Примеры использования Molécula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece una molécula.
Похоже на молекулу.No existía una clara diferencia entre átomo y molécula.
Se crea a partir de una molécula llamada péptido inhibidor.
Из молекулы под названием пептид с ограниченной конформационной свободой.Tiempo de absorción de la molécula.
La atracción, las fuerzas, entre la molécula y la proteína causan el movimiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Yo sostenía que la oxitocina podía ser la molécula moral.
У меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали.Y una pequeña y sexy molécula que me gusta llamar monóxido de dihidrógeno.
И маленькой сексуальной молекулой, под названием диокись водорода.Y bloquean el reconocimiento de la molécula real.
И препятствуют узнаванию настоящих молекул.Sabía que el parecido con la molécula de nitrógeno atraería tu atención.
Я подозревал, что сходство с молекулой азота привлечет твое внимание.Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.
А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.Cada molécula de agua individual no tiene una marea, pero el océano completo sí.
Течение не свойственно молекулам воды, но появляется в океане.Por eso, él denomina a la oxitocina"la molécula moral".
Поэтому он называет окситоцин« молекулой морали».Se pueden formar entre una molécula de agua y sustancias diferentes que sean polares o iónicas.
Они могут формироваться между молекулами воды и разными полярными и ионными веществами.Cada día se publica el descubrimiento de una nueva molécula.
Cuando la molécula no contenga ninguno de los grupos químicos asociados a propiedades explosivas.
Когда в молекуле не присутствуют химические группы, связанные с взрывчатыми свойствами.Ahora nos preguntamos si lo primero fue una molécula de ARN.
Многие ученые теперь размышляют, была ли первая жизнь на Земле молекулой РНК.La molécula de agua en la superficie es constantemente atraída hacia adentro por la molécula en el centro.
Молекулы воды на поверхности постоянно притягиваются внутрь центральными молекулами.Aun el color de los ojosdepende de mucho más que tan solo la molécula de un pigmento.
Даже цвет глаз зависит не только от пигментных молекул.Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba. Y la enviamos a Oxford, Inglaterra.
Мы подумали: пошлем молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведет. Мы послали ее в Оксфорд, Англия.Usamos un nanoplasma experimental para activar la molécula de regeneración, conocida como el suero.
Мы использовали экспериментальную наноплазму для стимулирования регенерации молекул, известную как сыворотка крови.Como dependemos de ellas para obtener energía,quiere decir que cada uno de esos carbonos se convierte en una molécula de CO2.
Сейчас наша энергия зависит от них, и это означает, что каждый углерод превращается в молекулу CO2.Las moléculas pueden vibrar a diferentes frecuencias que son muy específicas para cada molécula y para los enlaces que las conectan.
Молекулы могут вибрировать на определенных частотах, которые специфичны для каждой молекулы и ее связей.Después de buscar por todas partes durante varios meses,descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración.
Я искал повсюду на протяжении нескольких месяцев и обнаружил,что существуют молекулы под названием бораны, имеющие такую же вибрацию.Hemos tomado esa molécula universal y la modificamos un poco así que hemos hecho antagonistas del sistema de comunicación entre especies.
Мы взяли универсальную молекулу, изменили ее немного, так что мы создали противников общения между видами.Para explicar los mecanismos por los cuales la radiación ionizante daña las células esnecesario dar una descripción simplificada de la función de la molécula de ADN.
Чтобы объяснить механизмы повреждения клеток ионизирующим излучениемнеобходимо дать упрощенное описание функции молекулы ДНК.Busqué un tipo de molécula, cualquier molécula, que tuviera esa vibración y que--la predicción obvia era que tuviera sin lugar a dudas el olor del azufre.
Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же,- и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.Y el descubrimiento del LSD y sus efectos potentes en la psique humana ocurrieron casial mismo tiempo con el descubrimiento de la Serotonina(5HT) como una molécula en el cerebro.
И открытие LSD и его сильнодействующих эффектов на человеческую психикупроизошло почти одновременно с открытием серотонина как молекулы в мозге.Su información genética está enrollada en una molécula larga y retorcida, la doble hélice del ADN, que tiene más de tres mil millones de letras, desde el principio al fin.
Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трех миллиардов букв от начала до конца.En la molécula no existe ningún grupo químico asociado a propiedades explosivas o de autocalentamiento; en los cuadros A6.1 y A6.2 se dan ejemplos de esos grupos.
В молекуле не присутствуют химические группы, связанные с взрывчатыми или самореактивными свойствами; примеры таких групп приведены в таблицах A6. 1 и A6. 2;Las propiedades explosivas se asocian con la presencia en una molécula de determinados grupos químicos que pueden reaccionar produciendo rapidísimos aumentos de temperatura o de presión.
Взрывчатые свойства обусловлены присутствием в молекуле определенных химических групп, способных вступать в реакции, сопровождающиеся очень быстрым повышением температуры или давления.
