ГАЗООБРАЗНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• gaseous pollutants
• gaseous pollutant

Примеры использования Газообразных загрязняющих веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателем.
Emissions of gaseous pollutants by the engine.

В отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ.
Ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.
Emission of gaseous and particulate pollutants.

В них пока не включены предельные значения для газообразных загрязняющих веществ NOx, CO, HC.
It does not yet include limit values for the gaseous pollutants NOx, CO, HC.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц.
Emissions of gaseous and particulate pollutants.

Вторичные частицы образуются в воздухе в результате химических реакций газообразных загрязняющих веществ.
Secondary particles are formed in the air through chemical reactions of gaseous pollutants.

ВыБРОСы ГАзООБРАзНых зАГРЯзНЯЮщих ВещеСТВ В РАзБиВКе ПО ТиПУ, ТОНН.
EMISSIONS OF GASEOuS POlluTANTS By TyPE, TONNES.

Специальный смешанный продукт для очистки газообразных загрязняющих веществ и других загрязнителей воздуха.
Special mixed product for cleaning gaseous pollutants and other air pollutants..

Выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателями с воспламенением от сжатия.
Emissions of gaseous pollutants by a compression ignition engine.

Мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ.
Motor cycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants.

Объем выбросов газообразных загрязняющих веществ рассчитывается при помощи следующей формулы.
The emissions of gaseous pollutants are calculated by means of the following equation.

Работа по включению предельных значений для газообразных загрязняющих веществ была завершена GRPE в июне 2009 года.
The work on the insertion of limit values for the gaseous pollutants was finalized by GRPE in June 2009.

Выбросы газообразных загрязняющих веществ( бензиновые двигатели)□ неисправности отсутствуют□ незначительные неисправности□ серьезные неисправности.
Gaseous emissions(petrol)□ no failures□ minor failures□ serious failures.

Деятельность ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе.
UNECE activities on the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases in the transport sector.

Концентрации газообразных загрязняющих веществ в разрежающем воздухе определяются методом интегрирования или отбора в камере для фоновых концентраций.
The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

Различие в экологических приоритетах для разных газообразных загрязняющих веществ, СО2 и экономия энергии/ топлива или соображения рентабельности;
Different environmental priorities for different gaseous pollutants, CO2 and energy/fuel conservation, or costbenefit situation;

Концентрации газообразных загрязняющих веществ в разрежающем воздухе должны определяться посредством интеграции или их отбора в камере для фоновых концентраций.
The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air must be determined by integration or by collecting into the background bag.

Различные экологические приоритеты для разных газообразных загрязняющих веществ, СО2 и экономии энергии/ топлива либо соображение рентабельности;
Different environmental priorities for different gaseous pollutants, CO2 and energy/fuel conservation, or cost-benefit situation;

Разработать новые циклы и процедуры испытания для транспортных средств малой грузоподъемности в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC) и твердых частиц, включая CO2.
Develop new emissions test cycles and procedures for light vehicles with regard to the emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC) and particles, including CO2.

Разработать новую процедуру испытания на выбросы газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC) и твердых частиц двигателями большой мощности.
To develop a new test procedure for the emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC) and particles from heavy-duty vehicle engines.

Средняя фоновая концентрация газообразных загрязняющих веществ в разбавляющем воздухе должна вычитаться из измеренных концентраций, для того чтобы получить чистые концентрации загрязняющих веществ..
The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air must be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants..

Разработать новую процедуру испытания на выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателями мотоциклов, включая метод измерения выбросов CO2 в г/ км.
To develop a new test procedure for emissions of gaseous pollutants from motorcycle engines, including the measurement method for CO2 emissions in g/km.

Для получения чистых концентраций загрязняющих веществ среднюю фоновую концентрацию газообразных загрязняющих веществ в разрежающем воздухе необходимо вычесть из измеренных концентраций.
The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants..

I контроль среднего уровня выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива в условиях характеристического ездового цикла.
Type I test verifying the average emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption in a characteristic driving cycle.

В настоящей главе охарактеризованы способы определения удельных выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц на этапе торможения в двигателях, подвергаемых испытаниям.
This chapter describes the determination of brake specific emissions of gaseous and particulate pollutants on engines to be tested.

Эксперт от ЕК надеется, что: а будут обновлены существующие экологические требования в отношении предельных уровней выбросов газообразных загрязняющих веществ(" Евро 3" к 2014 году," Евро 4" к 2017 году и" Евро 5" к 2020 году); b будет введена процедура измерения выбросов CO2 и расхода топлива; и c с 2020 года будет использоваться всемирный цикл испытаний мотоциклов( ВЦИМ) в качестве единого лабораторного испытания по выбросам для всех транспортных средств категории L. В связи с предполагаемыми ЭТТТХ он подчеркнул, что ЕС намерен сделать ссылки на правила ООН.
The expectations of the expert from the EC are:(a) to upgrade the current environmental requirements in terms of emission limits of gaseous pollutant emissions(Euro 3 by 2014, Euro 4 by 2017 and Euro 5 by 2020);(b) to include a measurement procedure for CO2 emissions and fuel consumption; and(c) to use of the World Motorcycle Testing Cycle(WMTC) as single emission laboratory test for all L-category vehicle categories, as of 2020. Referring to the expected REPPR, he underlined the EU goal to make reference to UN Regulations.

В добавлении 3 описываются рекомендуемые системы анализа газообразных загрязняющих веществ и рекомендуемые системы отбора проб твердых веществ..
Annex 3 describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants and the recommended particulate sampling systems.

Настоящими Правилами предусматривается согласованный на глобальной основе метод определения уровней выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и объема расхода топлива двухколесными механическими транспортными средствами, которые являются репрезентативными применительно к распространенным в мире реальным условиям эксплуатации транспортных средств.
This regulation provides a worldwide-harmonized method for the determination of the levels of gaseous pollutant emissions, the emissions of carbon dioxide and the fuel consumption of two-wheel motor vehicles that are representative for real world vehicle operation.

Разработать новые всемирные согласованные положения по измерению выбросов газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC, твердые частицы) двигателями внедорожной подвижной техники ВПТ.
To develop new worldwide harmonized provisions for the measurement of emissions of gaseous pollutants(NOx, CO, HC, particles) from Non-Road Mobile Machinery(NRMM) engines.

Ожидается, что в 2010 году GRPE возобновит работу над предельными значениями для газообразных загрязняющих веществ( NOx, CO, HC, твердые частицы) параллельно с предельными значениями" Евро VI.
GRPE is expected to resume, in 2010, its work on the elaboration of limit values for the gaseous pollutants(NOx, CO, HC, particles) in parallel with the Euro VI limit values.