Примеры использования Sindicato de profesores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sindicato de profesores y Pakistan.
Профсоюзы учителей и Пакистан.Los fondos de pensión, el sindicato de profesores.
Пенсионные фонды, профсоюзы учителей.Sindicato de profesores de Sierra Leona.
¿Y el tipo que intentaba depurar el Sindicato de Profesores?
И этот парень пытался зачистить Союз Учителей?El sindicato de profesores no tolerará esto.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Eso es lo que debería investigar el FBI, no al sindicato de profesores.
ФБР должны расследовать их деятельность, а не профсоюза учителей.He visto que el sindicato de profesores finalmente ha apoyado a Royce.
Я видела, профсоюз учителей в конце концов поддержал кандидатуру Ройса.Cabe señalar, además, que dos de los principales sindicatos de las Bahamas están dirigidos por mujeres: el sindicato de los trabajadores de hostelería, restauración y servicios afines y el sindicato de profesores.
Кроме того, следует отметить,что женщины возглавляют два крупнейших профсоюза Багамских Островов-- Sindicato de Profesores Investigadores de las Universidades de Madagascar.
El CNDH señaló que en 2011 se había creado un sindicato de profesores de la escuela pública tras las reformas constitucionales.
НЦПЧ отметил, что после внесения поправок в Конституцию в 2011 году был создан профсоюз учителей государственных школ.El sindicato de profesores de Detroit parece haber decidido que este es un buen momento para hacer huelga.
Профсоюз учителей в Детройте похоже, решил что сейчас хорошее время для забастовки.Se han establecido otras asociaciones de trabajadores o empleadores, como el Sindicato de profesores que desarrolla sus actividades en la Federación al amparode la Ley de sindicatos de 1940.
Были созданы также и другие ассоциации трудящихся/ работодателей, включая союз учителей, осуществляющий свою деятельность в соответствии с Законом о профсоюзах 1940 года.Según un sindicato de profesores, en los sistemas escolares segregacionistas esa percepción puede desalentar a los niños migrantes y refugiados y hacer que terminen injustificadamente en escuelas de necesidades especiales.
По мнению одного профсоюза работников образования, в системах раздельных школ такие неправильные суждения могут обескураживать детей- мигрантов и беженцев и незаконно выталкивать их в школы со специальными нуждами.Uno de ellos, con el sobrenombre de" Gasonboroto" o el" Provocador", pertenecía,al parecer, a un sindicato de profesores que invitaba a los jóvenes estudiantes tutsi extremistas a rebelarse y organizar huelgas.
Один из них" гасомборото" или" провокатор" входил в профсоюз преподавателей, призывавший молодых экстремистски настроенных студентов- тутси к восстанию и организации забастовок.En la actualidad existen varias centrales sindicales, de las cuales las tres más importantes son: la Unión de Sindicatos del Chad(UST),la Confederación Libre de Trabajadores del Chad(CLTT) y el Sindicato de Profesores del Chad(SET).
В настоящее время существует несколько La Plataforma incluye representantes de todos los proyectos de innovación,el Departamento de Educación, el Sindicato de Profesores, los Consejos de Educación, el Instituto de Magisterio, la Biblioteca Nacional y el Instituto de Cultura.
В состав этого комитета входят представители всех инновационных проектов,министерства образования, профсоюза учителей, учебных советов, педагогического института, национальной библиотеки и института культуры.Según parece había desempeñado un papel decisivo en la destitución del Vicerrector de la Universidad, Athanase Bakunda, el mes de marzo de 1995,difundiendo rumores difamatorios sobre él en el rectorado y desacreditándolo durante una reunión del sindicato de profesores.
Он сыграл решающую роль в снятии с работы проректора университета Атаназе Бакунды в марте 1995 года, распространив о немклеветнические измышления в ректорате и дискредитировав его в ходе внеочередного собрания профсоюза преподавателей.Son esos sindicatos el Movimiento Nacional de los Trabajadores,el Sindicato de Trabajadores Comerciales Técnicos y Afines, el Sindicato de Profesores de San Vicente, el Sindicato de los Funcionarios Públicos y el Sindicato Nacional de Agricultores.
К ним относятся Национальное движение трудящихся, Союз работников торговли,промышленности и смежных отраслей, Профсоюз преподавателей Сент-Винсента, Союз государственных служащих и национальные фермерские союзы.También en febrero de 1994 el autor presentó una queja oficial ante el sindicato de profesores contra el Consejo, en la que denunciaba la denegación de la igualdad de oportunidades laborales y un trato discriminatorio por parte de empleados del Consejo, entre ellos otros profesores de su escuela.
Также El Ministerio de Educación colabora con los siguientes organismos yorganizaciones con el objetivo de concienciar a los estudiantes acerca de los derechos fundamentales de los demás: Sindicato de profesores de las Bahamas, Crisis Centre, cariMAN, las iglesias, la OEA, el Consejo Nacional para la Discapacidad, la organización Resources and Education for Autism and related Challenges y la Asociación de las Bahamas para la Discapacidad.
Для обучения учащихся и ознакомления их с основнымиправами других людей Министерство образования взаимодействует с такими учреждениями и организациями, как Багамский союз преподавателей, Антикризисный центр," Каримэн", церкви, ОАГ, Национальный совет по делам инвалидов," Ресурсы и просвещение по вопросам аутизма и смежным проблемам" и Багамская ассоциация в поддержку инвалидов.Sindicatos de profesores/educadores.
Профсоюзы учителей/ работников сферы просвещения.Igual medida se adoptó con sindicatos de profesores, como SYCO y FENECO.
Аналогичное решение было принято в отношении профессиональных союзов преподавателей, в частности СИКО и ФЕНЕКО.Sindicatos de profesores y Ley de relaciones laborales.
Союзы учителей и Закон о трудовых отношениях.¿qué tiene que ver una gala por el agua limpia con los sindicatos de profesores?
Какое отношение торжество чистой воды имеет к профсоюзам учителей?Por ejemplo, las enseñanzas primaria y secundaria necesitan mejoras que los sindicatos de profesores están bloqueando y por culpa de las actividades delictivas, gran parte de ellas relacionadas con las drogas, la seguridad personal es un grave motivo de preocupación en todo el país.
Например, начальное и среднее образование нуждается в усовершенствованиях, которым противостоят профсоюзы учителей, а преступная деятельность, по большей части связанная с наркотиками, делает личную безопасность серьезной обеспокоенностью по всей стране.Las conversaciones entre los sindicatos de profesores y trabajadores de la salud y el Gobierno, celebradas a mediados de noviembre bajo los auspicios del Consejo Permanente de Concertación Social, concluyeron sin resultados concretos y los sindicatos anunciaron su intención de seguir convocando huelgas.
Переговоры между профсоюзами учителей и работников здравоохранения и правительством под эгидой Постоянного совета социального арбитража в середине ноября не дали результатов, и El Comité recomienda que se establezcan algunas normas mínimas para la cualificación ycapacitación profesionales de las personas que trabajan en el sistema escolar, y que los sindicatos de profesores participen en la elaboración de códigos de conducta y de buen comportamiento para una disciplina sin violencia.
Комитет также рекомендует разработать минимальные стандарты в области профессиональнойквалификации и подготовки лиц, работающих в школьной системе, и обеспечить участие профсоюзов преподавателей в разработке кодексов поведения и надлежащей практики для обеспечения дисциплины без насилия.Dado que el Gobierno de Transición y los dos sindicatos de profesores no lograron llegar a un acuerdo, los dos sindicatos prolongaron la huelga durante más de dos semanas, poniendo en peligro la conclusión de un curso escolar en el que los niños ya habían perdido más de un tercio de las clases.
Поскольку переходное правительство и два профсоюза учителей не достигли договоренности, эти два Sírvanse explicar cómo se garantiza la independencia de los sindicatos para organizar sus actividades sin injerencias,en particular los sindicatos de profesores, conductores de autobuses y trabajadores del sector de la caña de azúcar, y de la Unión de Trabajadores Libres del Irán.
Просьба сообщить, каким образом Adoptar un enfoque participativo en la elaboración de políticas que incluya a las organizaciones no gubernamentales,las asociaciones y los sindicatos de profesores, las organizaciones profesionales y de investigación, las organizaciones de la sociedad civil y otros interesados en la elaboración de los documentos de política educativa;
Принятие предусматривающего участие подхода к разработке политики на основе привлечения неправительственных организаций( НПО),ассоциаций и профсоюзов преподавателей, профессиональных и научно-исследовательских органов, организаций гражданского общества и других заинтересованных сторон к подготовке текстов по вопросам политики в области образования;
