ЛЮДИ ЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• la gente lee
• personas leen

Примеры использования Люди читают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди читают книги.
La gente lee tus libros.

Вот что люди читают, а не это.
Es el tipo de cosas que lee la gente, no esto.

Люди читают по руке по-своему.
La gente lee las palmas a su manera.

Мне должно нравиться, что люди читают мои стихи.
Quisiera que la gente leyera lo que escribí.

Люди читают это в Германии и Японии.
Gente lee esto en Alemania y Japon.

Зачем вообще люди читают меню завтраков?
¿Por qué la gente mira el menú cuando pide el desayuno?

Кто из нас может с уверенностью сказать, что люди читают это?
¿Quién de nosotros puede decir que la gente lee esto?

Ну, я не знаю почему люди читают эти книги.
Bueno, no sé por qué la gente lee ese tipo de libros.

К счастью, люди читают газеты по другим причинам.
Gracias a Dios, las personas leen el diario por otros motivos.

Просто не люблю, когда люди читают мое… личное.
Es que no me gusta cuando la gente lee mis cosas.

Некоторые люди читают, потому что сами думать не умеют.
Algunas personas leen porque no pueden pensar por ellas mismas.

Вот уж не думал, что люди читают электронную почту.
No sabía que la gente leía el correo electrónico.

У нас проводится множество бильярдных соревнований, люди читают книги.
Tenemos muchos torneos de billar. La gente lee libros.

Это важная статья. Поэтому люди читают нас, а не блоги.
Hmm-hmm… mantiene a la gente leyéndonos, en vez de leer algún blog.

Люди читают о войне, и тогда она действительно происходит.
La gente está leyendo sobre la guerra, entonces pasará realmente.

А тем временем люди читают нашу газету. Потому что у нас был материал на первую полосу!
Mientras tanto, la gente lee nuestro periódico porque nosotros lo informamos primero!

Люди читают" полицейский", и, возможно, я могу рассчитывать на бесплатную чашку кофе.
La gente lee"policía"… y quizá al menos consigues una taza de café gratis.

Блог Banning History, например, принимает видеоролики, в которых люди читают, поют или разъясняют отрывки из запрещенных книг.
Banning History, por ejemplo, está aceptando videos en donde aparezcan personas leyendo, cantando o ilustrando fragmentos de los libros censurados.

Я замечал, люди читают ее в метро И так и хочется выкрикнуть," Наслаждайтесь жизнью.
Veo a la gente leerlo en el metro… y me dan ganas de gritar:.

Юзабилити эксперт Якоб Нильсен провел исследование о том, как люди читают в Интернете, и я могу поделиться с вами резюме его результатов:.
Expertos usabilidad Jakob Nielsen ha realizado un estudio de cómo la gente lee en línea, y puedo compartir con ustedes el Resumen de sus resultados:.

К счастью, люди читают объявления, когда первая полоса пуста. В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке.
Afortunadamente, la gente lee los anuncios cuando no hay nada interesante en primera plana, y el titular de hoy fue sobre una inundación catastrófica en Sri Lanka.

Для стартеров, индивидуальные различия в читателей карлик любые манипуляции эффекты шрифта- как некоторые люди читают гораздо быстрее, чем другие, и поэтому трудно оценить различия в читаемость шрифтов.
Para empezar, las diferencias individuales de los lectores empequeñecer cualquier efecto de manipulación de la tipografía- como, algunas personas leen mucho más rápido que otros, y por lo que es difícil de medir las diferencias en la legibilidad de tipografías.

Вы знаете, сколько людей читают эту газету?
¿Saben cuantas personas leen este periódico?

Человек, который ненавидит людей читает журнал" Люди".
El tipo que odia a la gente lee la People.

То есть, сколько людей читают" Еженедельные…".
Es decir,¿cuántas personas leen el"semanal…".

Люди читали мой вброс. И что еще хуже, они поверили в это.
La gente estaba leyendo mi ataque y lo peor, estaban creyéndolo.

Етот человек читает мысли!
¡Este hombre lee los pensamientos!

Знавал я одного человека, читал дни и ночи напролет.
Conocí a un hombre que leía por la tarde y la noche.

Все то, что заставляет людей читать Генри Джеймса, хорошо для меня.
Cualquier cosa que haga que la gente lea a Henry James me parece bien.

Найдите людей, читающих эти книги.
Encuentra otras personas que leen esos libros.