ГУВЕРНАНТКИ на Испанском - Испанский перевод

• institutriz
• institutrices

Примеры использования Гувернантки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре гувернантки назад.
Hace cuatro institutrices.

Вот почему они гувернантки.
Por eso son institutrices.

И для гувернантки место есть?
¿Y hay cabida para una institutriz?

Я украла его у гувернантки.
Se lo he robado a su institutriz.

Гувернантки живут у своих работодателей.
Las institutrices viven en casa del patrón.

Дочерей росли в доме без гувернантки?
Cinco hijas criadas sin institutriz.

Они самые добрые гувернантки в замке.
Son las más amables institutrices del castillo.

Тетя Долли нашла записку от гувернантки.
La tía Dolly halló una nota de la institutriz.

Я не хочу, гувернантки", сказала Мэри резко.
No quiero una institutriz", dijo María bruscamente.

Я считаю, что вы слишком красивы для гувернантки.
Me parece demasiado guapa para ser institutriz.

Без тебя, у него не будет голоса, без гувернантки- не будет формы.
Sin ti, no tendrá voz. Sin la institutriz, no tendrá forma.

Сейчас, Джейн, пришло время найти вам место гувернантки.
Ahora, Jane, es hora de encontrarte un puesto como institutriz.

Мария учили очень мало, потому что ее гувернантки не любил ее слишком много остаться с ней.
María le había enseñado muy poco debido a que su institutriz no le había gustado mucho su para quedarse con ella.

Я к мисс Стоддард. На место гувернантки.
Vengo a ver a la Sra. Stoddard por el puesto de institutriz.

Восточный жемчуг, бриллианты, рубин. Это нельзя купить на жалование гувернантки.
Perlas orientales, diamantes, rubí, no son gemas de institutriz.

Алексей Александрович погладил рукой по волосам сына, ответил на вопрос гувернантки о здоровье жены и спросил о том, что сказал доктор о baby.
Alexey Alejandrovich acarició la cabeza de su hijo, contestó a las preguntas de la institutriz sobre la salud de su esposa y le preguntó lo que había dicho el médico sobre la pequeña.

Если она покинет Кэмпбеллов, ей придется найти себе место гувернантки.
Si debe dejar a los Campbell, tendrá que buscar un puesto como institutriz.

Молодой английской гувернанткой кто пришел, чтобы научить ее читать и писать не любил ее так много, что она дала свое место через три месяца, и когда другие гувернантки пришли к пытаться заполнить его, они всегда уходили в более короткие сроки, чем первый.
La joven institutriz Inglés que vino a enseñarle a leer y escribir no le gustaba su manera tanto que ella renunció a su lugar dentro de tres meses, y cuando llegó a otras institutrices tratar de llenar siempre se fue en un tiempo más corto que el primero.

Ты заботишься о детях, купаешь их, оберегаешь в качестве новой гувернантки.
Cuidas de los niños, los bañas, los mantienes alejados del peligro como su nueva institutriz.

На верхнем этаже вы найдете прихожую, отдельные спальни супругой с ванной комнатой, две детские комнаты и комнату гувернантки.
En la planta superior encontrarás una antesala, los separados dormitorios del matrimonio con sus cuartos de baño, dos habitaciones juveniles y el cuarto de la educadora.

Хотя, я думаю, кое-кто из нас мог бы извлечь пользу, будь здесь наши гувернантки.
Aunque creo que alguna de nosotras podría… beneficiarse de que su institutriz estuviera aquí.

Я помню, как мы играли, и твоего пони, и твой День Рождения, и как мы прятались в саду от противной гувернантки".
Recuerdo que jugamos, y su pony, y su cumpleaños, y como que escondimos en el jardín de la institutriz desagradable.

У вас была гувернантка, которую вы все терпеть не могли,?
¿No había una institutriz ninguno de ustedes le gusta?

Гувернантка выделяет по 2$ на человека.
Las institutrices ganan dos dólares por persona.

Гувернантке следует входить через черный ход, если ее не сопровождают дети.
La institutriz debería entrar por la puerta de atrás a menos que la acompañen los niños.

Не с детьми, с гувернантками.
Ningún problema con los niños, sólo con las institutrices.

О нашей старой гувернантке, той, которая умерла.
Sobre nuestra antigua institutriz, la que murió.

Гувернантка замерзла в пруду".
Institutriz congelada en estanque".

Они в Сен- Жермене со своей гувернанткой.
Están en Saint Germain con sus institutrices.

Ваша нынешняя гувернантка на самом деле бывшая барменша по имени Клара.
Su institutriz es, en realidad, una excantinera llamada Clara.