МОЛЕКУЛУ на Чешском - Чешский перевод

• molekulu
• molekuly

Примеры использования Молекулу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здравствуйте, и добро пожаловать в Молекулу.
Zdravím, vítejte v Molekule.

Это вид спереди на молекулу этана.
Díváme se přímo na tuto molekulu ethanu.

Как ты узнал, что я хотела пойти в Молекулу?
Jak jsi věděl, že chci jít do Molekuly?

Вы сделаете свою молекулу в 3D принтере, используя это программное обеспечение.
A tak si budete moci vyrábět své molekuly v tiskárně za použití tohoto softwaru.

И все же, глядя на них, вы увидите машину и молекулу.
Ale když se na ně jen tak podíváte, vidíte stroj a molekulu.

Я ждала многие годы, чтобы увидеть эту молекулу своими глазами.
Čekala jsem mnoho let, abych tuto molekulu mohla i jen zahlédnout.

Мы должны стереть из времени все виды, каждую жизненную форму… каждую молекулу.
Musíme vymazat celý ten druh z času, každého tvora… každou molekulu.

Я вытягиваю кислород из ваших тел, молекулу за молекулой, но есть и хорошие новости.
Vytlačím kyslík z vašich těl, molekulu po molekule, ale jsou tu dobré zprávy.

Однажды нам удалось создать единственную молекулу Омега.
Podařilo se nám, jen jednou, vytvořit samostatnou molekulu Omega.

Он учил меня, как расслаблять каждую молекулу тела и избавляться от внутреннего негатива.
On mě naučil, jak se uvolnit Každá molekula v mém těle a odstranit toxiny, negativní z mé duše.

Если вы располагаете всей этой информацией, вы уже можете назвать эту молекулу.
Když máte všechny tyto informace, jste připraveni tuto molekulu pojmenovat.

Растения питались солнечной энергией, которая позволяет расщепить молекулу воды, чтобы получить кислород.
Rostliny zachytávaly sluneční záření, rozbíjely molekuly vody a vytvářely kyslík.

Они не смогли бы даже образовать молекулу, и уж тем более такую, которая позволит человеку летать.
Dohromady by ani neměly být schopné vytvořit molekulu. Samo o sobě by způsobilo, že se člověk vznáší.

На молекулу глюкозы, окисляющуюся до СО2 и Н2О, образуется примерно 38 высокоэнергетических фосфатных связей.
Z molekuly glukózy( C6H12O6) kvasinka získá energii postačující k syntéze až 38 molekul ATP.

Не мешало бы взглянуть. Итак, если кто-нибудь даст вам эту молекулу и вы назовете ее вот так, это будет неправильным.
Když vám někdo dá tuto molekulu, a vy byste ji pojmenovali takto, byla by to chyba.

Я уже подзабыла химию, но не будет ли выхлоп чище, если добавить еще одну молекулу углерода перед калием?
Chemii jsem už docela zapoměla, ale nejelo by čistěji, kdyby přidali další molekulu uhlíku před draslík?

Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду, так что там становится много молекул.
A jak ty buňky rostou, všechny vylučují tu molekulu do svého prostředí, takže je tam spousta těch molekul.

Достаю молекулу из сумки и начинаю говорить о том, что нам эта молекула мало знакома, но наш организм отлично ее знает.
Vytáhl jsem z toho pytle molekulu. A říkal jsem, že tuto molekulu příliš neznáte. Ale naše tělo ji zná velice dobře.

Если кто-нибудь будет этикетировать эту молекулу, то он должен будет назвать ее 4- метилнонаном, и после этого можно будет просить вас нарисовать ее.
Kdyby po vás někdo chtěl nakreslit tuto molekulu, nazval by ji 4-methylnonan.

Нужно быть готовым надругаться… осквернить личное пространство, осквернить приличия и закон, черт, осквернить каждую молекулу, лишь бы осталось только" да".
Nesmíte mít problém narušit… narušit osobní prostor, nedodržovat společenské chování porušit zákon, sakra, znesvětit každou molekulu, tak aby zbylo jen" ANO.

Каждая бактерия использует определенную молекулу, которая является ее языком, который позволяет посчитать своих братьев.
Každá bakterie použivá určitou molekulu, která je jejím jazykem, jenž jí dovoluje spočítat její sourozence.

Если бы мы хотели нарисовать молекулу полностью, то могли бы указать углерод здесь, и этот углерод был бы связан с тремя атомами водородами, но это все подразумевается.
Jestli chceme nakreslit celou molekulu, můžeme nakreslit uhlík zde a bude připojen ke 3 vodíkům, ale to je samozřejmé.

И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
A jak den pokračuje, bakterie se množí, vylučují tu molekulu a potom začnou svítit v noci, přesně, když to oliheň potřebuje.

Мы взяли универсальную молекулу, изменили ее немного, так что мы создали противников общения между видами.
Vzali jsme tu univerzální molekulu a trochu ji pokroutili, takže jsme udělali antagonisty toho systému pro komunikaci mezi druhy.

Каждый раз, когда вы пьете воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля.
Pokaždé, když vypijete sklenici vody, upozorňuje Wolpert, je slušná šance, že spolknete aspoň jednu molekulu, která prošla močovým měchýřem Olivera Cromwella.

Что, если бы я мог прикрепить эту молекулу, прилепить ее на ту бактерию, которая для меня патогенна, которая только что поразила мои легкие?
Co kdybych mohl přilepit tuto molekulu k bakterii, která byla pro mě patogenní, která napadla mé plíce?

И мы обнаружили,- опять возьмем нашу клетку бактерии,- что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу- гормон- красный треугольник.
A zjistili jsme- takže tohle je opět moje bakteriální buňka- že Vibrio fischeri má protein- to je ten červený čtverec- je to enzym který tvoří tu malou hormonální molekulu- ten červený trojúhelník.

Защитная группа- функциональная группа, временно вводящаяся в молекулу химического соединения для обеспечения хемоселективности протекания необходимой химической реакции.
Chránící skupina je v chemii funkční skupina, která se zavádí do molekuly chemickým pozměněním funkční skupiny za účelem dosažení chemoselektivity reakce.

Для начала мы взяли 3D принтер и начали создавать наши мензурки и пробирки с одной стороны, и в то же самое время выращивать молекулу с другой стороны, Затем мы соединили их вместе в посуде для химических реакций.
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme" reactionware.

Ипилимумаб является антителом человека, связывающим антиген CTLA- 4( cytotoxic T lymphocyte- associated antigen 4)- молекулу цитотоксичных Т лимфоцитов, которая, вероятно, играет важную роль в регуляции естественных иммунных ответов.
Ipilimumab( Yervoy) je lidská IgG1 protilátka, která se váže na membránový protein CTLA4- cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4.