КОТОРЫЕ ЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• que leen
• quienes recitan
• que lee

Примеры использования Которые читают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравятся мужчины, которые читают.
Me gustan los hombres que leen.

Это один из парней которые читают мои комиксы.
Éste es el tipo de individuo que lee mi trabajo.

Вот почему я не кручу с бабами, которые читают.
Por eso yo no salgo con mujeres que leen.

Лица, которые читают газеты хотя бы один раз в неделю b.
Personas que leen el periódico al menos una vez por semanab.

Ты пришел сюда посмотреть на девушек, которые читают?
¿Vienes aquí en busca de chicas que leen?

Огромные, невинные глаза Бэмби, которые читают ваши фантазии, как открытую книгу.
Grandes e inocentes ojos de Bambi que leen tus fantasías como un libro abierto.

И, знаешь что, как и остальным пятнадцати людям, которые читают эту газетенку.
Y adivina que. También le da igual a los otros 15 que leen esto.

У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение.
La gente que lee cuentos se imagina… historias horribles de fantasmas y asesinatos, y están muy equivocados.

Ладно, это было приемлемо для тех времен" Люди, которые читают святые книги, говорят.
Bueno, eso estaba bien entonces". La gente que lee los libros sagrados dice:.

И сейчас японцы, которые читают о твоем сюжете, вылетают пулей из свои домов.
Y ahora mismo los japoneses, quienes están leyendo un reportaje online de tu reportaje, están huyendo de sus jodidas casas.

Возможно это может быть галстук, который они носят книги, которые читают или не читают..
Es decir, puede ser puede ser la corbata que llevan o los libros que leen. O que no leen..

Этот тип- шарлатан. Как те, которые читают твое будущее. Они наплетут тебе с три короба и не поморщатся.
Ese tío es un charlatán, es como cuando vas a que te lean el futuro, que te dicen cuatro chorradas sin mojarse.

Я встречал людей( например, на различных конференциях по работе), которые читают мой блог, но не знали, что я- его автор.
He conocido gente(por ejemplo, en varias conferencias a través del trabajo) que lee el blog, pero que no sabía que soy el autor.

Которые читают книгу Аллаха, и выстаивают молитву, и жертвуют из того, чем Мы их наделили тайно и явно, надеются на торговлю, которая не пропадет.
Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera.

Конечно, ты не одна из тех девушек, которые читают модные журналы и думают, что нужно выглядеть как модель, у которой даже не было бы органов, если бы это была ее настоящая талия.
Obviamente, no eres una de esas chicas que leen las revistas y creen que tienen que verse como alguna modelo que ni siquiera tendría órganos si ese fuera su cintura real.

Которые читают Писание Аллаха, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы наделили их, тайно и открыто, надеются на сделку, которая не окажется безуспешной.
Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera.

В Библии упоминается об убийствах: люди, которые читают Библию как литературное произведение, будут скандализованы тем, что произошло с хананеянами, когда народ Израиля вторгся на их землю.
Se ha hecho referencia a matanzas en la Biblia: las personas que leen la Biblia literalmente quedarán escandalizadas por lo que sucedió a los cananeos cuando el pueblo de Israel invadió sus tierras.

Которые читают Писание Аллаха, совершают обрядовую молитву и жертвуют[ на богоугодные дела] тайно и явно из того, что Мы дали им в удел,[ делают все это], уповая на верную и надежную сделку.
Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera.

Упомянув об определении ребенка, содержащегося в статье 1 Конвенции о правах ребенка, она говорит, что молодежь представляет собой людей, участвующих в жизни общества, которые читают, слушают других, говорят, думают и, что более важно, действуют.
Tras referirse a la definición de niño en el artículo primero de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Sra. Arslandŏgan define a los jóvenes como individuos que participan en la vida de la sociedad, que leen, escuchan a los demás, hablan, piensan y, ante todo, reaccionan.

Тем не менее, ВВП может быть неточным индикатором для беднейших стран, что является проблемой не только для политиков или людей вроде меня, которые читают множество отчетов Всемирного банка, но и для любого, кто захочет использовать статистику, чтобы сделать выбор для оказания помощи самым бедным людям на планете.
Sin embargo, el PIB puede ser un indicador insuficiente en los países más pobres, lo que constituye un motivo de preocupación no sólo para las autoridades o las personas, como yo, que leen montones de informes del Banco Mundial, sino también para quienquiera que necesite utilizar las estadísticas para argumentar en pro de la ayuda a los más pobres del mundo.

Фараон который читает серьезные книги.
Un policía que lee libros serios.

Этот фотограф, который читает по губам…-… его ведь здесь нет?
Ese fotógrafo que lee los labios no está aquí,¿no?

Доля населения в возрасте старше 10 лет, которое читает газеты/ журналы.
Porcentaje de población mayor de diez años que lee periódicos/revistas.

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали:.
Y dos programadores que leyeron su blog levantaron sus manos y dijeron:.

Она любила говорить о книгах, которые читала.
A ella le gustaba hablar sobre el libro que estaba leyendo.

Рикки Джаррет, который читал все до одной книжки про Гарри Поттера.
El Ricky Jerret que leyó los libros de Harry Potter.

Ты помнишь статью, которую читала там, в лыжном домике?
¿Recuerdas el artículo que leíste en la cabaña?

Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas.

Судья, который читал досье Четина, наверное был под кайфом.
El juez que leyó el expediente de Çetin debe de haberlo hecho por encima.

Я похож на парня, который читает служебные записки?
¿Te parece que leo memos?