ОБОЗРЕВАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• průzkumník
• prohlížeč
• publicista
• komentátor
• spectator
• sloupkař

Примеры использования Обозреватель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обозреватель API.
Prohlížeč API.

Radio. Обозреватель.
RadioTV. cz.

Обозреватель"- это не риск.
Spectator není risk.

Она не просто обозреватель.
Ona není jen recenzentka.

Открыть обозреватель папок.
Otevře prohlížeč adresářů.

Зелински- спортивный обозреватель.
Zielinski je sportovní komentátor.

Военный обозреватель Виктор Баранец.
Vojenský zpravodaj Viktor Baraněc.

С Линдой Парк. Спортивный обозреватель.
S Lindou Park, reportérkou sportu.

Обозреватель файловой системыComment.
Prohlížeč souborového systémuComment.

Да, но я репортер, а не обозреватель.
Jo, ale já jsem reportér, ne sloupkař.

Обозреватель в 5 медицинских журналах.
Autorka v pěti lékařských magazínech.

Она известный спортивный обозреватель на канале ESPN.
Hodně známá sportovní komentátorka z ESPN sportovní kabelovka.

Этот обозреватель был вынужден спросить себя.
Tenhle kritik se musel zeptat sám sebe.

Эти cookies проверяют, принимает ли Ваш веб- обозреватель целевые/ рекламные cookies.
Test cookie kontroluje, zda váš webový prohlížeč přijímá cílené/reklamní cookies.

Наш обозреватель Питер Янки на маленьком цветочном удивлении.
Náš publicista Peter Janke na malém květu se diví.

Выберите новую папку и воспользуйтесь пунктом TortoiseSVN→ Обозреватель хранилища для отображения содержимого хранилища.
Vyberte novou složku a zvolte TortoiseSVN → Průzkumník úložiště k zobrazení obsahu úložiště.

Военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец.
Vojenský zpravodaj a vyšší vojenský hodnostář Viktor Baraněc.

Мой дедушка только что признался мне, что единственная причина, по которой у меня есть эта работа, то что он купил" Обозреватель".
Můj děda mi právě přiznal, že jediný důvod, že mám tuhle práci, je ten, že koupil Spectator.

Преемник IE2, обозреватель Internet Explorer 3 вышел в августе 1996 года.
JScript byl plně podporován prohlížečem Internet Explorer 3.0, který byl vydán v srpnu 1996.

Если этот флажок установлен( значение по умолчанию), то обозреватель хранилища получает информацию о показанных папках в фоновом режиме.
Pokud je toto políčko zaškrtnuto( výchozí stav), pak průzkumník úložiště bude informace o adresářích získávat v pozadí.

Открывает обозреватель хранилища для исследования выделенных файлов или папок в хранилище, какими они были в выбранной ревизии.
Otevřete Průzkumníka úložiště, pro náhled vybraného souboru nebo adresáře v úložišti tak, jak byl ve vybrané revizi.

Данные, которые идентифицируют веб- обозреватель и устройство посетителя в одной или нескольких сторонних сервисов.
Data identifikující webový prohlížeč návštěvníka a zařízení pro jednu nebo více služeb třetích stran.

Обозреватель хранилища показывает его структуру прямо как проводник Windows, так что вы можете видеть как там все организовано.
Průzkumník úložiště zobrazuje strukturu úložiště stejně jako průzkumník Windows, takže můžete vidět, jak jsou věci uspořádány.

Как сказал политический обозреватель и редактор Конрад Адам:" Скептицизм- это отношение, а не программа".
Vydavatel a politický komentátor Konrad Adam to vystihl, když pravil, že,, skepticismus je pocit, nikoli program.

Однажды обозреватель газеты Лос-Анджелес Таймз- Стив Лопес- прогуливался по центральным улицам Лос-Анджелеса, и вдруг он услышал прекрасную музыку.
Jednou šel Steve Lopez, sloupkař Los Angeles Times, ulicemi v centru Los Angeles, když zaslechl nádhernou hudbu.

Правый клик на извлеченной папке, затем используйте TortoiseSVN→ Обозреватель хранилища для вызова обозревателя хранилища.
Klikněte pravým tlačítkem myši na získaný adresář a pak použijte volbu TortoiseSVN → Průzkumník úložiště k zobrazení Průzkumníka úložiště.

Щелкните правой кнопкой мыши узел Обозреватель хранилищ( в верхней части консоли) и выберите в контекстном меню команду Обновить просмотр SAN.
Pravým tlačítkem myši klikněte na uzel Průzkumník úložišť( v horní části konzoly) a klikněte na možnost Aktualizovat zobrazení sítě SAN.

Обозреватель хранилища пробует получить веб- страницу, которую генерирует сервер SVN сконфигурированный директивой SVNParentPath, чтобы получить список всех хранилищ.
Prohlížeč úložiště se pokusí získat internetovou stránku, kterou vytvořil server SVN nastavený pomocí příkazu SVNParentPath pro získání seznamu všech úložišť.

Если этот флажок установлен( значение по умолчанию), то обозреватель хранилища показывает файлы и папки, которые включены с помощью свойства svn:.
Pokud je toto políčko zaškrtnuto( výchozí stav), pak průzkumník úložiště zobrazí soubory a adresáře které jsou zahrnuty do vlastnosti svn:.

В предвыборной гонке, запала которой хватило бы на десяток сражений за прокуратуру, юридический обозреватель Фрэнк Прэди противостоял юристу и жене губернатора Алисии Флоррик.
V závodu, ve kterém palivo vystačilo na tucet soubojů o úřad státního zástupce komentátor právních otázek Frank Prady čelil právničce a ženě guvernéra Alicii Florrickové.