Примеры использования Que leen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que leen.
Это то что они читают.Me gustan los hombres que leen.
Dice aquí que leen a Nietzsche.
Здесь написано, что они читали Ницше.Por eso yo no salgo con mujeres que leen.
Вот почему я не кручу с бабами, которые читают.Personas que leen el periódico al menos una vez por semanab.
Лица, которые читают газеты хотя бы один раз в неделю b.El único que leen.
Единственной книге, которую они читали.Todos los que leen auras, den un paso esto es ciencia.
¿Vienes aquí en busca de chicas que leen?
Ты пришел сюда посмотреть на девушек, которые читают?Enemigos… gente que cree lo que leen sobre la agente Keen.
Ненавистники… поверившие в то, что читали об агенте Кин.¡Es mucho más importante enseñar a los niños a CUESTIONAR lo que leen!
Намного важнее научить детей обдумывать то, что они читают.¡Cuestionar todo lo que leen!¡… todo lo que oyen!
Критически воспринимать все что они читают, все Así que esto es un mensaje para todos los que leen tu blog.
Так вот сообщение для тех кто читает твой блог.Grandes e inocentes ojos de Bambi que leen tus fantasías como un libro abierto.
Огромные, невинные глаза Бэмби, которые читают ваши фантазии, как открытую книгу.Y adivina que. También le da igual a los otros 15 que leen esto.
И, знаешь что, как и остальным пятнадцати людям, которые читают эту газетенку.No querrán creer todo lo que leen en un cartel de se busca?
Todo lo que leen en libros de negocios se basa ya sea en uno u otro o su combinación.
Все, что вы читаете в бизнес- литературе, основано либо на одном, либо на другом, либо на комбинации обоих.Pero él era muy conocido entre los que leen libros.
Но он был хорошо известен среди тех, кто читает книги.Está conectado a un red de hardware y software automatizados que leen en tiempo real e informan a un equipo de diseñadores sobre las condiciones de crecimiento de los microbios.
Это связано с автоматизированными аппаратами и ПО, которые считывают в режиме реального времени и возвращают разработчикам условия для роста микроба.Es decir,puede ser puede ser la corbata que llevan o los libros que leen. O que no leen. .
Возможно это может быть галстук, Obviamente, no eres una de esas chicas que leen las revistas y creen que tienen que verse como alguna modelo que ni siquiera tendría órganos si ese fuera su cintura real.
Конечно, ты не одна из тех девушек, которые читают модные журналы и думают, что нужно выглядеть как модель, у Espero que les hayas dicho que no crean todo lo que leen en los periódicos.
Я надеюсь, ты сказал Se ha hecho referencia a matanzas en la Biblia: las personas que leen la Biblia literalmente quedarán escandalizadas por lo que sucedió a los cananeos cuando el pueblo de Israel invadió sus tierras.
В Библии упоминается об убийствах: люди, которые читают Библию как литературное произведение, будут скандализованы тем, что произошло с хананеянами, когда народ Израиля вторгся на их землю.Los judíos dicen:«Los cristianos carecen de base», y loscristianos dicen:«Los judíos carecen de base», siendo así que leen la Escritura.
И иудеи говорят:" У христиан основы нет". Ихристиане говорят:" Основы иудеи не имеют", Хотя читают ту же Книгу.Iv Inserción de anuncios en los periódicos locales que leen los empleados domésticos extranjeros;
Iv размещает объявления в местных газетах, которые читает иностранная домашняя прислуга; и.El tipo de personas que conocen, las cosas de las que hablan, las películas a las que van,los libros que leen, todo cambia.
Люди, ¿O es que solo quieren llamar mi atención y hacen como que leen la orden del día antes de volver a estirar el cuello?
Или вы все слишком заняты попытками поймать мой взгляд и лишь притворяетесь, что читаете повестку дня прежде чем в очередной раз почесать свои затылки?PISA 2000, que estuvo centrada en mucho mayor grado en la lectura,demostró que las mujeres están motivadas para leer y que leen más que los varones.
Результаты обследования ПМОУ 2000 года, в рамках которого упор был сделан начтении, показали, Por ejemplo, se han insertado anuncios en los periódicos locales que leen los empleados domésticos extranjeros para informarles sobre los cauces legales que pueden utilizar en caso de explotación laboral.
Например, размещаются объявления в местных газетах, которые читает иностранная домашняя прислуга, устанавливаются каналы, по No me refiero a los jueces ni a los jurados… sinoa los numerosos asesinos potenciales que siguen los debates, que leen los periódicos y que le tienen en buena estima a Ud.
Я не говорю о судьях и присяжных. Ноо тех из многих потенциальных убийц Las niñas en particular deben ver susposibilidades económicas futuras tanto en los libros que leen como en la orientación profesional que reciben a fin de sentirse alentadas a adquirir cualificaciones que respondan mejor a las oportunidades del mercado laboral.
Девочки в особенности должны видеть свои будущиеэкономические возможности как в книгах, которые они читают, так и в карьерном ориентировании, 
