tal vez lo podría potenciar.

И я задумался: что случилось с тем ребенком?
Y me preguntaba,¿qué pasó con ese chico?

Тогда я задумался, почему же компьютер не реагирует на звук?
Y realmente en ese momento me pregunté¿por qué no responde al sonido?

И я задумался, и проделал домашнюю работу.
Y me quedé pensando así que hice mis deberes.

И я задумался, кто же его друзья?
Así que pienso,¿Quienes son los amigos de Lafferty?

И я задумался, кто создает подобные фильмы в наши дни?
Y me pregunté quién hacía ese tipo de filmes hoy?

Я задумался, правда ли то, что вы действительно пишите порнографию.
Me preguntaba si es cierto que escribe pornografía.

Я задумался над вашими словами и понял, что вы были абсолютно правы.
He pensado en lo que dijo y he decidido que tiene razón.

Тогда я задумался, как можно использовать эту модель коллективной уборки на всей планете.
Entonces pensé,¿por qué no aplicar ese modelo de limpieza multitudinario.

Да, я просто задумался.
Estoy bien. Solo estoy pensando.

Спок, я просто задумался.
Spock, sólo estaba pensando.

Прости, да. Я просто задумался о чем-то и.
Perdona, sí, es que estaba pensando sobre algo y.

Я тут задумался- у нас в городе много у кого есть оружие.
He estado pensando que demasiada gente tiene armas en nuestro pueblo.