SECONDARY PARTICLES на Русском - Русский перевод

• вторичных частиц
• вторичные частицы
• вторичных аэрозолей

Примеры использования Secondary particles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary particles are mostly found in fine PM.
Вторичные частицы в основном содержатся в мелкодисперсных РМ.

Collisions will create secondary particles of different energies.
Столкновения создают вторичные частицы различных энергий.

The scintillator array was sensitive to all types of charged secondary particles.
Массив счетчиков был чувствителен ко всем видами заряженных вторичных частиц.

Secondary particles are formed in the air through chemical reactions of gaseous pollutants.
Вторичные частицы образуются в воздухе в результате химических реакций газообразных загрязняющих веществ.

Volatile organic compounds(precursors of ground-level ozone and secondary particles);
Летучие органические соединения( прекурсоры приземного озона и вторичных частиц);

Where strong solar flares occur, additional secondary particles are sometimes added to the"background" stream.
При сильных солнечных вспышках к этому" фоновому" потоку иногда добавляются дополнительные вторичные частицы.

EMEP had actively started its work to produce and collect background information on the long-range transport of primary and secondary particles.
ЕМЕП активно приступила к осуществлению своей деятельности по подготовке и сбору исходной информации о переносе первичных и вторичных частиц на большие расстояния.

Detector of cosmic rays on the Earth, via the secondary particles produced in an air shower.
Детектор космических лучей на Земле, посредством вторичных частиц, возникающих в атмосферном ливне.

The paper is about computers imulation of water phantom irradiation by photons with energies up to 40MeV and estimation of quality factor's mean value depth distribution, taking into account the resulting secondary particles.
Работа посвящена моделированию облучения водного фантома фотонным излучением с энергией до 40МэВ и оценке глубинного распределения среднего значения фактора качества с учетом образовавшихся вторичных частиц.

These sources produce primary as well as secondary particles, both of which have been associated with adverse health effects.
Эти источники производят как первичные, так и вторичные частицы, которые были увязаны с пагубными последствиями для здоровья.

Work is devoted to research of influence of initial and current parameters of expansion sated vapor for the average size of the secondary particles formed in overcooling a stream.
Исследовано влияние начальных и текущих параметров расширения насыщенного пара на средний размер вторичных частиц, образующихся в переохлажденном потоке.

Numerical estimations of the size of secondary particles and degrees of condensation for equilibrium expansion carbon pair are lead.
Проведены численные оценки размера вторичных частиц и степени конденсации для равновесного расширения углеродного пара.

PM originates from primary emissions(e.g. soot from combustion sources, sea salt and soil from wind-driven resuspension) and formation of secondary particles in the atmosphere.
Основные источники PM- первичная эмиссия загрязняющих веществ( например, сажа из источников горения, морская соль или почва в процессах выветривания) и формирование вторичных частиц в атмосфере.

Key words: aerosol, powerful laser radiation, secondary particles, over-condensation, structural changes, fractal aggregation.
Ключевые слова: аэрозоль, мощное лазерное излучение, вторичные частицы, переконденсация, структурные превращения, фрактальные агрегаты.

He referred to the conclusion of CIAM with regard to the contributions of primary and secondary PM2.5 to the loss in life expectancy, and in particular that secondary particles accounted for three quarters of such a loss.
Он отметил вывод ЦМКО в отношении влияния первичных и вторичных ТЧ2, 5 на сокращение ожидаемой продолжительности жизни и, в частности, на то, что три четверти случаев преждевременной смерти обуславливается вторичными частицами.

It also noted that the Gothenburg Protocol addressed secondary particles but primary PM would need to be tackled through new measures.
Она также отметила, что Гетеборгский протокол посвящен борьбе со вторичными частицами, однако борьба с первичными ТЧ требует принятия новых мер.

The EMEP centres will provide background information to the Task Force on health aspects on available monitoring and modelling results of the long-transport and the atmospheric concentrations of primary and secondary particles;
Центры ЕМЕП предоставят Целевой группе по вопросам здоровья исходную информацию о результатах мониторинга и моделирования процессов переноса загрязнителей на большие расстояния, а также данные о концентрациях первичных и вторичных аэрозолей в атмосфере;

Some 75% of this number is attributable to the exposure to secondary particles, calculated by the models using the emission data from 1996.
Примерно на 75% это число можно объяснить воздействием вторичных частиц, расчеты по которым производились при помощи моделей с использованием данных о выбросах за 1996 год.

Particles can be either directly emitted into the air(primary PM) or be formed in the atmosphere from gaseous precursors such as sulphur dioxide, oxides of nitrogen, ammonia and non-methane volatile organic compounds(secondary particles);
Частицы могут непосредственно выбрасываться в воздух( первичное РМ) или образовываться в атмосфере из газообразных прекурсоров, таких как диоксид серы, оксиды азота, аммиак и неметановые летучие органические соединения( вторичные частицы);

For the scenario analysis, the most relevant particles are so-called secondary particles, such as ammonium sulphate or ammonium nitrate.
Для целей анализа сценариев наиболее важными частицами являются так называемые вторичные частицы, такие, как частицы сульфата или нитрата аммония.

Particles can either be directly emitted into the air(primary PM) or be formed in the atmosphere from gaseous precursors such as sulfur dioxide, oxides of nitrogen, ammonia and non-methane volatile organic compounds secondary particles.
Частицы могут либо непосредственно выбрасываться в атмосферный воздух( первичные РМ), либо образовываться в атмосфере из таких газообразных прекурсоров, как двуокись серы, окислы азота, аммиак и неметановые летучие органические соединения вторичные частицы.

Reduction in premature mortality due to short-term(acute) exposure to ozone and secondary particles and in life years lost due to chronic effects of exposure to particles..
Сокращение коэффициента преждевременной смертности в результате краткосрочного( кратковременного) воздействия озона и вторичных частиц и уменьшение числа потерянных лет жизни в результате хронического воздействия частиц..

Even when allowing for some overestimation of secondary particle concentrations by the EMEP model, with current reduction plans for sulphur and NOx up to 2010, the contribution of long-range transported secondary particles to human particle exposure will still be important.
Даже при определенной переоценке концентраций вторичных частиц в модели ЕМЕП и с учетом текущих планов сокращения выбросов серы и NOx значение вторичных частиц, переносимых на большие расстояния, для воздействия на здоровье человека по-прежнему останется существенным.

Reduction in the number of cases of premature mortality related to short term(acute) exposure to ozone and secondary particles; and life years lost due to chronic effects of exposure to fine particles..
Уменьшение числа случаев преждевременной смерти в связи с краткосрочным( кратковременным) воздействием озона и вторичных частиц и числа потерянных лет жизни в результате хронического воздействия тонкодисперсных частиц..

Especially the relation between emissions(pressure) and ambient air quality(state) is of the utmost importance bearing in mind that in the case of ground-level ozone and secondary particles, the relation between ambient air concentrations and the emissions of precursors is very complex.
Крайне важное значение имеет, в частности, связь между выбросами( нагрузка) и качеством окружающего воздуха( состояние) с учетом того, что в случае приземного озона и вторичных частиц связи между концентрациями окружающего воздуха и выбросами прекурсоров являются весьма сложными.

The elements of the model, especially the secondary particle formation module, need further research.
Некоторые элементы этой модели, особенно модуль образования вторичных частиц, требуют дальнейших исследований.

Mr. Julian Wilson(European Commission's Joint Research Centre(JRC)) introduced the M7 model, a global aerosol model addressing both primary and secondary particle emissions, formation and transport.
Г-н Джулиан Уилсон( Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) Европейской комиссии) представил модель М7, т. е. глобальную модель поведения аэрозолей, описывающую выбросы, образование и перенос первичных и вторичных частиц.

This involves considerations of emission inventories for primary particles, the atmospheric chemistry of secondary particle formation including fog and cloud processes, the incorporation of aerosol dynamics and deposition, and the characterization of background aerosols.
Они включают оценку возможности составления кадастров выбросов первичных частиц, изучение атмосферных химических процессов образования вторичных частиц, включая процессы формирования тумана и облаков, учет динамики аэрозоля и осаждения, а также описание характеристик исходных аэрозолей.

A proportional model for assessing current and future levels of particulate matter(PM10) has been developed using the EMEP modelling results for acidifying compounds, EMEP measurements of particle species and making certain assumptions about primary particle emissions and secondary particle formation.
Была разработана пропорциональная модель для оценки нынешней и будущей концентрации твердых частиц( PM10) с использованием результатов моделирования ЕМЕП по подкисляющим соединениям, измерений концентраций твердых частиц в рамках ЕМЕП и на основе определенных допущений в области выбросов первичных и образования вторичных частиц.