ВТОРИЧНЫХ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• secondary particles
• secondary particulates
• secondary particle

Примеры использования Вторичных частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двуокись серы( прекурсор вторичных частиц, подкисляющий агент);
Sulphur dioxide(precursor of secondary particles, acidifying agent);

Сценариев, демонстрирующих последствия воздействия вторичных частиц;
Scenarios showing the impact on exposure to secondary particles;

Аммиак прекурсоры вторичных частиц, эвтрофицирующий и подкисляющий агент.
Ammonium precursor of secondary particles, eutrophication and acidification agent.

Массив счетчиков был чувствителен ко всем видами заряженных вторичных частиц.
The scintillator array was sensitive to all types of charged secondary particles.

Расчет потоков вторичных частиц в Европе с помощью модели Лагранжа для кислотного осаждения;
Secondary particulates in Europe as calculated by the Lagrangian acid deposition model;

Летучие органические соединения( прекурсоры приземного озона и вторичных частиц);
Volatile organic compounds(precursors of ground-level ozone and secondary particles);

Детектор космических лучей на Земле, посредством вторичных частиц, возникающих в атмосферном ливне.
Detector of cosmic rays on the Earth, via the secondary particles produced in an air shower.

Уменьшение уровня выбросов первичных ТЧ могло бы сопровождаться сокращением объема выбросов прекурсоров вторичных частиц.
The decline in primary PM emissions would be accompanied by reduced emissions of precursors of secondary particles.

Некоторые элементы этой модели, особенно модуль образования вторичных частиц, требуют дальнейших исследований.
The elements of the model, especially the secondary particle formation module, need further research.

Проведены численные оценки размера вторичных частиц и степени конденсации для равновесного расширения углеродного пара.
Numerical estimations of the size of secondary particles and degrees of condensation for equilibrium expansion carbon pair are lead.

В последнее время особое внимание уделялось разработке моделей вторичных частиц с использованием результатов моделирования ЕМЕП.
A recent focus has been the modelling of secondary particles using EMEP modelling results.

Ансамбль вторичных частиц, возникающих в результате столкновений падающих космических лучей с атомами земной атмосферы.
Ensemble of secondary particles produced by collisions of an incident cosmic ray particle with atoms of the Earth's atmosphere.

Окислы азота( прекурсоры приземного озона и вторичных частиц, подкисляющие и эвтрофицирующие агенты);
Nitrogen oxides(precursors of ground-level ozone and of secondary particles, acidifying and eutrophication agent);

Так как падающие частицы космических лучей сталкиваются с атомами или молекулами воздуха, они производят много вторичных частиц.
As the incident cosmic ray particle collides with an atom or a molecule of the air, it produces lots of secondary particles.

Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц..
Research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism.

ЕМЕП активно приступила к осуществлению своей деятельности по подготовке и сбору исходной информации о переносе первичных и вторичных частиц на большие расстояния.
EMEP had actively started its work to produce and collect background information on the long-range transport of primary and secondary particles.

С помощью наземных детекторов измеряются временные последовательности вторичных частиц, которые возникают в каскадах, вызываемых в атмосфере первичными ионами.
Surface detectors measure the time series of secondary particles, born in cascades originated in the atmosphere by primary ions.

Изучает процессы множественного рождения вторичных частиц в адрон- ядерных и ядро- ядерных взаимодействиях при высоких энергиях, является автором около 200 научных статьей.
He studies processes of multiple production of secondary particles in hadron- nuclear and nucleus- nuclear interactions under high energy.

Исследовано влияние начальных и текущих параметров расширения насыщенного пара на средний размер вторичных частиц, образующихся в переохлажденном потоке.
Work is devoted to research of influence of initial and current parameters of expansion sated vapor for the average size of the secondary particles formed in overcooling a stream.

Примерно на 75% это число можно объяснить воздействием вторичных частиц, расчеты по которым производились при помощи моделей с использованием данных о выбросах за 1996 год.
Some 75% of this number is attributable to the exposure to secondary particles, calculated by the models using the emission data from 1996.

Изменяя скорость расширения границ парогазового облака, можно управлять изменением среднего размера возникающих при расширении вторичных частиц, т. е.
Changing speed of expansion of borders of vapor-gas clouds, it is possible to operate medium-sized change of secondary particles arising at expansion, i.e.

Если кадастры выбросов газообразных прекурсоров вторичных частиц уже зарекомендовали себя довольно хорошо, то расчеты по выбросам первичных ТЧ10 и ТЧ2, 5 гораздо менее надежны.
While the emission inventories of gaseous precursors of secondary particles are relatively well established, calculations of primary PM10 and PM2.5 emissions are much more uncertain.

Выполнены оценки высоты взаимодействия над установкой и установлено наличие необычно больших поперечных импульсов вторичных частиц( средний p t> 2. 5 ГэВ/ с);
An altitude of interaction above the experimental plant is evaluated and ususually big transeverse impulses of secondary particles(average p t> 2.5 GeV/s) are found;

Наземные датчики измеряют временные ряды вторичных частиц, рожденных в каскадах, возникающих в атмосфере в результате ядерных взаимодействий протонов и ядер, ускоренных в галактике.
Ground-based detectors measure time series of secondary particles born in cascades originating in the atmosphere as the result of the atomic interaction between protons and nuclei accelerated in the galaxy.

Основные источники PM- первичная эмиссия загрязняющих веществ( например, сажа из источников горения, морская соль или почва в процессах выветривания) и формирование вторичных частиц в атмосфере.
PM originates from primary emissions(e.g. soot from combustion sources, sea salt and soil from wind-driven resuspension) and formation of secondary particles in the atmosphere.

Выгоды, связанные с уменьшением коэффициента смертности в результате краткосрочного( кратковременного) воздействия озона и вторичных частиц и долгосрочного( хронического) воздействия вторичных частиц млн.
Benefits of reducing in mortality from short-term(acute) exposure to ozone and secondary particulates and long-term(chronic) exposure to secondary particulates million ECU/yr.

При предварительном исследовании трансграничных потоков вторичных частиц были выявлены недостатки нынешних моделей, которые призваны дать картину распределения твердых примесей в Европе.
A preliminary study of the transboundary fluxes of secondary particulates has shown the shortcomings of the present model formulation to consider particulate matter distribution over Europe.

Цепочка событий, когда высокоэнергетические частицы сталкиваясь с атомными ядрами, инициируют испускание вторичных частиц, которые в свою очередь могут приводить к дальнейшим ядерным реакциям.
Chain of events where a high-energy particle colliding with an atomic nucleus triggers the emission of secondary particles, which can themselves generate further nuclear reactions.

Г-н Джулиан Уилсон( Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) Европейской комиссии) представил модель М7, т. е. глобальную модель поведения аэрозолей, описывающую выбросы, образование и перенос первичных и вторичных частиц.
Mr. Julian Wilson(European Commission's Joint Research Centre(JRC)) introduced the M7 model, a global aerosol model addressing both primary and secondary particle emissions, formation and transport.

Сокращение коэффициента преждевременной смертности в результате краткосрочного( кратковременного) воздействия озона и вторичных частиц и уменьшение числа потерянных лет жизни в результате хронического воздействия частиц..
Reduction in premature mortality due to short-term(acute) exposure to ozone and secondary particles and in life years lost due to chronic effects of exposure to particles..