КОММЕНТАТОР на Испанском - Испанский перевод

• comentarista
• ponente
• locutor
• el comentario
• cronista

Примеры использования Комментатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я комментатор.
Yo soy un comentarista.

Спортивный комментатор.
Comentarista deportivo.

Комментатор:« И Жишан ловит мяч!
Locutor:¡Y Zishan la toma!

Я критик и комментатор.
Soy crítico y comentarista.

Комментатор очень взволнован.
El relator estaba muy eufórico.

Новый спортивный комментатор?
¿"New sports anchor"?

Но я ведь комментатор!
Bueno, yo soy un comentarista.

( Видео) Комментатор: 10 секунд.
(Video) Locutor: 10 segundos.

Смысл в том, что этот комментатор.
El hecho es que ese periodista.

Ты спортивный комментатор на седьмом канале.
Eres el presentador deportivo del canal siete.

Так вы теннисный комментатор?
Así que usted es el locutor del tenis?

И продуктивный YouTube- комментатор Вероника Дэвис.
Y la prolifica comentadora en YouTube, Veronica Davis.

Скорее, а то я тут застрял, как бейсбольный комментатор.
Apúrate, porque estoy atrapado como un presentador de béisbol.

Комментатор: Вот и он. Ив Росси только что призмелился в Англии.
Cronista: Ahí va. Yves Rossy ha aterrizado en Inglaterrra.

Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, periodista y comentarista político, Thabo Mbeki.

Второй комментатор: Похоже, что он стабилизировался. Он начинает набирать высоту.
Cronista 2: Parece que se ha estabilizado. Comienza a ascender.

Вы помните что-нибудь… что говорил комментатор, что-нибудь особенное?
¿Recuerda alguna cosa… que dijese el comentarista, algo específico?

Так тариф тебе хорошо, бедняга из Sub- Sub, которого комментатор я.
Así que te vaya bien, pobre diablo de un Sub-Sub, que yo soy comentarista.

Комментатор оценил это постановление следующим образом:.
En el comentario se evaluaba el fallo en los términos siguientes:.

Тем не менее один комментатор заявлял, что этот договор все еще действует.
Sin embargo, al menos un comentarista ha afirmado que todavía está en vigor.

Последнее, что он хотел сделать это выбрать, Тики Барбера… хотя он комментатор.
Lo último que hará es convocar a Tiki Barber aunque sea un comentarista.

Комментатор: Подкрепление« Пум» запаздывает, но у Лака есть время, и Уинслоу сбит.
Locutor: Los pumas cargan, pero Luck tiene tiempo, y Winslow es golpeado.

Так что же делать? Как седалищного нерва, записи Сфорно, комментатор, ангел ударил сухожилий Иакова.
A medida que el nervio ci? tica, escritura Sforno, Comentarista,?ngel golpe? tend? n de Jacob.

После доклада с заявлением выступит г-н Мартин Вулф, младший редактор и главный финансовый комментатор газеты« Файнэншл таймс».
Tras la disertación, hará uso de la palabra el Sr. Martin Wolf, Editor Asociado y comentarista financiero principal de The Financial Times.

Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина:« нельзя сделать яичницу, не разбив яиц».
Para justificar los asesinatos de africanos negros, un prominente comentarista árabe invocó a Stalin:“No se puede hacer un omelet sin romper huevos”.

После доклада с замечаниями выступит г-н Мартин Вулф, младший редактор и главный финансовый комментатор газеты« Файнэншл таймс».
Seguidamente hará uso de la palabra el Sr. Martin Wolf, Editor Asociado y comentarista financiero principal de The Financial Times. Tras la disertación.

Комментатор и докладчик на семинаре<< Регулирование потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море>gt;, организованном правительством Индонезии.
Comentarista y orador en talleres sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional, organizados por el Gobierno de Indonesia entre 1990 y 1993.

Другой комментатор высказал мнение о том, что Совету следует периодически возвращаться к своим рекомендациям, которые не следует рассматривать как<< одноразовые>gt;.
En opinión de otro ponente, el Consejo debería volver a examinar periódicamente sus recomendaciones, que pueden ser susceptibles de modificación.

Другой комментатор добавил, что во время более недавнего периода председательствования его делегации он предложил политическим координаторам взять на себя эту задачу.
Otro ponente agregó que cuando su delegación ocupó la Presidencia en un período más reciente, había invitado a los coordinadores políticos a que asumieran esa tarea.

Другой комментатор подчеркнул важную роль политических координаторов, усилия которых обеспечивают возможность для непрерывного функционирования Совета в соответствии с требованиями статьи 28( 1).
Otro ponente subrayó la importancia de la función que desempeñaban los coordinadores políticos, cuya labor permitía que el Consejo funcionara continuamente, como establece el apartado 1 del Artículo 28.