ЭТИ МОЛЕКУЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• estas moléculas

Примеры использования Эти молекулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти молекулы постоянно соединяются, распадаются и соединяются заново.
Estas moléculas se combinan constantemente, se separan y se recombinan.

Вот как это работает. Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы.
Así es como funciona. También exploramos, entonces, lo que son estas moléculas--.

Эти молекулы входят в жидкости, которая начинает вибрировать входя в резонанс.
Estas moléculas entran en el líquido que comienza a vibrar en la misma resonancia.

То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны.
Entonces lo que hay que hacer es tomar estas moléculas y de algún modo ponerlas en las neuronas.

Затем с помощью ультрафиолетового лазера эти молекулы разрушают и выделяют 235U.
Luego se puede utilizar un láser ultravioleta para desintegrar estas moléculas y separar el 235U.

Теперь в этом видео, мы будем говорить о почему у нас даже Эти молекулы MHC II.
Ahora en este video, vamos a hablar de por qué aún tenemos estas moléculas MHC II.

Эти молекулы вступают в реакции с молекулами кислорода и образуются углекислый газ и вода.
Estas moléculas reaccionan luego con el oxígeno presente en el aire y crean dióxido de carbono y agua.

И пока что у нас не было серьезных реакций на эти молекулы или на освещение мозга светом.
Y hasta el momento no hemos visto reacciones de alguna severidad a estas moléculas o a la iluminación del cerebro con luz.

И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана.
Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.

Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы, те красные треугольники на предыдущих слайдах.
También exploramos, entonces, lo que son estas moléculas-- estos eran los triángulos rojos en mis diapositivas de antes.

И эти молекулы находятся высоко в атмосфере Титана они распадаются, а продукты распада соединяясь вместе образуют частицы похожие на дымку.
Esas moléculas en la zona superior de la atmósfera de Titán, y sus productos se unen formando partículas de aerosol.

Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана.
Pero eso era lo que sospechábamos. Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.

Возможно, эти знания по химии помогут кому-то смириться с реальностью, я не знаю. Но эти молекулы- не просто ископаемое топливо.
Tal vez algunas personas aceptarían esta realidad más fácilmente si entendieran esta química; no lo sé. Pero esas moléculas no son solo combustibles fósiles.

Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света.
Si de algún modo podemos instalar estas moléculas en estas neuronas entonces estas neuronas podrían manipularse eléctricamente con la luz.

Но реальность такова, что я до сих пор не знаю, откуда именно эти молекулы, от какого отпечатка пальца, и кому эти два отпечатка принадлежат.
Pero la realidad es que todavía no sé de dónde vienen esas moléculas, de qué huella dactilar, ni a quién pertenecen esas dos huellas dactilares.

Можем ли мы взять эти молекулы и сделать их частью новых аминокислот, которые войдут в состав белка и будут направлены к цели этим белком?
¿Podemos tomar esas moléculas y hacerlas parte de los nuevos aminoácidos para que, cuando se las inserte en una proteína, la proteína las guíe a su objetivo?

И наконец снова хочу повторить, что возможно практическое применение, и мы создали эти молекулы с чувством антикворума, они совершенствуются как новый вид терапии.
La última cosa es, sólo para reiterar que existe una parte práctica, que hemos hecho estas moléculas anti-detección de quórum que se están desarrollando como nuevos tipos de terapias.

Если мы сможем стимулировать эти молекулы общаться, производить правильные формы и соперничать, они начнут формировать клетки, которые начнут реплицироваться и соперничать.
Si de alguna manera podemos alentar a estas moléculas para que hablen unas con otras, adopten las formas correctas y compitan, empezarán a formar células que se replicarán y competirán.

И когда молекулы достигают определенного количества, это говорит бактериям, сколько у них соседей, они узнают эти молекулы и все бактерии синхронно включают свечение.
Y cuando la molécula llega a una cierta cantidad que le dice a las bacterias cuántas vecinas hay, ellas reconocen esa molécula y todas las bacterias generan luz en sincronía.

Если эти молекулы движутся со скоростью более 400 метров в секунду, используя результаты, мы можем определить, что они продвинутся не более чем на сотую толщины волоса.
Si estas moléculas se mueven a una velocidad de más de 400 metros por segundo, entonces, usando estos resultados, podemos determinar que viajan a no más de una centésima de distancia mínima.

Теперь я расскажу еще об одной возможности, которая заключается в том, что эти молекулы при точном контроле могут быть использованы в мозге, чтобы создавать новый вид протезирования- оптическое.
Ahora yo quiero cerrar con una historia que creemos es otra posibilidad y es que estas moléculas, tal vez, si se puede lograr un control ultra-preciso, puedan usarse en el cerebro mismo para hacer un nuevo tipo de prótesis, una prótesis óptica.

Если мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света. А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.
Si de algún modo podemos instalar estas moléculas en estas neuronas entonces estas neuronas podrían manipularse eléctricamente con la luz. Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.

Не так, что клетки вашего сердца и почек смешиваются каждый день, и это потому, что происходит вся эта химия, эти молекулы, которые определяют, кто принадлежит какой группе клеток и каковы их задачи.
No es como si sus células cardiacas y renales estuvieran mezcladas todos los días, y eso es porque está toda esta química ocurriendo, estas moléculas que dicen quién es cada uno de estos grupos de células, y qué tareas deben realizar.

Так как эти молекулы имеют важное значение для жизни, метаболические реакции сосредоточены на создании этих молекул при строительстве клеток и тканей или разрушении их с целью использования в качестве источника энергии.
Como esas moléculas son esenciales para la vida, el metabolismo se centra en sintetizarlas, en la construcción de células y tejidos o en degradarlas y utilizarlas como recurso energético en la digestión.

По результатам многих экспериментов и по итогам работы многих ученых нам многое известно о том, как выглядят эти молекулы, как они перемещаются внутри клетки, как эти процессы происходят в невероятно подвижной среде.
A partir de muchos experimentos de muchos científicos diferentes, sabemos bastante sobre el aspecto de estas moléculas y cómo se mueven por la célula. Todo esto ocurre en un entorno increíblemente dinámico.

Эти молекулы предоставляют важнейший ключ к углублению понимания комет, гигантских молекулярных облаков и близлежащих темных облаков, глубокой атмосферы Юпитера и Сатурна и образования звезд в ближних галактиках.
Estas moléculas son pistas esenciales para ampliar nuestros conocimientos de los cometas, las nebulosas moleculares gigantes y las nebulosas oscuras cercanas, la atmósfera profunda de Júpiter y Saturno y la formación de estrellas en las galaxias cercanas.

Еще об одной возможности, которая заключается в том, что эти молекулы при точном контроле могут быть использованы в мозге, чтобы создавать новый вид протезирования- оптическое. Я говорил, что электрические стимуляторы нередки.
Que creemos es otra posibilidad y es que estas moléculas, tal vez, si se puede lograr un control ultra-preciso, puedan usarse en el cerebro mismo para hacer un nuevo tipo de prótesis, una prótesis óptica. Ya les dije que los estimuladores eléctricos son ahora comunes.

Теперь мы отправимся к самому ядру жизни на Земле, к белкам, которые контролируют химию клеток, к спирали или хеликазе нуклеиновых кислот, которые несут наследственную информацию. И увидим, что эти молекулы идентичны во всех растениях и животных на нашей планете.
En el núcleo mismo de la vida terrestre en la proteína que controla la química celular en las hélices del ácido nucleico que lleva información hereditaria hallamos que estas moléculas son idénticas en toda planta y todo animal del planeta.

Другая вещь, о которой эти молекулы помогают нам узнать- это, очевидно, то, что биолюминесценция возникла как минимум 40, а то и 50 раз в истории эволюции, что является показателем того, насколько это свойство жизненно важно для выживания.
Otra cosa que estas moléculas nos dicen es que, aparentemente, la bioluminiscencia ha evolucionado al menos 40 veces, y tal vez hasta 50 veces en tiempos diferentes en la historia evolutiva, lo cual es un clara indicación de lo espectacularmente importante que esta característica es para la sobrevivencia.

Если бы мы знали, как изменяются эти молекулы,- растет ли их число или меняется структура,- мы бы использовали эти данные для создания новых лекарств и новых путей доставки энергии в мозг, чтобы восстановить функции мозга у пациентов, страдающих от заболеваний мозга.
Y una vez que supiéramos cómo han cambiado estas moléculas, si han aumentado su número o cambiado de patrón, podríamos usar eso como objetivo para nuevos fármacos, para nuevas formas de entregar energía al cerebro, para reparar los cálculos cerebrales afectados en pacientes que sufren de trastornos cerebrales.