ГАЗООБРАЗНЫХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• gaseous pollutants

Примеры использования Газообразных загрязнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы газообразных загрязнителей и выбросы СО2 только для транспортных средств категории М1.
Gaseous pollutants emissions and CO2 emissions for category M1 vehicles only.

До сих пор влиянию твердых частиц уделялось меньше внимания по сравнению с воздействием газообразных загрязнителей.
The effect of particles has so far received less attention than the effect of gaseous pollutants.

Что касается газообразных загрязнителей, то составить количественную оценку их воздействия пока еще не удалось.
It has so far not been possible to quantify the effect of gaseous pollutants.

Возможностей шахтной системы проветривания в плане разбавления газообразных загрязнителей до приемлемых концентраций и.
The mine ventilation system's capacity to dilute gaseous pollutants to acceptable concentrations, and.

Состав газообразных загрязнителей в дымовом облаке обычно не меняется при их переносе в течение нескольких часов или нескольких суток.
The smoke cloud does not usually change gaseous pollutants after some hours or days of transport.

Транспорт является источником значительной части выбросов газообразных загрязнителей, особенно парниковых газов и твердых частиц.
It accounts for a substantial share of emissions of gaseous pollutants, particularly greenhouse gases, and particulate matter.

Сокращение выбросов газообразных загрязнителей, таких как моноокись углерода, углеводороды, оксиды азота( NOx) и твердые частицы.
Reduction of emissions of gaseous pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides(NOx) and particulates.

Мелкодисперсные частицы представляют собой всевозможные продукты горения или образуются вследствие попадания в атмосферу газообразных загрязнителей.
Fine particles are either direct products of all kinds of combustion or are formed in the atmosphere from gaseous pollutants.

Значительная доля выброса газообразных загрязнителей, особенно парниковых газов, а также твердых частиц, приходится на транспорт.
Transportation accounts for a substantial share of emissions of gaseous pollutants, particularly greenhouse gases, and particulate matter.

Содержащиеся в таблице 2 данные свидетельствуют о том, что структура распределения значений концентраций газообразных загрязнителей является в достаточной степени оптимальной.
Table 2 shows that the distribution of concentration values for the gaseous pollutants is fairly good.

В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичного или разбавленного выхлопного газа) либо отбор проб из партии разбавленный выхлопной газ.
For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.

Что касается материалов, то МСП по материалам разработала концепцию приемлемых уровней газообразных загрязнителей и определила нагрузку кислотного осаждения.
For materials, the concept of acceptable levels of gaseous pollutants and the load of acid deposition has been developed by ICP Materials.

В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичных или разбавленных отработавших газов) либо отбор проб из партии разбавленных отработавших газов.
For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas) may be used.

В долгосрочной перспективе продолжающиеся незначительные выбросы серы, азота и таких газообразных загрязнителей, как озон, будут оказывать воздействие на лесные экосистемы.
Over the long term, continuing small inputs of sulphur and nitrogen and gaseous pollutants, such as ozone, will exert an influence on forest ecosystems.

Концентрации газообразных загрязнителей в разбавителе определяют методом интегрирования или посредством накопления фоновых веществ в мешке.
The concentrations of the gaseous pollutants in the diluent shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

Доля вторичных неорганических частиц, образовавшихся из газообразных загрязнителей( сульфат аммония и нитрат аммония), может составлять 25- 50% от общей массы ТЧ10.
Secondary inorganic particles, formed from gaseous pollutants,(ammonium sulphate and ammonium nitrate) can contribute between 25 and 50% to the total mass of PM10.

Концентрации газообразных загрязнителей в разбавляющем воздухе определяются посредством интегрирования или накопления фоновых веществ в мешке.
The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collection in the background bag.

Официальное утверждение D- Транспортные средства, официально утвержденные в отношении уровней выбросов газообразных загрязнителей, установленных для двигателей, работающих либо на СНГ, либо на ПГ/ биометане.
Approval D- Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with either LPG or NG/biomethane.

Он обратил особое внимание на свидетельство того, что износ шин сопровождается загрязнением воздуха не только в связи с выбросами твердых частиц, но и в результате образования газообразных загрязнителей.
He underlined the evidence that tyre wear would contribute to air pollution not only with solid particulates but also with gaseous pollutants.

Аналогичный процесс осуществляется в отношении правила№ 49, регулирующего выбросы газообразных загрязнителей двигателями для транспортных средств большой грузоподъемности/ транспортными средствами большой грузоподъемности.
The same process is under way for Regulation No. 49, controlling emissions of gaseous pollutants from heavy-duty engines/vehicles.

Концентрации газообразных загрязнителей в разбавителе следует определять до того момента, когда выбросы поступают в смесительный канал, посредством интегрирования или накопления в мешке.
The concentrations of the gaseous pollutants in the diluent shall be determined prior to the point where the exhaust enters into the dilution tunnel by integration or by collecting into the background bag.

Смягчение вредных экологических последствий и снижение выбросов газообразных загрязнителей и парниковых газов является главной целью глобальной повестки дня, направленной на ограничение возможностей для изменения климата.
The mitigation of environmentally harmful effects and the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases is the main objective of the global agenda to reduce the possibilities for climate change.

Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ GRB- 40- 6, содержащий предложение по проекту поправок к Правилам№ 92, направленных на обеспечение соответствия сменных систем глушителей не только требованиям об уровне шума, но и требованиям о выбросах газообразных загрязнителей, содержащимся в Правилах№ 40.
The expert from Germany introduced informal document No. GRB-40-6 proposing draft amendments to Regulation No. 92 in order to ensure that the replacement silencing systems should fulfil not only the requirements for the noise level, but also those for the emissions of gaseous pollutants laid down in Regulation No. 40.

Если общая масса пробы твердых частиц и газообразных загрязнителей превышает, 5% общего потока CVS, то поток CVS корректируется или поток проб твердых частиц возвращается в CVS до прохождения через устройство для измерения потока.
If the total sample mass of particulates and gaseous pollutants exceeds 0.5 per cent of the total CVS flow, the CVS flow shall be corrected or the particulate sample flow shall be returned to the CVS prior to the flow measuring device.

Официальное утверждение B- Транспортные средства, официально утвержденные в отношении уровней выбросов газообразных загрязнителей, установленных для двигателей, работающих только на неэтилированном бензине или на неэтилированном бензине и СНГ или ПГ/ биометане либо биотопливе.
Approval B- Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with unleaded petrol only, or with unleaded petrol and LPG or NG/biomethane or biofuel.

В связи с предлагаемой процедурой измерения газообразных загрязнителей, выбрасываемых двигателями, работающими на ПГ( TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 277), Совещание экспертов провело обмен мнениями по вопросу об уровнях выбросов различных загрязнителей, в частности в связи с неактивным HC метан.
Related to the suggested procedure for measuring of gaseous pollutants emitted by NG-fuelled engines(TRANS/WP.29/GRPE/R.277), the Meeting of Experts engaged in an exchange of views on emission levels of various pollutants, particularly with respect to non-reactive HC methane.

В целях обеспечения более широкого использования газообразных видов топлива, сжиженного нефтяного газа( СНГ) и компримированного природного газа( КПГ) охват правил№ 49 и 83, контролирующих выбросы газообразных загрязнителей всех категорий транспортных средств, расширяется и в них включаются транспортные средства, работающие на СНГ и КПГ.
To allow for wider use of the gaseous fuels, liquefied petroleum gas(LPG) and compressed natural gas(CNG), Regulations Nos.49 and 83, controlling emissions of gaseous pollutants of all categories of vehicles, are being extended to vehicles fuelled with LPG and CNG.

В связи с вопросом о расширении области применения Правил ЕЭК ООН, касающихся выбросов газообразных загрязнителей и твердых частиц из двигателей с воспламенением от сжатия, использующихся на судах внутреннего судоходства, WP. 29/ AC. 2 рекомендовал проинформировать Рабочую группу по внутреннему водному транспорту( SC. 3) о том, что эти двигатели не относятся к сфере применения Соглашения 1958 года.
To the question to extend the scope of UNECE Regulations on emissions of gaseous pollutants and particulates to compression ignition(CI) engines used for inland navigation vessels, WP.29/AC.2 recommended to inform the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) that these engines were out of the scope of the 1958 Agreement.

В целях обеспечения более широкого использования газообразных видов топлива, сжиженного нефтяного газа( СНГ) и компримированного природного газа( КПГ) охват правила№ 83, регулирующего выбросы газообразных загрязнителей пассажирскими автомобилями и легкими грузовыми автомобилями, был расширен и были включены транспортные средства, работающие на СНГ и КПГ.
To allow for wider use of the gaseous fuels, liquefied petroleum gas(LPG) and compressed natural gas(CNG), Regulation No. 83, controlling emissions of gaseous pollutants of passenger cars and light-duty vehicles, was extended to vehicles fuelled with LPG and CNG.

Директива 1999/ 96/ ЕС Европейского парламента и Совета о сближении законодательств государств- членов по мерам снижения выбросов газообразных загрязнителей и твердых частиц из автомобильных двигателей с воспламенением от сжатия, а также выбросов газообразных загрязнителей из автомобильных двигателей с принудительным зажиганием, функционирующих на природном или сжиженном нефтяном газе, и о внесении поправок в директиву 88/ 77/ ЕЕС Совета;
Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of Member States relating to measures to be taken against emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for the use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending 88/77/EEC;