МОЛЕКУЛУ на Испанском - Испанский перевод

• molécula
• moléculas

Примеры использования Молекулу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я изолировал молекулу.
He aislado la molécula.

И все же, глядя на них, вы увидите машину и молекулу.
Pero aun así, mirándolas, ustedes verían una maquina y una molécula.

Как в химии обозначают молекулу воды?»?
¿Cuáles son los componentes básicos de una molécula de agua?

Такую большую молекулу можно разглядеть в слабый микроскоп.
Es una molécula tan grande que podemos verla sólo con un microscopio óptico.

Как ты узнал, что я хотела пойти в Молекулу?
¿Cómo sabías que moría por ir a Molecule?

Мы внедряем гены ДНК в каждую молекулу клеток РНК.
Incorporamos los códigos de barras de ADN a las moléculas de ARN de cada célula.

Мы подумали: пошлем молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведет.
Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba.

Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.
El siguiente paso sería inocular esta moléculas en ratones.

Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными.
Puedes hacer una molécula que sea como esto, y, saben, le gusta estar con sus amigos.

В воздухе вокруг нас полно микромеханизмов, роботов, размером с молекулу, нан.
El aire que nos rodea está lleno de micro-máquinas, robots del tamaño de moléculas, nanógenes.

Здесь я просто использую межвидовую молекулу, но логика точно такая же.
En esta estoy usando la molécula intra-especie, pero la lógica es exactamente la misma.

Она имеет ввиду объект эксперимента, не целевую молекулу репликации.
Por lo que ella significa la sujetos del experimento, no replicación de la molécula diana.

На одну и ту же молекулу одни клетки реагируют, а другие нет, и они вырабатывают разные молекулы.
Una molécula puede reaccionar ante una y no ante otra, formar moléculas distintas.

После проверки может быть сделана попытка синтезировать молекулу полностью или частично.
Una vez que hayan sido validadas, se podrá intentar sintetizar la molécula total o parcialmente.

Вы можете представить молекулу белка как кусок бумаги, который складывается в сложное оригами.
Pueden pensar una molécula de proteína como un pedazo de papel que se pliega como un origami.

Я уже подзабыла химию, но не будет ли выхлоп чище, если добавить еще одну молекулу углерода перед калием?
Mi química está un poco oxidada,¿pero no quedaría mejor si añadiesen otra molécula de carbón antes del potasio?

Сейчас наша энергия зависит от них, и это означает, что каждый углерод превращается в молекулу CO2.
Como dependemos de ellas para obtener energía, quiere decir que cada uno de esos carbonos se convierte en una molécula de CO2.

Растения питались солнечной энергией, которая позволяет расщепить молекулу воды, чтобы получить кислород.
La vida de las plantas se alimentó de la energía del sol, que les permitía romper las moléculas de agua… y tomar el oxígeno.

Мы подумали: пошлем молекулу коллегам и посмотрим, как она себя поведет. Мы послали ее в Оксфорд, Англия.
Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba. Y la enviamos a Oxford, Inglaterra.

И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Liberan la molécula y, a continuación, la luz se enciende por la noche, exactamente cuando el calamar quiere.

Они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Liberan la molécula y, a continuación, la luz se enciende por la noche, exactamente cuando el calamar quiere.

Каждая бактерия использует определенную молекулу, которая является ее языком, который позволяет посчитать своих братьев.
Cada bacteria utiliza una molécula particular que es su idioma, que le permite contar a sus propios hermanos.

Это делает молекулу PolyFoxболее устойчивой к разложению на карбоновые кислоты с меньшей молекулярной массой.
Esto hace la molécula de PolyFoxmás resistente a la degradación que los ácidos carboxílicos con menor peso moleclar.

Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же,- и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.
Busqué un tipo de molécula, cualquier molécula, que tuviera esa vibración y que--la predicción obvia era que tuviera sin lugar a dudas el olor del azufre.

Достаю молекулу из сумки и начинаю говорить о том, что нам эта молекула мало знакома, но наш организм отлично ее знает.
Y estaba sacando una molécula del bolso. Y deciá: ustedes no conocen ésta molécula muy bien. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.

Мы взяли универсальную молекулу, изменили ее немного, так что мы создали противников общения между видами.
Hemos tomado esa molécula universal y la modificamos un poco así que hemos hecho antagonistas del sistema de comunicación entre especies.

Каждый раз, когда вы пьете воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля.
Cada vez que bebes un vaso de agua, él señala, es probable que bebas al menos una molécula que pasó por la vejiga de Oliver Cromwell.

Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трех миллиардов букв от начала до конца.
Su información genética está enrollada en una molécula larga y retorcida, la doble hélice del ADN, que tiene más de tres mil millones de letras, desde el principio al fin.

Эти нервы вырабатывают молекулу- мозговой натрийуретический пептид,- которая запускает сигнал через спинной мозг к головному, где возникает ощущение зуда.
Estos nervios producen una molécula llamada polipéptido natriurético B, que desencadena una señal que va hasta la médula espinal al cerebro, donde crea la sensación de picor.

Следуя настоящим гомеопатическим рецептам, чтобы получить одну молекулу действующего вещества, вы должны выпить все атомы солнечной системы!
Para aprobar una receta homeopática… de forma de obtener una molécula de la substancia activa usted necesitaría de todos los átomos del sistema solar!