ГУВЕРНАНТКА на Испанском - Испанский перевод

• institutriz
• niñera
• gobernanta

Примеры использования Гувернантка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элза, гувернантка.
Elsa, la niñera.

У нее есть гувернантка.
Ha tenido institutrices.

Как гувернантка?
¿Cómo que la criada?

Она наша гувернантка.
Es nuestra institutriz.

Вы- гувернантка Дофина.
Eres la gobernanta del delfín.

Тебе не нужна гувернантка.
No quiero institutriz.".

Гувернантка Джорданов.
La au pair de los Jordan.

Она твоя новая гувернантка.
Será tu nueva institutriz.

Ваша гувернантка не научила Вас?
¿Su institutriz no le enseñó?

Так это же Илва была гувернантка.
Pensé que Ylva era la niñera.

Гувернантка замерзла в пруду".
Institutriz congelada en estanque".

Мисс Лауриер- Луизина гувернантка.
La señorita es la institutriz de Louisa.

И гувернантка мисс, кажется, Уильямс?
Y la institutriz Miss… Wilson?

Мне шестнадцать, и мне не нужна гувернантка.
Tengo 16 años y no necesito una institutriz.

Гувернантка со времен приюта.
La gobernanta desde los tiempos del orfanato.

О, ты же гувернантка, не так ли, прямо как.
Oh sí, eres una institutriz,¿no? Como.

Гувернантка выделяет по 2$ на человека.
Las institutrices ganan dos dólares por persona.

Сначала гувернантка, теперь сам доктор Лоренц.
Primero su niñera, ahora el propio Dr. Lorenz.

В Викторианском Лондоне была одна гувернантка… И она была тобой!
En el Londres Victoriano había una institutriz…¡Y ella era tú!

Говоришь, как гувернантка, которая боится увольнения.
Suenas como institutriz con miedo al despido.

Гувернантка, учителя- во всем этом, кажется, нет необходимости.
Una institutriz, maestros todo ello parece bastante innecesario.

У них есть гувернантка, но я, естественно, думал.
Tienen una institutriz, pero, naturalmente, esperaba.

С тех пор, как год назад ночью умерла гувернантка ваших детей.
Desde la noche en que murió la institutriz de sus hijos hace un año.

У вас была гувернантка, которую вы все терпеть не могли,?
¿No había una institutriz ninguno de ustedes le gusta?

Гувернантка является нашей самой точной копией человека.
La institutriz es nuestra réplica más perfecta de la humanidad.

Она наша новая гувернантка, Майлс, и она ужасно хорошая.
Es nuestra nueva institutriz, Miles. Y es muy agradable.

У нас дома живет очаровательная английская гувернантка, которая весь день бегает голышом по дому.
Tenemos una niñera inglesa que pasa el día paseando desnuda por la casa.

Ваша нынешняя гувернантка на самом деле бывшая барменша по имени Клара.
Su institutriz es, en realidad, una excantinera llamada Clara.

Мастер лучше вас гувернантка, же, как он сказал, что.
El maestro sería mejor que usted una institutriz, mismo que dijo que lo haría.

Вы знали, что гувернантка вашего сына тоже спала с вашим мушкетером?
¿Sabíais que el aya de vuestro hijo también se acostaba con el mosquetero?