ДИКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• lector
• locutor

Примеры использования Диктора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавить диктора.
Añadir lector.

Настройка фильтров выбора диктора.
Configurar los filtros que seleccionan el lector.

Сменить диктора.
Cambiar lector.

Качество Вспомогательное оборудование коробки диктора.
Calidad Accesorios de caja de altavoz.

Усилитель диктора.
Amplificador Altavoz.

Добавить и настроить нового диктора.
Pulse para añadir y configurar un nuevo lector(sintetizador de voz).

Настройка диктора.
Configuración del lector.

Для любого диктора, который хочет привлечь зрителей.
Para cualquier emisora que quiera captar espectadores.

Три"- фокус на диктора.
Tres, toma al anunciador.

При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.
Cuando pulse el botón Añadir, aparecerá la ventana Añadir lector.

Настройка диктора.
Configurar el selector del lector.

Нажмите кнопку OK чтобы сохранить изменения в настройке диктора.
Pulse el botón Aceptar para guardar las preferencias de configuración del lector.

Сохранить настройки диктора в файле.
Pulse para guardar este selector de lector en un archivo.

Этот экран предлагает три способа указания желаемых атрибутов диктора.
La pantalla ofrece tres métodos para especificar los atributos deseados del lector:.

При нажатии кнопки Сменить диктора на вкладке Задания.
Cuando pulse el botón Cambiar lector, en la pestaña Trabajos.

На экране Настройка диктора настройте голос и пути к& mbrola; и txt2pho.
En la ventana Configurar lector, configure una voz y las rutas a & mbrola; y txt2pho.

В возрасте 19 лет, получил работу в качестве диктора на радио КПО в Сан-Франциско.
A los 19 años, consiguió un trabajo como locutor en Radio KPO en San Francisco.

Использовать диктора по умолчанию, который находится в первой строке списка дикторов.
Se usará el lector predeterminado, que es el lector situado en la parte más alta de la lista en la pestaña de los lectores.

Новый диктор появится в списке на вкладке Дикторы. Для просмотра или настройки конфигурации диктора, нажмите кнопку Изменить.
Su nuevo lector aparecerá en la lista en la ventana Lectores. Haga clic en el botón Editar para editar la configuración del lector.

Использовать диктора по умолчанию( верхний в списке на вкладке Дикторы).
Utilizar el lector predeterminado(el de la parte superior de la pestaña Lectores). En otras palabras, no especificar los atributos del lector.

Диктор, который будет использоваться. Диктор по умолчанию находится в первой строчке списка дикторов. Нажмите на кнопку для выбора диктора.
Se utilizará el nuevo lector cuando coincidan las condiciones. El lector predeterminado es el situado más arriba en la pestaña de los lectores. Pulse el botón para seleccionar un lector.

Это так волнительно для диктора скромной утренней радиопередачи из Сиднея, Австралия быть здесь, на сцене TED буквально на другой стороне мира.
Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Sydney, Australia, estar aquí en el escenario de TED literalmente al otro lado del mundo.

Чтобы очистить все атрибуты в секции Использовать самого близкого диктора, отметьте Диктор по умолчанию, затем нажмите снова на Использовать самого близкого диктора.
Para borrar todos los atributos en la sección Utilizar el lector más parecido, primero pulse el botón de radio Utilizar el lector predeterminado, y a continuación pulse el botón de radio Utilizar el lector más parecido.

Фильтр выбора диктора будет применяться к тексту только если все заполненные условия встречаются в блоке Применить этот фильтр когда. Нужно заполнить хотя бы одно.
El filtro que selecciona el lector únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía dentro del cuadro Aplicar este filtro cuando. Debería al menos rellenar uno de los cuadros.

Кнопки этой панели инструментов позволяют произнести текст, находящийся в буфере обмена KDE, или открыть файл для произнесения. Также, можно обновить список текстовых заданий или сменить диктора.
Los botones de esta fila le permitirán escuchar el texto que se encuentren en ese momento en el portapapeles de & kde;, o abrir un archivo de texto para leerlo. También puede cambiar el lector por un trabajo.

После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры.
Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de & kde;. Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla.

Если вы запускаете kttsmgr в первый раз, или если вы не настроили ни одного диктора, появится экран Дикторы. См… Если вы уже настроили хотя бы одного диктора, то появится экран Общие. См.
Si es la primera vez que ejecuta kttsmgr, o si no ha configurado todavía ningún lector, aparecerá la ventana Lectores. Véa. Si ya ha configurado, al menos un lector, aparecerá la ventana General. Véa.

Фильтры выбора диктора используются для того, чтобы отправлять текст тому диктору, который настроен на вкладке Дикторы, или любому диктору с соответствующими атрибутами. Например, можно указать, что текст от kmail должен проговариваться диктором, настроенным на женский голос. См.
Los filtros que seleccionan el lector se utilizan para dirigir el texto al lector configurado en la pestaña Lectores, o al lector que tenga atributos específicos. Por ejemplo, puede especificar que el texto que provenga de kmail sea leído utilizando un lector configurado con una voz de mujer. Véa.

Фильтры используются для предварительной обработки текста перед тем, как он будет передан движку синтеза речи. Они используются для улучшения качества речи, подстановки неправильно произносимых слов или аббревиатур, выбора подходящего языка и диктора для произнесения, для обхода ограничений синтезаторов речи и их голосов.
Los filtros se utilizan para preprocesar el texto antes de que éste sea enviado a speech-dispatcher. Son muy útiles para mejorar la voz, sustituyendo palabras mal expresadas o abreviaturas, elegiendo el lenguaje apropiado y el lector para realizar la lectura, o trabajar con ciertas limitaciones de los sintetizadores de voz y sus voces.

Фильтры выборы диктора позволяют перенаправлять задания дикторам в зависимости от содержимого файла или в зависимости от приложения, которое отправляет его& kmyapplication;. Например, если вы настроили диктора с женским голосом на вкладке Движки, вы можете направлять текст от KSayIt этому диктору. См.
El selector de lector le permite redirigir los trabajos hacia un lector determinado basado en el contenido del texto, o en la aplicación que lo envía a & ktts;. Por ejemplo, si ha configurado un lector con voz de mujer en la pestaña Lectores, puede dirigir el texto proveniente de KSayIt a dicho lector. Véa.