Примеры использования Komentátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohl bych být komentátor.
Может быть я могу стать комментатором.Komentátor Uznews. net Chip souhlasil.
Zielinski je sportovní komentátor.
Komentátor: on nenabízí žádnou naději na vyčištění.
Anchor: Он не дает надежды, что это можно почистить.Jste sportovní komentátor na kanálu 7.
Ты спортивный комментатор на седьмом канале.To je plýtvání penězi,“ řekl jeden komentátor.
Это пустая трата денег",- сказал один комментатор.Zjevně sportovní komentátor David Vine," Ten Starej"…- I David Vine improvizuje.
Даже спортивный комментатор Дэвид Вайн, и тот импровизирует.Myslím, že bych byl dobrý sportovní komentátor.
Думаю, я был бы классным спортивным комментатором.Když byl tým dost v úzkých, jeden komentátor řekl, že by měli říct jemu, aby šel hrát.
Как команда была разбита, и один комментатор сказал, что им следовало попросить его сыграть.Jak mu přezdívá jeden americký komentátor.
Proti němu sedí doktor Tom Jack, humanista, komentátor, lektor a autor knihy" Těpéro, námořníku".
( Gregory Ear)( Archeologické nálezy posílila slova komentátor).
Vydavatel a politický komentátor Konrad Adam to vystihl, když pravil, že,, skepticismus je pocit, nikoli program.
Как сказал политический обозреватель и редактор Конрад Адам:" Скептицизм- это отношение, а не программа".V současné době pracuje mj. jako komentátor ve Fox News.
Сейчас Санторум работает обозревателем на Fox News Channel.Britský komentátor Murray Walker popsal závod jako„ nejčernější den závodů Formule 1, jaký pamatuje“.
Марри Уокер, телекомментатор Би-би-си, назвал этот Гран-при« самым черным днем для автогонок», который он может вспомнить.Willem De Klerk, novinář a politický komentátor, Thabo Mbeki.
Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.Byl to komentátor na nekolika webech o bombách, včetně jedné, co se jmenuje" Přední fronta džihádistů.".
Он комментировал на нескольких потенциально экстремистских сайтах, включая один под названием" Фронт джихадистов рейдеров".Nevzpomínáte si na něco, co řekl komentátor? Něco konkrétního?
Вы помните что-нибудь… что говорил комментатор, что-нибудь особенное?Thierry Roland( 4. srpna 1937 Boulogne-Billancourt, Francie- 16. června 2012 Paříž, Francie)byl francouzský sportovní komentátor.
Тьерри́ Рола́н( фр. Thierry Roland; 4 августа 1937, Булонь- Бийанкур- 16 июня 2012, Париж)-французский спортивный комментатор.Moderátor- Dmitrij Deruncev, několik epizod moderoval komentátor kanálu Rusko 2 Taras Timošenko.
Ведущий- Дмитрий Дерунец, несколько выпусков провел комментатор канала« Россия 2» Тарас Тимошенко.Vyrostl s tím, že snil o tom, že z něj bude sportovec. Dokud jsme nešli na střední a jeho trenér mu neřekl,že má tělo jako sportovní komentátor.
Он рос с мечтой стать великим спортсменом, вплоть до старшей школы, когда тренер сказал ему,что у него тело спортивного обозревателя.Pracuje na řadě olympijských her od roku 2000 jako komentátor a moderátor deníků.
Работал на ряде Олимпийских игр с 2000 года как комментатор и ведущий дневников.Jak to vyjádřil komentátor Andrew Sullivan:„ Viděl jsem člověka, jakého jsem viděl poprvé… Viděl jsem prezidenta, jakého jsem si myslel, že znám.“.
Как выразился комментатор Эндрю Салливан:« Это был человек, которого я видел впервые… Это был президент, которого, как я думал, я знал».Jsem váš hostitel Bob Hylox,a se mnou je tu pomocník a barevný komentátor, Sekáček Williams.
Я ваш ведущий Боб Хилокс,и со мной мой закадычный друг цветной комментатор, Колун Уильямс.Když se pomoc dostavila, bylo to, jak poznamenal komentátor New York Times, jako na Titaniku: bohatí a mocní se dostali pryč první.
Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты" Нью-Йорк Таймс", подобна Титанику: богатые и власть имущие покинули его первыми.Matthew Henry( 18. října 1662- 22. června 1714) byl anglický komentátor Bible a presbyteriánský farář.
Генри, Мэтью( 1662- 1714)- английский комментатор Библии и пресвитерианский священнослужитель.Francouzský komentátor Hervé Juvin ve svém nečekaném bestselleru L'avènement du corps( Nástup těla) z roku 2005 tento nový postoj k tělu velebí.
Французский комментатор Эрве Ювин превознес этот новый подход к телу в своем нашумевшем бестселлере 2005 года« Пришествие тела»(« L' avènement du corps»(« The Coming of the Body»)).No, ukázalo se, že nejsi jen… skvělý tenista, skvělý komentátor, ale také brilantní řidič a úžasný host. Dámy a pánové.
Значит, ты не только блестящий теннисист, блестящий комментатор, но ты еще и блестящий водитель и отличный гость.Význačný britský komentátor Will Hutton označil Úřad pro finanční služby( FSA), jemuž jsem v letech 1997 až 2003 předsedal( právě v době, kdy se situace začala zvrhávat!), za profesní sdružení finančního sektoru.
Вилл Хаттон, выдающийся британский комментатор, описал Управление по финансовому надзору, в котором я председательствовал в 1997- 2003 годах( дата, когда ситуация начала ухудшаться!), как торговую ассоциацию для финансового сектора.V závodu, ve kterém palivo vystačilo natucet soubojů o úřad státního zástupce komentátor právních otázek Frank Prady čelil právničce a ženě guvernéra Alicii Florrickové.
В предвыборной гонке, запала которой хватилобы на десяток сражений за прокуратуру, юридический обозреватель Фрэнк Прэди противостоял юристу и жене губернатора Алисии Флоррик.
