ЧАСТИЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• partículas

Примеры использования Частицам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его частицам нужно будет преобразоваться.
Sus partículas necesitarán reagruparse.

Мы сможем отследить ее по духовным частицам.
Podríamos seguir el rastro de sus partículas espirituales.

Есть что-нибудь по частицам веревки?
¿Alguna posibilidad de hallar algo en las fibras de las ligaduras?

Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.
Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.

Мы приближаемся к мельчайшим частицам вещества.
Nos acercamos a las más pequeñas partículas de la materia.

Он удерживался в такой форме только благодаря излучающим частицам.
Solo se mantenía en ese estado gracias a la radiación de partículas.

Нам нужен спец по физике частицам, Картер, и он самый многообещающий из всех.
Bueno, necesitamos un físico de partículas, Carter. Y es el más prometedor.

Но если спускаться ниже- к червям, микробам, частицам- объем Фи уменьшается.
Pero cuando se llega a las lombrices, microbios, partículas, el grado de phi decae.

ПХН в газовой фазе прикреплены к частицам в связи с их полулетучими свойствами.
Los PCN en fase gaseosa se adhieren a partículas debido a su carácter semivolátil.

Ето немного похоже на стрельбу из атомной пушки по отсутствующим частицам- езерфорда.
Es como una pequeña arma atómica, disparado las partículas perdidas de Rutherford.

ХН в газовой фазе прикреплены к частицам в связи с их полулетучими свойствами.
Los naftalenos clorados en la etapa gaseosa se adhieren a partículas debido a su semivolatilidad.

Поле Хиггса придает массу фундаментальным частицам, из которых мы сделаны.
El campo de Higgs da masa a las partículas fundamentales de las que estamos hechos.

Эффект Унру также влечет за собой изменение скорости распада ускоренных частиц по отношению к частицам, движущимся по инерции.
El efecto Unruh también produciría un cambio en la probabilidad de desintegración de partículas aceleradas frente a partículas inerciales.

Так что, их можно искать путем построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам темной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Así que una manera de buscarlas es construir detectores que sean extremadamente sensibles a una partícula de materia oscura y la golpeen.

Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но в существовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса и придает массы всем остальным частицам.
Una partícula que aún no ha sido vista, pero que estamos casi seguros que existe es la partícula de Higgs que le da masa a todas estas otras partículas.

Они удерживают каналы открытыми, позволяя отрицательно заряженным частицам проникать в клетку.
Ellos tienen la puerta abierta, y dejan fluir las partículas cargadas negativamente en la célula.

Ртуть, прикрепленная к крупным частицам, может быть удалена в водной фазе или сохранена виде шлама, который будет удален во время очистки.
El mercurio adherido a grandes partículas puede retirarse durante la fase de separación del agua, o retenerse como lodo, para extraerse posteriormente mediante un proceso de limpieza.

В конус впрыскивается вода, создавая поток противоположного направления, что позволяет снизить степень уплотнения и позволяет частицам золота проникнуть в слой концентрата.
Se inyecta agua en el cono para crear una contracorriente que ayuda a reducir la compactación y permite que las partículas de oro penetren en la capa de concentrado.

Подобно обнаруженным в его время субатомным частицам, или рентгеновским лучам, волшебные силы в прозе Лавкрафта были не только мощными, но и зачастую невидимыми и не поддающимися описанию.
Como los recientes descubrimientos de las partículas subatómicas y los rayos X, las fuerzas en la ficción de Lovecraft eran potentes pero a menudo invisibles e indescriptibles.

Солнечные бури могут искривить и разорвать линии магнитных полей дальних краев нашей планеты, позволив заряженным частицам прорваться сквозь линии магнитного поля к Северному и Южному полюсам.
Las tormentas solares pueden incluso inclinar y romper el campo magnético en el lado más lejano de la Tierra permitiendo que las partículas cargadas se muevan a través de las líneas del campo hasta los polos norte y sur.

За последнее десятилетие магнитные тонкие пленки пришли на смену частицам окислов металлов в качестве источника магнитной индукции в магнитных носителях информации на жестких дисках.
En los últimos años, las películas magnéticas delgadas han reemplazado a las partículas de óxido metálico como fuente de flujo inductor en los dispositivos de almacenamiento magnético de los discos rígidos.

На основании описания временной зависимости образований пыли была высказана гипотеза, согласно которой механизмом для придания частицам отмеченных свойств является конденсация аморфных кристаллов углерода( сажи).
Sobre la base de una descripción cronodependiente de la formación de partículas de polvo, se propuso la condensación de granos amorfos de carbón(hollín) como mecanismo para suministrar partículas que tuvieran las propiedades observadas.

Агентов, придающих положительный заряд частицам фторполимеров и способствующих электроосаждению полимеров( например, ПТФЭ) на сталь для защиты поверхности.
Agentes para impartir una carga positiva a las partículas de fluoropolímeros y ayudar a la galvanización de los polímeros(por ejemplo, PTFE) en el acero para la protección de la superficie.

Технология плазменного окна( англ.) имеет частичную функциональность силовых полей, так как обеспечивает разделение между газом и вакуумом и в то же время позволяет радиации и энергетическим частицам проходить сквозь него.
La ventana de plasma es una tecnología real que reconstruye parcialmente la funcionalidad de un campo de la fuerza, proporcionando una separación entre el vacío y el gas que cubre, permitiendo que alguna radiación y partículas pasen a su través.

Так что, их можно искать путем построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам темной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними. Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.
Así que una manera de buscarlas es construir detectores que sean extremadamente sensibles a una partícula de materia oscura y la golpeen de manera que un cristal vibre si eso pasa.

Судя по траекториям движения воздушных масс, минеральному составу глины, сажевым частицам и видимым органическим остаткам, источником, вероятно, был перенос на большие расстояния мелких частиц, скорее всего из Азии.
Las trayectorias de la masa de aire, la composición del mineral arcilloso, las partículas de hollín y los restos orgánicos visibles indican que la fuente fue el transporte a larga distancia de partículas finas procedentes de Asia, probablemente.

Концепция основана на технологии газовой пушки, однако в спаренной пушке для придания большей скорости частицам будут использоваться два поршня в двух параллельных направляющих трубах, соединенных с одной зарядной каморой и ведущих к одной пусковой трубе.
El concepto está basado en la técnica del cañón de gas ligero, pero con el objetivo de aumentar la velocidad de las partículas valiéndose de dos pistones en dos tubos guiados paralelos, conectados a una misma cámara de explosivo y conducentes a un mismo tubo de lanzamiento.

В рамках исследований, касающихся сборника остатков веществ, были успешно проведены испытания с газовой пушкой, из которой частицы, аналогичные микрометеорным телам и частицам космического мусора, выстреливались в специально созданные многослойные полимерные покрытия и в аэрогель на основе двуокиси кремния; кроме того, в лабораториях Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки продолжалось исследование электронных, протонных, ионных, лазерных и инфракрасных методов микроанализа.
De las investigaciones de el colector de residuos se han desprendido disparos de gas ligero de micrometeoroides y partículas análogas a residuos espaciales en láminas de polímeros de capas múltiples especialmente fabricadas y en aerogeles de sílice y prosiguió la evaluación de las técnicas de microanálisis con rayos láser e infrarrojos de los haces de electrones, protones e iones en laboratorios de todo el Reino Unido y los Estados Unidos de América.

Частица, которую ты обнаружила, это сплав хрома.
Las partículas que encontraste eran una aleación de cromo.

И в каком-то виде, такая частица должна существовать но мы ее никогда не видели.
En cierto sentido, estas partículas debe existir pero nunca he visto.