ЧАСТИЦАМ на Английском - Английский перевод

• particles
• particulates
• particle

Примеры использования Частицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его частицам нужно будет преобразоваться.
His particles will need to reform.

Придает мерцание, благодаря светоотражающим частицам.
With light-reflecting shimmer particles.

Мы приближаемся к мельчайшим частицам вещества.
We're closing in on the very smallest particles of matter.

Рабочее совещание емеп/ вмо по тонкодисперсным частицам.
EMEP/WMO WORKSHOP ON FINE PARTICULATES.

Не позволяйте жидкости или мелким частицам проникать в руль управления.
Do not allow liquid or small particles to enter the steering wheel.

ЕМЕП может предоставлять информацию по тонкодисперсным частицам.
EMEP may provide information on small particles.

Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами.
We know this because of some extremely short-lived particles called pi mesons.

Привязка к городской шкале разработки моделей по частицам( МСЦ- З);
Link to urban scale modelling for particulates(MSC-W);

ПХН в газовой фазе прикреплены к частицам в связи с их полулетучими свойствами.
PCN in the gas phase are attached to particles due to their semi-volatility.

Эти модельные исследования также позволят приписать частицам простое поведение.
These simulation studies will also allow simple behaviour to be assigned to particles.

Нам нужен спец по физике частицам, Картер, и он самый многообещающий из всех.
We need a particle physicist, Carter, and he's the most promising one out there.

И, следовательно, отрицает присваивание частицам дискретных квантовых чисел.
And, therefore, it denies the assignment of discrete quantum numbers to the particles.

Эй, у меня есть кое-что по частицам, которые я нашел в следах покрышек скрывшейся от нас машины.
Hey, I got something on the particles I found in the tire treads from our getaway car.

Когда вода содержит взвесь, простая обработка поможет частицам осесть в течение ночи.
Where water is cloudy, a simple treatment is to allow particulates in the water to settle overnight.

Теория амплитуэдра вычисляет амплитуды рассеяния, не обращаясь к таким виртуальным частицам.
Amplituhedron theory calculates scattering amplitudes without referring to such virtual particles.

Процесс глубокого сканирования Disk Drill найдет фотографии по их бинарным частицам на жестком диске.
Disk Drill's Deep Scan process will find photos by their binary pieces on the hard drive.

Строка, соответствующая имени текстуры в инвентаре примитива с эмиттером, которая будет применена к частицам.
Specifies the name of a texture in the emitter prim's inventory to use for each particle.

Без износа, без коррозии из-за соли, нечувствительность к твердым частицам например, к песку и камням в растворе.
No wear and tear, not affected by solid particles i.e. sand and stones in the brine.

Поддержка исследований по тонкодисперсным частицам в порядке подготовки к обзору Гетеборгского протокола.
Support the investigations on fine particulates in preparation of the review of the Gothenburg Protocol.

Приняла к сведению информацию о рабочем совещании ЕМЕП/ ВОЗ по тонкодисперсным частицам( Интерлакен, Швейцария, ноябрь 1999 года);
Took note of the EMEP/WMO workshop on fine particles(Interlaken, Switzerland, November 1999);

Особый эффект получался благодаря мелким частицам слюды в краске, которая изменяет ее видимый цвет.
The effect is made possible by small particles of mica in the paint, which alters its apparent color.

Это значит, что частицы крупнейших структур равны частицам наименьших структур.
It means the particles of the largest structure are equal to the particles of the smallest structure.

Ведется совместная работа по тонкодисперсным частицам, которым будет посвящено еще одно приложение к Соглашению о качестве воздуха.
Joint work on fine particulates is under way for another annex to the Air Quality Agreement.

Отрицательные ионы помогают процессу очищения воздуха, присоединяя себя к очень маленьким воздушным частицам в комнате.
Negative ions help air purification by attaching themselves to very small airborne particles in the room.

Скотофор может быть чувствителен к свету, излученным частицам( например, электронный пучок), рентгеновским лучам, или другим воздействиям.
Scotophors can be sensitive to light, particle radiation(e.g. electron beam- see cathodochromism), X-rays, or other stimuli.

Не позволяйте частицам металла, воде или другим посторонним предметам попадать на зарядное отверстие, где расположены зарядные клеммы.
Do not allow pieces of metal, water or other foreign objects to get into the charger port where the charging terminals are located.

Губчатая обработка: гибкая природа губчатых медиа абразивов позволяет их частицам разглаживаться при прикосновении, выставляя вперед абразив.
Sponge blasting: the pliant nature of Sponge Media abrasives allows its particles to flatten on impact, exposing the abrasive.

Особое внимание уделяется частицам, в том числе их осаждению в глубоководной части моря, и изучению воздействия в зависимости от температуры.
Attention has especially been paid to particles, including their deposition to deep sea, and investigation of temperature-dependent effects.

Некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли.
Some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere.

Кроме того, функции переноса для почв можно было бы использовать применительно к аэробным потокам для расчета концентраций металла по взвешенным частицам.
Furthermore, transfer functions for soils could be used in oxic streams to calculate the metal concentrations on suspended particles.