Примеры использования Molekula на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadá to jako molekula.
Похоже на молекулу.Každá molekula odpovídá určité chemické sloučenině.
Jak to může být molekula?"?
Pro mě je to" molekula reality.
Для меня она называется" молекулой реальности".Barkley ani neví, jak velká je jednotlivá molekula.
Баркли даже не знает величину молекулы.Je to 3D molekula plynu, který jsme získali z tvých plic.
Chtěl jsem zjistit jestli existuje molekula morálky.
Мне интересно, есть ли молекулы морали.Oproti tomu, molekula na straně vodíku má mírně kladný náboj.
А на той стороне молекулы, где водород, образуется небольшой положительный заряд.Nejsou tam protony a elektrony? Nebo je to molekula?
А Genom tvoří jedna molekula jednovláknové RNA s pozitivní polaritou.
Říkáte, že to způsobila jediná molekula téhle látky?
А вы говорите, это вызвано единственной молекулой этого вещества?Z každého tiknutí hodin se v mém těle překroutila a rozbolela každá molekula.
Каждый тик-так заставлял молекулы в моем теле сворачиваться и болеть.Takže oxytocin je molekula důvěry, je to i molekula morálky?
Vibrační mód v nejjednodušším případě( 2 atomová molekula) lze popsat harmonickým oscilátorem.
Колебания двухатомной молекулы можно приближенно описать при помощи модели гармонического осциллятора.Proto bývá tato molekula také sdílena několika různými cytokinovými receptory.
Takže mají druhý enzym,který dává druhý signál a ten má svůj receptor, a tahle molekula je obchodnický jazyk bakterií.
Итак, у них есть второй фермент,который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий.Důsledkem toho je že na molekula na straně kyslíku má částečně záporný náboj.
В результате этого на той стороне молекулы, где кислород, образуется небольшой отрицательный заряд.Molekula s názvem komplexní a nejjednodušší možností odemknout nám dveře do jiné dimenze a možná, jen možná, náš budoucí vývoj.
Молекула, с сложным названием и простейшей возможностью чтобы открыть двери в другое измерение и быть может, к нашей дальнейшей эволюции.Moje alergie je tak citlivá, že jediná molekula by uzavřela mé hrdlo jako se zavírá muzeum v 4:45.
Моя аллергия настолько чувствительна, что даже одной молекулы хватит… чтобы прикрыть мою глотку… как музей в 4: 45.Molekula hemoglobinu, která se nachází uvnitř červených krvinek tedy vypadá takto. Obsahuje dva fosfáty. Na uhlíku číslo 1 se nachází toto.
Вот так выглядит молекула внутри красной клетки крови, у нее несколько фосфатом, которые образуют подобные связи, как показано в первом случае.Teď jsou bakterie rozředěné, ta malá hormonální molekula je pryč, takže nedělají žádné světlo- oliheň to ale nezajímá.
Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула- гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует.Molekula methanu má symetrii pravidelného čtyřstěnu( bodová grupa symetrie Td), v jehož těžišti se nachází uhlíkový atom a v jehož vrcholech se nacházejí vodíkové atomy.
Молекула тетранитрометана симметрична и имеет форму тетраэдра, в центре которого расположен атом углерода, а по вершинам- четыре нитрогруппы NO2.Pyren je polycyklický aromatický uhlovodík( PAU), jehož molekula se skládá ze čtyř spojených benzenových kruhů v plochém aromatickém systému.
Пентацен- полициклический ароматический углеводород, молекула которого состоит из 5 выстроенных в линию конденсированных бензольных колец.A když ta molekula nabude určitého množství, které řekne té bakterii, kolik má sousedů, ona tu molekulu rozpozná a všechny bakterie začnou najednou svítit.
И когда молекулы достигают определенного количества, это говорит бактериям, сколько у них соседей, они узнают эти молекулы и все бактерии синхронно включают свечение.Toto může nastat někde na chuťovém pohárku, když jej aktivuje molekula soli nebo molekula cukru-- nebo se může jednat o nějaký typ stresového senzoru.
Это может быть, например, вкусовая луковица, тогда молекула соли может активировать ее, или молекула сахаров, или это может быть.Voda je jednoduchá molekula tvořená jedním atomem kyslíku a dvěma atomy vodíku, ale je nezbytná pro život.
Вода является простой молекулой, состоящей из одного атома кислорода и двух атомов водорода, при этом она необходима для жизни.Kosmologové z Federace měli teorii, že ta molekula kdysi existovala v přirozeném stavu, po neuvěřitelně krátkou dobu, v okamžiku Velkého Třesku.
Космологи Федерации выдвинули теорию, что эта молекула однажды существовала в природе… в течение бесконечно малого периода времени, и это был как раз момент большого взрыва.DNA je dvouvláknová molekula složená z cukru, fosfátu a čtyř různých bází, adeninu, thyminu, cytosinu a guaninu.
ДНК это двухцепочечная молекула, состоящая из сахара, фосфата, и четырех различных оснований: аденина, тимина, цитозина и гуанина.Modely předpovídají, že téměř každý atom nebo molekula v torusu Europy je nakonec ionizována, což tvoří významný zdroj plazmatu v magnetosféře Jupiteru.
Моделирование показывает, что практически каждый атом или молекула в газовом торе Европы в конечном счете ионизируется и пополняет собой магнитосферную плазму Юпитера.
