ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• pollutant particulate
• particulate pollutants

Примеры использования Загрязняющих частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выброс газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями.
Exhaust and pollutant particle emissions from diesel engines.

Выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц.
Exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines.

Касается: выбросов выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями.
Re: Exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines.

Суммарная масса выделенных загрязняющих газов и загрязняющих частиц.
Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted.

Как следует из вентиляционных замеров, в эксклюзивной торговой зоне и в пятизвездочном отеле высокое качество внутреннего воздуха и очень низкие показатели загрязняющих частиц.
According to air measurements the exclusive retail area and the five-star hotel have high internal air quality and very low levels of contaminants.

Резолюция№ 55 Рабочей группы о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями была издана секретариатом в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 6.
Resolution no. 55 of the Working Party on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines has been issued by the secretariat as TRANS/SC.3/104/Add.6.

Новая глава 8а" выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц.
NEW CHAPTER 8A,"Emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines.

Концентрация загрязняющих частиц все еще является весьма высокой в крупных городах развивающихся стран, где растет экономика, но при этом мер по борьбе с загрязнением атмосферы не принимается.
Particulate concentrations are still very high in large cities in developing countries whose economies are growing yet are still in the process of introducing pollution control measures.

Увлажняющий фильтр также очищает воду от бактерий, известкового налета и других загрязняющих частиц.
Its humidification filter retains bacteria, calcium and other particles from the water.

Рабочая группа рассмотрела проект резолюции о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями, который был подготовлен секретариатом по ее указанию( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, пункт 26), и приняла следующие решения.
The Working Party considered the draft resolution on Exhaust and Pollutant Particulate Emissions from Diesel Engines prepared by the secretariat according to its instructions(TRANS/SC.3/WP.3/51, para. 26) and agreed as follows.

Загрузочный шлюз, отделенный от рабочей камеры, исключает попадание в камеру процесса загрязняющих частиц.
A load lock which is separate from the process chamber ensures that the substrates will not be contaminated by particles.

Внедрение принципов экологически безопасного транспорта и проведение мероприятий в целях уменьшения выбросов транспортными средствами углекислого газа, окиси углерода, загрязняющих частиц и летучих органических соединений в самое ближайшее время, предпочтительно в течение следующих 10 лет;
The promotion of guidelines for environmentally friendly transport, and actions for reducing vehicle emissions of carbon dioxide, carbon monoxide, particulate matter and volatile organic compounds, as soon as possible, preferably within the next 10 years;

Зачастую при контроле выбросов при помощи переносных систем анализа не всегда удается взять пробу анализируемого газа без загрязняющих частиц.
Especially in emission control via portal analysis systems the sample gas cannot always be extracted without particle contamination.

Поскольку анализируемый газ помимо анализируемой газовой компоненты зачастую содержит большое количество влаги и загрязняющих частиц, он требует соответствующей подготовки.
Since in addition to the gas component to be analysed, sample gas often contains large amounts of moisture and dirt particles, the sample gas must be conditioned accordingly.

Размещение Устанавливайте ИБП в любой защищенной среде, в которой есть достаточный воздушный поток вокруг устройства, и которая не имеет излишней запыленности, едких паров и проводящих загрязняющих частиц.
Placement Install the UPS unit in any protected environment that provides adequate airflow around the unit, and is free from excessive dust, corrosive fumes and conductive contaminants.

Текст глав 8А<< Выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц>> и 23<< Экипажи>> курсивом не выделен поскольку эти главы отсутствуют в проекте пересмотренной директивы ЕС, однако необходимо иметь в виду, что текст указанных глав базируется на тексте соответствующих глав Правил освидетельствования судов на Рейне ПОСР.
The text of chapters 8A"Exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines" and 23"Crews" is not shown in italics, for these chapters do not appear in the draft revised EC Directive. It should be noted, however, that the text of the above-mentioned chapters is based on the text of relevant chapters of the Regulations on the Inspection of Rhine Vessels RVBR.

Правильно увлажненное помещение помогает поддерживать естественные защитные функции слизистой оболочки носа и дыхательных путей, обеспечивая более надежную защиту от бактерий и загрязняющих частиц.
A correctly humidified environment helps to maintain the natural protective functions of the nasal mucous and the breathing tracts, ensuring greater protection against harmful bacteria and polluting dusts.

Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях на своей двадцать седьмой сессии рассмотрела проект резолюции о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями, подготовленный секретариатом по ее указанию( документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 8), и одобрила его, внеся в текст проекта ряд редакционных поправок.
The Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation, at its twenty-seventh session, considered the draft resolution on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines prepared by the secretariat according to its instructions(document TRANS/SC.3/WP.3/2004/8) and approved it subject to a number of editorial modifications.

Внедрение добровольных принципов экологически безопасного транспорта и проведение мероприятий в целях уменьшения выбросов транспортными средствами углекислого газа, окиси углерода, окисей азота, загрязняющих частиц и летучих органических соединений;
Promoting voluntary guidelines for environmentally friendly transport, and actions for reducing vehicle emissions of carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, particulate matter and volatile organic compounds;

Рабочая группа приняла к сведению сообщение об опубликовании секретариатом резолюции№ 55 о выбросе выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями( глава 5- бис, TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 6) и решила, что ее положения следует включить в сводный текст измененного приложения к пересмотренной резолюции№ 17, которая будет рассмотрена и принята на специальной сессии Рабочей группы в марте 2006 года.
The Working Party took note of the publication by the secretariat of its resolution No. 55 on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines(chapter 5 bis, TRANS/SC.3/104/Add.6) and agreed that its provisions should be included in the consolidated text of the amended annex to resolution No.17, revised to be considered and adopted at the ad hoc session of the Working Party in March 2006.

Внедрение принципов экономически безопасного транспорта и проведение мероприятий в целях скорейшего уменьшения выбросов транспортными средствами углекислого газа, окиси углерода, окисей азота, загрязняющих частиц и летучих органических соединений;
The promotion of voluntary guidelines for environmentally friendly transport, and actions for reducing vehicle emissions of carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, particulate matter and volatile organic compounds, as soon as possible;

Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях на своей двадцать седьмой сессии рассмотрела и одобрила проект резолюции о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями, учитывающей стандарты, которые были недавно введены в рамках как Европейского союза, так и Центральной комиссии судоходства по Рейну TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 55, пункты 31 и 32.
The Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation, at its twenty-seventh session, considered and approved the draft resolution on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines which takes into account the standards recently introduced within both the European Community and the Central Commission for the Navigation of the Rhine TRANS/SC.3/WP.3/55, paras. 31 and 32.

В распространенном для сессии вопроснике секретариат предложил государствам- членам ЕЭК ООН представить информацию о ходе применения положений главы 8А приложения к пересмотренной резолюции№ 61" Выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц.
In its questionnaire circulated for the session, the secretariat has invited UNECE member States to advise on the current application of the provisions of chapter 8a of the annex to Resolution No. 61, revised,"Exhaust and Pollutant Particulate Emissions from Diesel Engines.

Рабочая группа рассмотрела текст проекта резолюции, предусматривающей внесение поправок в Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания( приложение к пересмотренной резолюции№ 17), посредством включения в них новой главы 5бис, о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями( TRANS/ SC. 3/ 2004/ 5), и решила.
The Working Party considered the text of a draft resolution amending the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No.17, revised) with a new chapter 5bis concerning the exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines(TRANS/SC.3/2004/5) and agreed as follows.

Приемка по типу" означает процедуру, определение которой содержится во втором абзаце статьи 2 Директивы 97/ 68/ ЕС с внесенными в нее поправками, посредством которой государство- член удостоверяет, что тип двигателя или семейство двигателей удовлетворяет соответствующим техническим требованиям с точки зрения уровня выбросов двигателем( двигателями) отработавших газов и загрязняющих частиц;
Type-approval" means the procedure as defined in Article 2, 2nd indent of Directive 97/68/EC, as amended, whereby a Member State certifies that an engine type or an engine family with regard to the level of emission of gaseous and particulate pollutants by the engine(s) satisfies the relevant technical requirements.

Загрязняющие частицы" означает компоненты отработавших газов, улавливаемые при максимальной температуре 325 K( 52° C) в разбавленных отработавших газах с помощью фильтров, описание которых приводится в приложении 4 и в приложении 4a;
Particulate pollutants" means components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K(52 °C) by means of the filters described in Annex 4 and Annex 4a;

Загрязняющие частицы" означают компоненты отработавших газов, улавливаемые при максимальной температуре 325 К( 52С) в разбавленных отработавших газах с помощью фильтров, описание которых приводится в приложении 4;
Particulate pollutants" means components of the exhaust gas which are removed from the diluted exhaust gas at a maximum temperature of 325 K(52 °C) by means of the filters described in Annex 4;

Загрязняющие частицы, находящиеся в воздухе( с положительным зарядом или нейтральные) притягиваются к отрицательно заряженным ионам, испускаемым феном, при этом их вес увеличивается и под действием силы тяжести они падают на пол, делая воздух более чистым.
The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air(positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

Но они оставляют осадок и загрязняющие частицы, даже соль, которая разрушает коннекторы.
But then it's left behind residue, and contaminants, even salt that wreak havoc on the connectors.

Накройте впускной канал тряпкой( 22: D) для того, чтобы загрязняющие частицы не попали в двигатель.
Cover the intake duct(22:D) with a cloth or similar so that no contaminants enter the engine.